1 00:00:03,254 --> 00:00:05,715 [adam] Adına İsa Mesih'in! 2 00:00:05,923 --> 00:00:08,217 [adam] Adına İsa Mesih'in! 3 00:00:09,886 --> 00:00:12,013 [patlamalar] 4 00:00:20,855 --> 00:00:23,316 [adam] Tanrım! 5 00:00:23,608 --> 00:00:25,443 İsa! 6 00:00:25,651 --> 00:00:27,403 İsa! 7 00:00:31,782 --> 00:00:34,869 [müzik çalıyor] 8 00:00:39,624 --> 00:00:40,708 Bir rüya mı? 9 00:00:40,917 --> 00:00:41,917 Evet. 10 00:00:44,962 --> 00:00:47,548 senin hayalini kuruyordum anne ekmeği... 11 00:00:48,633 --> 00:00:50,384 hala sıcak fırından. 12 00:00:51,719 --> 00:00:53,888 Hayal etmeye devam et Eğer bugün yemek istersen. 13 00:00:57,934 --> 00:01:00,353 yiyecek bir şey yok ve taşların üstünde uyuyorum. 14 00:01:00,561 --> 00:01:02,772 çok yaşlanıyorum bunun için. 15 00:01:02,980 --> 00:01:04,941 İş bulmalıyız. 16 00:01:05,149 --> 00:01:07,068 [müzik çalıyor] 17 00:01:07,276 --> 00:01:09,445 [belirsiz gevezelik] 18 00:01:09,654 --> 00:01:12,657 [müzik çalıyor] 19 00:02:54,634 --> 00:02:56,844 İlk ben olayım sizi ağırlamaktan, 20 00:02:57,053 --> 00:02:58,554 Vali Pilatus. 21 00:02:58,763 --> 00:02:59,781 Öyle görünüyorsun tek kişi 22 00:02:59,805 --> 00:03:00,806 beni hoş karşılamak için. 23 00:03:01,015 --> 00:03:02,391 Lütfen not edin işte bu Sayın Valim. 24 00:03:02,600 --> 00:03:04,268 ben tek kişiyim sizi ağırlamak için. 25 00:03:05,019 --> 00:03:06,896 Bir fatih beklemez sıcak bir karşılama. 26 00:03:07,104 --> 00:03:08,304 Peki bu insanlar kabul etme 27 00:03:08,356 --> 00:03:09,666 onların olduklarını fethedildi sayın valim. 28 00:03:09,690 --> 00:03:10,775 Peki, yapacaklar. 29 00:03:10,983 --> 00:03:12,002 Yahudiye en çok zahmetli 30 00:03:12,026 --> 00:03:13,653 eyalet imparatorlukta. 31 00:03:13,903 --> 00:03:15,404 Bana söylendi. 32 00:03:15,655 --> 00:03:16,906 Neden? 33 00:03:17,114 --> 00:03:19,450 Yahudilerle dolu. 34 00:03:20,451 --> 00:03:22,453 [gülüyor] 35 00:03:25,623 --> 00:03:26,624 Peki sen kimsin? 36 00:03:26,832 --> 00:03:28,668 Livio, Roma vatandaşı. 37 00:03:31,379 --> 00:03:33,005 Peki neden buradasın? 38 00:03:33,214 --> 00:03:36,384 Peki, nazik bir adam şöyle derdi: Ben Sezar'ın tarihçisiyim. 39 00:03:36,592 --> 00:03:39,679 Kaba bir adam şunu söylerdi Ben Sezar'ım... 40 00:03:40,262 --> 00:03:41,263 ...casus. 41 00:03:43,474 --> 00:03:45,142 [gülüyor] 42 00:03:49,146 --> 00:03:52,233 [müzik çalıyor] 43 00:03:58,406 --> 00:04:00,574 [belirsiz gevezelik] 44 00:04:06,747 --> 00:04:08,082 Günaydın Meryem. 45 00:04:08,290 --> 00:04:09,959 Çok güzel bir sabah. 46 00:04:10,167 --> 00:04:12,086 Joseph var ve oğlunuz geri döndü mü? 47 00:04:12,336 --> 00:04:13,629 Hayır. 48 00:04:14,755 --> 00:04:16,475 Eminim ki sahip olmalılar marangozluk işi buldum 49 00:04:16,549 --> 00:04:17,842 Kudüs'te. 50 00:04:18,050 --> 00:04:19,677 Kısmetse. 51 00:04:20,970 --> 00:04:22,430 Kısmetse. 52 00:04:26,183 --> 00:04:29,311 [belirsiz gevezelik] 53 00:04:30,354 --> 00:04:31,689 Burada yiyeceğimiz yok. 54 00:04:31,897 --> 00:04:33,399 Yoluna devam et. 55 00:04:34,066 --> 00:04:35,067 Biz dilenci değiliz. 56 00:04:35,651 --> 00:04:36,819 İş arıyoruz. 57 00:04:37,653 --> 00:04:40,030 Biz marangozuz, çok iyi marangozlar. 58 00:04:40,239 --> 00:04:41,532 iş yok burada kaldı. 59 00:04:41,741 --> 00:04:43,659 Bana borç almamı söylediler gelecek yılki mahsulüm üzerinde 60 00:04:43,868 --> 00:04:45,244 ve sonraki, sonraki. 61 00:04:45,745 --> 00:04:47,371 Yani vergimi Roma'ya ödemiştim. 62 00:04:47,955 --> 00:04:49,832 Ama bu bana pahalıya mal oldu sahip olduğum her şey. 63 00:04:50,833 --> 00:04:51,959 ben Joseph'im Nasıra'nın. 64 00:04:52,168 --> 00:04:53,544 Bu benim oğlum Tanrım. 65 00:04:53,961 --> 00:04:54,962 Nasıra, öyle mi? 66 00:04:56,839 --> 00:04:58,048 Uzun bir yol kat ettin. 67 00:04:59,175 --> 00:05:00,968 İş arıyorum. 68 00:05:01,177 --> 00:05:03,554 Mahsuller iyi değil kuzeyde de. 69 00:05:03,763 --> 00:05:05,097 Badem yetiştiriyorum. 70 00:05:05,306 --> 00:05:07,433 Olmaları gerekiyordu oğlum için. 71 00:05:08,309 --> 00:05:10,352 Rica ederim onlara. 72 00:05:10,561 --> 00:05:12,146 Tanrı sizi kutsasın 73 00:05:12,396 --> 00:05:14,106 ve seni koruyacağım. 74 00:05:14,315 --> 00:05:15,816 Tanrım, öyle mi? 75 00:05:16,025 --> 00:05:17,693 Arazimi kaybediyorum. 76 00:05:17,902 --> 00:05:19,528 Oğlumun yok miras. 77 00:05:19,737 --> 00:05:20,737 Devam et. 78 00:05:20,821 --> 00:05:21,821 Peki Tanrı nerede? 79 00:05:27,411 --> 00:05:28,411 Pontius Pilatus! 80 00:05:28,579 --> 00:05:30,706 En onurlu Roma vatandaşı! 81 00:05:30,915 --> 00:05:32,583 Ben, Herod Antipas, 82 00:05:32,792 --> 00:05:34,877 Celile Tetrarch'ı, 83 00:05:35,085 --> 00:05:35,753 hoş geldiniz. 84 00:05:35,961 --> 00:05:38,672 [alkışlıyor] 85 00:05:38,881 --> 00:05:41,467 Hoş geldin kabul ediyorum Herod Antipas. 86 00:05:42,051 --> 00:05:44,220 Ve Sezar hayır dualarını gönderiyor 87 00:05:44,428 --> 00:05:45,513 senin toprağında, 88 00:05:45,763 --> 00:05:48,015 ve onun krallığı. 89 00:05:49,183 --> 00:05:50,309 Eşimi takdim edebilir miyim? 90 00:05:50,518 --> 00:05:51,518 Herodias, 91 00:05:51,602 --> 00:05:53,479 üvey kızım Salome, 92 00:05:53,687 --> 00:05:57,566 ve arkadaşın Roma vatandaşı Livio. 93 00:05:57,775 --> 00:05:58,984 Tanıştık. 94 00:05:59,193 --> 00:06:01,403 Lütfen gel yanıma otur. 95 00:06:05,199 --> 00:06:07,451 Şunu söylemeliyim ki 96 00:06:07,660 --> 00:06:08,744 bu şehir beni şaşırtıyor. 97 00:06:08,953 --> 00:06:10,329 [Herod] Ne bakımdan Vali? 98 00:06:10,538 --> 00:06:11,956 [Pilatus] Peki, yapılar, 99 00:06:12,164 --> 00:06:13,499 çok etkileyiciler. 100 00:06:13,749 --> 00:06:15,584 Babamın yaptırdığı 101 00:06:15,793 --> 00:06:17,002 Büyük Herod, 102 00:06:17,211 --> 00:06:19,004 halkının sevgilisi. 103 00:06:19,213 --> 00:06:20,297 Ondan nefret ediyorlardı. 104 00:06:23,676 --> 00:06:25,761 Hain bir adam, Bana söylendi. 105 00:06:27,721 --> 00:06:28,722 Ne kadar nahoş senden 106 00:06:28,931 --> 00:06:31,100 babamdan bahsetmek bu taraftan. 107 00:06:31,308 --> 00:06:32,101 Oğlu olarak, 108 00:06:32,309 --> 00:06:34,103 Ben bir kahramanım insanlara. 109 00:06:34,311 --> 00:06:35,896 Herkesin kıçı onların şakalarından. 110 00:06:36,105 --> 00:06:37,565 [Pilatus] Yanlış anladın. 111 00:06:37,773 --> 00:06:40,609 Roma'da sizi ararız babanın yönetim şekli, 112 00:06:40,860 --> 00:06:42,361 "Devlet adamlığı." 113 00:06:42,570 --> 00:06:45,322 Aslında bir şaka vardı bu devam etti, 114 00:06:46,198 --> 00:06:48,868 öyle olmak daha güvenli Büyük Herod'un 115 00:06:49,159 --> 00:06:51,579 oğlundan daha domuz. 116 00:06:55,082 --> 00:06:57,501 Çünkü Yahudiler domuz eti yemeyin. 117 00:07:03,591 --> 00:07:05,151 Belki Pontius Pilatus görmek isterim 118 00:07:05,301 --> 00:07:06,461 en büyük tüm yapıların 119 00:07:06,635 --> 00:07:07,635 İsrail'de, 120 00:07:07,803 --> 00:07:08,512 Tapınak, 121 00:07:08,721 --> 00:07:09,847 babamın yaptırdığı 122 00:07:10,055 --> 00:07:11,724 kişisel bir arkadaş Augustus'un, 123 00:07:11,932 --> 00:07:15,561 kişisel bir arkadaşım olduğu için Tiberius'un. 124 00:07:17,521 --> 00:07:18,856 Ne kadar tuhaf. 125 00:07:20,190 --> 00:07:21,734 Onu hiç duymadım senden bahsetmiştim. 126 00:07:24,236 --> 00:07:25,654 teşekkür ederim hoş geldin için. 127 00:07:26,196 --> 00:07:27,656 Ve ziyaret edeceğim Tapınak, 128 00:07:27,865 --> 00:07:28,865 Önerdiğin gibi. 129 00:07:28,991 --> 00:07:30,409 Aldığınızdan emin olun birliklerin! 130 00:07:30,951 --> 00:07:33,203 Ve onlara göster gururla nişanlar! 131 00:07:35,372 --> 00:07:37,625 Livio, 132 00:07:37,833 --> 00:07:38,834 Ne demek istiyor? 133 00:07:39,001 --> 00:07:41,045 "Nişanlarını göster" mi? 134 00:07:41,253 --> 00:07:43,255 Sana şunu söyleyebilirim. 135 00:07:43,464 --> 00:07:45,883 ama bozulur tüm eğlence. 136 00:07:46,926 --> 00:07:50,763 [müzik çalıyor] 137 00:07:54,892 --> 00:07:57,561 [belirsiz gevezelik] 138 00:08:25,047 --> 00:08:26,167 Yüksek Rahip Tapınağın 139 00:08:26,256 --> 00:08:27,049 Kayafas, 140 00:08:27,257 --> 00:08:28,509 Roma tarafından atanan 141 00:08:28,717 --> 00:08:30,594 bu onu içeri sokar çok ilginç bir pozisyon 142 00:08:30,844 --> 00:08:32,197 bir yandan öyle görünmesi gerekiyor 143 00:08:32,221 --> 00:08:33,722 yanda kendi halkının, 144 00:08:33,931 --> 00:08:34,931 Öte yandan, 145 00:08:34,974 --> 00:08:36,934 pozisyonunu borçlu Roma'ya... 146 00:08:37,142 --> 00:08:39,228 çok dar yol basmak. 147 00:08:39,436 --> 00:08:40,436 [Kayafa] Hoş geldin, 148 00:08:40,479 --> 00:08:41,981 Pontius Pilatus. 149 00:08:43,691 --> 00:08:45,943 Ben Kayafas'ım, 150 00:08:46,151 --> 00:08:47,736 Yüksek Rahip bu Tapınağın. 151 00:08:49,405 --> 00:08:52,116 Geliyoruz sana iyi dilekler dilemek için, 152 00:08:52,324 --> 00:08:56,161 bu görevi üstlenirken Yahudiye Valisi. 153 00:08:56,370 --> 00:08:58,080 Teşekkür ederim rahip. 154 00:08:58,747 --> 00:09:01,917 Hakkımı almama izin ver noktaya. 155 00:09:02,626 --> 00:09:04,878 Roma memnun değil lejyonların sayısıyla 156 00:09:05,087 --> 00:09:06,463 tutmak zorunda bu çorak topraklarda 157 00:09:06,672 --> 00:09:08,340 sırayla barışı korumak için. 158 00:09:08,590 --> 00:09:12,136 Vergileriniz başlamıyor masrafları geri ödemek için. 159 00:09:12,344 --> 00:09:13,345 Geçmişten bahsediyorsun. 160 00:09:13,554 --> 00:09:15,389 Bu bozukluk doğrudan patlar 161 00:09:15,597 --> 00:09:17,099 senin bozuk dininden, 162 00:09:17,307 --> 00:09:19,435 doğrudan patlayan bu Tapınaktan. 163 00:09:20,144 --> 00:09:21,812 Bu bugün sona eriyor. 164 00:09:22,021 --> 00:09:23,689 Benim askerlerim olacak burada yayınlandı 165 00:09:23,897 --> 00:09:26,358 her günün her dakikası şu andan itibaren. 166 00:09:26,650 --> 00:09:28,527 Bu düzen kirletir Tapınak! 167 00:09:28,736 --> 00:09:30,237 Dinimiz yasaklıyor oyulmuş görseller 168 00:09:30,446 --> 00:09:31,446 Tapınakta! 169 00:09:31,613 --> 00:09:32,948 Askerleriniz iğrenç bir şey 170 00:09:33,157 --> 00:09:34,157 Tapınağa. 171 00:09:34,324 --> 00:09:36,869 Bayrakları bile yasalarımızı çiğneyin. 172 00:09:37,077 --> 00:09:39,121 Oyulmuş resimlere izin vermiyoruz, 173 00:09:39,371 --> 00:09:42,499 ve pankartların taşıyor Sezar'ın oymaları. 174 00:09:42,750 --> 00:09:47,212 Bu kalkanlar semboldür Roma egemenliği! 175 00:09:48,464 --> 00:09:50,104 Yahudiye'de bina yok, Tapınak bile değil, 176 00:09:50,299 --> 00:09:53,302 gösterimden muaftır bu sembollerden. 177 00:09:53,510 --> 00:09:55,763 Dininizin yasakladığı şeyler, 178 00:09:56,013 --> 00:09:58,849 Roma talep ediyor! 179 00:10:00,726 --> 00:10:02,728 [müzik çalıyor] 180 00:10:08,400 --> 00:10:10,778 Biz teslim ediyoruz... 181 00:10:11,028 --> 00:10:12,196 ...kılıçlarınıza. 182 00:10:27,044 --> 00:10:29,421 İşte çıplak boynum! 183 00:10:30,589 --> 00:10:32,883 Bırakın Roma kessin! 184 00:10:36,261 --> 00:10:38,055 Öleceğiz 185 00:10:38,639 --> 00:10:40,974 izin vermeden önce Tapınağın kirletilmesi gerekiyor. 186 00:11:02,955 --> 00:11:05,541 Vali... 187 00:11:05,791 --> 00:11:08,127 ...korkunç miktarda kan ilk günün için. 188 00:11:08,335 --> 00:11:10,087 Emin misin Roma mutlu olurdu 189 00:11:10,295 --> 00:11:13,215 eğer öldürecek olsaydın Tapınaktaki her rahip mi? 190 00:11:13,423 --> 00:11:15,801 [müzik çalıyor] 191 00:12:14,026 --> 00:12:16,653 Mary, bakmayı bırak İsa'da böyle. 192 00:12:16,862 --> 00:12:18,989 Asla bitiremeyecek şu kapı. 193 00:12:19,198 --> 00:12:20,866 Ne zaman seviyoruz marangozlar geliyor 194 00:12:21,074 --> 00:12:22,201 değil mi Mary? 195 00:12:22,409 --> 00:12:24,203 Çünkü daha kötü bir şey yok 196 00:12:24,453 --> 00:12:25,954 gıcırdayan bir kapıdan daha. 197 00:12:26,872 --> 00:12:28,624 başka bir şey var mı bu gıcırdıyor mu? 198 00:12:28,832 --> 00:12:30,472 [Martha] Bir şey var bu kırık, 199 00:12:30,542 --> 00:12:32,878 ama tamir edilemeyecek durumda. 200 00:12:34,421 --> 00:12:36,173 Çoğu şeyi tamir edebilirim. 201 00:12:37,633 --> 00:12:38,800 Kırık bir kalp mi? 202 00:12:45,724 --> 00:12:48,227 Martha, Mary'yi utandırdın. 203 00:12:48,435 --> 00:12:49,978 Ve sen onu büyüledin. 204 00:12:50,187 --> 00:12:51,396 O çok güzel bir kız. 205 00:12:51,605 --> 00:12:52,272 Kadın. 206 00:12:52,481 --> 00:12:53,857 O bir kadın, İsa. 207 00:12:54,066 --> 00:12:56,985 Ve bir kocaya ihtiyacı var. 208 00:12:58,528 --> 00:13:00,656 Yoksulluk, borç, açlık. 209 00:13:00,864 --> 00:13:01,864 Romalılar diyor ki 210 00:13:01,949 --> 00:13:03,492 bize getiriyorlar onların dünyası. 211 00:13:03,700 --> 00:13:05,118 Bize getirdikleri tek şey sefalettir. 212 00:13:05,327 --> 00:13:06,787 Bu sefalet, Lazarus. 213 00:13:07,287 --> 00:13:08,447 En azından ibadet etmemize izin veriyorlar. 214 00:13:08,497 --> 00:13:09,873 Tapınak hala ayakta. 215 00:13:10,082 --> 00:13:11,124 Şimdilik. 216 00:13:11,375 --> 00:13:12,834 Ama şimdi o gün gelebilir 217 00:13:13,043 --> 00:13:14,920 karar verdiklerinde onu da yok etmek... 218 00:13:15,128 --> 00:13:16,338 hepimizi yok et. 219 00:13:19,800 --> 00:13:21,385 Ama yeterince kasvet. 220 00:13:21,593 --> 00:13:23,887 Bakalım oğlum herhangi bir iş yaptı mı 221 00:13:24,096 --> 00:13:27,307 kız kardeşlerinle dikkatini dağıtıyor. 222 00:13:29,851 --> 00:13:32,062 Peki işimiz bitti mi? 223 00:13:32,271 --> 00:13:33,438 Evet "biz"iz neredeyse bitti, 224 00:13:33,647 --> 00:13:35,274 çok fazla şeyin olduğundan değil bununla ilgisi var. 225 00:13:35,941 --> 00:13:37,609 Ben yaşlananım süpervizör. 226 00:13:37,985 --> 00:13:41,280 Oturmak benim işim geri dön ve izle. 227 00:13:41,989 --> 00:13:43,699 Evet, bunu çok iyi yapıyorsun. 228 00:13:43,907 --> 00:13:45,707 [Joseph] Lazarus bana şunu söylüyor bize ödeme yapılacağına dair 229 00:13:45,826 --> 00:13:47,661 Bu onarımlar için son derece 230 00:13:47,911 --> 00:13:49,997 Lazarus asla kimseye para ödedim 231 00:13:50,205 --> 00:13:51,205 "oldukça" herhangi bir şey için. 232 00:13:51,290 --> 00:13:52,890 O küçümsemeyi duydum kız kardeşimin yorumu. 233 00:13:53,750 --> 00:13:54,501 Yusuf ve İsa 234 00:13:54,710 --> 00:13:55,794 bizim kanımız mı akrabalar. 235 00:13:56,003 --> 00:13:57,438 gerçekten düşünüyor musun onlara izin vereceğimi 236 00:13:57,462 --> 00:13:59,339 maaşsız çalışmak mı? 237 00:13:59,589 --> 00:14:00,589 Gerçek mi Lazarus? 238 00:14:00,632 --> 00:14:02,259 Onlara ödeyeceksin hiçbir şey! 239 00:14:02,467 --> 00:14:04,052 Meryem ve ben bütün gün çalıştım 240 00:14:04,261 --> 00:14:06,805 onlara yiyecek olarak ödeme yapmak ve akşam yemeğinde şarap. 241 00:14:07,014 --> 00:14:09,641 Ve böylece öyle olacaklar ödedim... oldukça yüksek. 242 00:14:10,684 --> 00:14:12,269 [müzik çalıyor] 243 00:14:19,735 --> 00:14:22,279 [belirsiz gevezelik] 244 00:14:30,787 --> 00:14:32,456 Hayır, hayır, bu yeterli. 245 00:14:32,664 --> 00:14:33,957 Gurur duyma. 246 00:14:34,166 --> 00:14:36,460 Sen çalıştın, Borçlarımı ödüyorum. 247 00:14:36,668 --> 00:14:38,587 -[İsa] ​​Martha. -[Martha]Teşekkür ederim. 248 00:14:38,795 --> 00:14:40,675 - [İsa] ​​Meryem'e iyi bak. -[Martha] Hoşçakal. 249 00:14:40,881 --> 00:14:43,008 - [İsa] ​​Bir şey değil. - Çok teşekkür ederim. 250 00:14:44,926 --> 00:14:46,470 Tekrar teşekkür ederim Lazarus. 251 00:14:47,179 --> 00:14:47,971 İsa? 252 00:14:48,180 --> 00:14:49,348 [İsa] ​​Evet mi? 253 00:14:52,309 --> 00:14:53,509 Mary'nin bir teklifi vardı evlilik 254 00:14:53,560 --> 00:14:55,228 buradaki bir çocuktan Bethany'de. 255 00:14:55,437 --> 00:14:57,939 hoşuna gideceğini düşündüm bilmek. 256 00:14:58,148 --> 00:14:59,524 Seni seviyor. 257 00:14:59,733 --> 00:15:01,777 Elbette yapmalısın bunu biliyorum. 258 00:15:04,654 --> 00:15:06,132 Neden ona davranıyorsun? sanki onun duyguları 259 00:15:06,156 --> 00:15:07,550 - senin için hiçbir şey ifade etmiyor mu? - Lazarus elbette 260 00:15:07,574 --> 00:15:09,868 - öyle. - O zaman söyle ona! 261 00:15:10,077 --> 00:15:11,536 Mary! 262 00:15:25,592 --> 00:15:28,303 Lazarus az önce söyledi. 263 00:15:28,512 --> 00:15:30,389 Bu benim fikrim değil. 264 00:15:30,597 --> 00:15:33,350 - Biliyorsun... - Meryem... 265 00:15:33,558 --> 00:15:34,810 ...lütfen. 266 00:15:40,023 --> 00:15:42,109 Keşke... 267 00:15:43,735 --> 00:15:46,363 ...keşke yapabilseydin anla. 268 00:15:46,571 --> 00:15:49,074 Hissediyorum... Hissediyorum... 269 00:15:49,282 --> 00:15:51,660 Güvenli yolculuklar dilerim, Tanrım. 270 00:15:53,453 --> 00:15:54,746 [kapıyı çalıyor] 271 00:15:54,955 --> 00:15:56,498 [adam] Kapıyı aç! 272 00:15:59,084 --> 00:16:00,669 Yolumdan çekil! 273 00:16:05,298 --> 00:16:06,883 Kocan nerede? 274 00:16:07,092 --> 00:16:08,760 Yahudiye'de çalışıyor. 275 00:16:08,969 --> 00:16:11,972 Tepelerde saklanıyor, 276 00:16:12,764 --> 00:16:13,765 diğer erkekler gibi 277 00:16:13,974 --> 00:16:16,601 ödemekten kaçmak onların vergileri. 278 00:16:18,895 --> 00:16:21,189 Tamam üçte bir borcun var gelirinizin 279 00:16:21,440 --> 00:16:22,440 iki yıldır. 280 00:16:22,566 --> 00:16:24,443 Ertelendin geçen yıl, 281 00:16:24,651 --> 00:16:27,446 ama artık değil. 282 00:16:33,493 --> 00:16:34,744 Keçiyi al. 283 00:16:34,953 --> 00:16:35,953 Ah, lütfen hayır! 284 00:16:35,996 --> 00:16:37,122 Sütümüz olmayacak! 285 00:16:39,499 --> 00:16:41,042 Geri kalanının vadesi geldi geri döndüğümde 286 00:16:41,251 --> 00:16:43,795 bu kokuşmuş kokunun içinden Gelecek ay köy. 287 00:16:47,632 --> 00:16:49,092 [Joseph] Eğer burada olsaydım, 288 00:16:49,301 --> 00:16:51,303 ben atardım o hain dışarı 289 00:16:51,511 --> 00:16:52,511 sokağa. 290 00:16:52,554 --> 00:16:54,314 [Mary] Joseph, hiç kimse daha iyisini yapabilirdi. 291 00:16:54,347 --> 00:16:55,557 Bir Yahudi, 292 00:16:55,765 --> 00:16:56,933 Romalılar için çalışıyor! 293 00:16:57,726 --> 00:16:59,644 O olmalı utandım. Utanmış! 294 00:16:59,853 --> 00:17:02,522 [Mary] Gel ve ye. Lütfen gelin ve yiyin. 295 00:17:05,233 --> 00:17:07,444 Yaşadığımı düşünmek bunca zaman, 296 00:17:07,652 --> 00:17:10,197 ve sadece daha da kötüleşiyor. 297 00:17:10,405 --> 00:17:11,490 Ne zaman? 298 00:17:11,698 --> 00:17:15,994 Ne zaman bir son olacak halkımızın acılarına? 299 00:17:17,078 --> 00:17:18,371 Bana mı soruyorsun? 300 00:17:21,124 --> 00:17:22,124 bana mı söylüyorsun 301 00:17:22,209 --> 00:17:23,835 Acıya son verebilir miyim? 302 00:17:31,468 --> 00:17:33,637 [müzik çalıyor] 303 00:17:40,894 --> 00:17:42,562 Ne zaman harekete geçecek? 304 00:17:42,771 --> 00:17:44,981 O bilecek zamanı geldiğinde. 305 00:17:45,190 --> 00:17:46,816 Nasıl bilecek? 306 00:17:47,025 --> 00:17:49,361 Joseph, konuşmayı kes bunun gibi. 307 00:17:49,569 --> 00:17:52,322 Bir işaret yoktu doğduğundan beri. 308 00:17:53,114 --> 00:17:54,115 İşaret yok. 309 00:17:54,324 --> 00:17:56,826 [müzik çalıyor] 310 00:18:15,720 --> 00:18:16,888 İki gün önce, bir çiftçi gördük 311 00:18:17,097 --> 00:18:19,307 evinden ayrılırken, 312 00:18:19,516 --> 00:18:21,643 her şeyi kaybetmek için çalıştı. 313 00:18:21,851 --> 00:18:24,020 Kaybetmeyeceğiz her şey. 314 00:18:24,229 --> 00:18:25,855 Tanrı bize rızık verecektir. 315 00:18:26,064 --> 00:18:27,440 Onun için de. 316 00:18:30,026 --> 00:18:31,820 Anne, 317 00:18:32,028 --> 00:18:35,323 Babamın ne istediğini biliyorum. 318 00:18:35,532 --> 00:18:37,158 düşündüğünü biliyorum Yapmalıyım... 319 00:18:37,367 --> 00:18:38,367 O düşünüyor... 320 00:18:38,535 --> 00:18:40,537 ne yapmalısın kalbin sana söyler. 321 00:18:45,667 --> 00:18:48,003 İçeri gel, lütfen. 322 00:18:53,425 --> 00:18:55,302 Joseph! Joseph! 323 00:18:55,510 --> 00:18:56,904 - Baba? - Gel, gel İsa! Gelmek! 324 00:18:56,928 --> 00:18:57,679 Baba, baba. 325 00:18:57,887 --> 00:18:59,222 Baba, sen misin? tamam mı? 326 00:18:59,431 --> 00:19:01,057 Ne oldu? 327 00:19:03,310 --> 00:19:04,311 İsa... 328 00:19:04,519 --> 00:19:06,187 Evet buradayım. Nedir? 329 00:19:08,023 --> 00:19:10,150 Seni sevdim. 330 00:19:10,358 --> 00:19:13,570 seni sevdim... 331 00:19:13,778 --> 00:19:15,322 ...benimki gibi. 332 00:19:19,075 --> 00:19:20,619 Benim... 333 00:19:27,876 --> 00:19:30,712 Yusuf, hayır! 334 00:19:33,089 --> 00:19:35,425 [ağlama] 335 00:19:35,634 --> 00:19:40,055 [müzik çalıyor] 336 00:20:18,885 --> 00:20:21,513 Baba, bu çok ağır. 337 00:20:25,558 --> 00:20:26,976 Şimdi ben olduğumda en çok ihtiyaç halinde, 338 00:20:27,185 --> 00:20:29,646 onu benden mi aldın? 339 00:20:32,691 --> 00:20:33,691 Dışarı çıkmamı istiyorsun 340 00:20:33,858 --> 00:20:35,985 ama sen beni yalnız bırakıyorsun. 341 00:20:36,194 --> 00:20:38,279 Bunu benden nasıl isteyebilirsin? 342 00:20:40,573 --> 00:20:43,368 Yalnız? hiç olmadım onsuz. 343 00:20:54,212 --> 00:20:56,631 Onu bana geri verebilirsin. 344 00:20:59,217 --> 00:21:01,177 Artık yapabilirsin. 345 00:21:07,767 --> 00:21:10,228 Onu bana geri ver! 346 00:21:10,729 --> 00:21:12,397 Şimdi! 347 00:21:13,648 --> 00:21:16,276 Onu bana ver! İhtiyacım var! 348 00:21:17,652 --> 00:21:19,320 yürüyemiyorum bu yol tek başına! 349 00:21:19,529 --> 00:21:20,655 Onu büyüt, 350 00:21:20,864 --> 00:21:23,032 onu kollarıma kaldır. 351 00:21:26,536 --> 00:21:29,164 Bu senin isteğin olsun baba. 352 00:21:31,958 --> 00:21:34,627 Bunu tek başıma yapamam! 353 00:21:35,670 --> 00:21:37,088 Onu kaldır. 354 00:21:40,258 --> 00:21:41,342 Kaldır onu! 355 00:21:41,551 --> 00:21:44,053 [müzik çalıyor] 356 00:22:06,576 --> 00:22:08,203 Her şey senin elinde. 357 00:22:08,453 --> 00:22:11,498 Benimki değil onun kadar yetenekli. 358 00:22:11,706 --> 00:22:14,000 Tanrım, o seni sevdi. 359 00:22:17,837 --> 00:22:20,298 Onu hayal kırıklığına uğrattım. 360 00:22:20,507 --> 00:22:22,258 Seni hayal kırıklığına uğrattığını düşündü. 361 00:22:22,467 --> 00:22:23,635 Nasıl? 362 00:22:23,843 --> 00:22:26,387 Senin sahip olduğunu biliyordu Cennetteki bir Baba. 363 00:22:26,596 --> 00:22:29,057 Yusuf benim babamdı. 364 00:22:35,355 --> 00:22:36,898 Otuz bir yıl önce, 365 00:22:37,106 --> 00:22:38,266 söylemek zorundaydım Joseph bir şey 366 00:22:38,399 --> 00:22:40,902 bu sadece kırıldı onun kalbi. 367 00:22:41,110 --> 00:22:42,403 Bir melek mi? 368 00:22:49,744 --> 00:22:50,912 Bir... 369 00:22:51,120 --> 00:22:53,039 ...melek mi? 370 00:22:57,669 --> 00:23:00,171 Bir melek mi? 371 00:23:01,214 --> 00:23:03,466 Bu en iyi yalan mı telafi edebilir misin? 372 00:23:04,801 --> 00:23:07,345 Bu yalan değil Joseph. 373 00:23:07,554 --> 00:23:08,721 Bir melek mi? 374 00:23:08,930 --> 00:23:12,183 Ben dindar bir adamım. Küfür etme. 375 00:23:12,392 --> 00:23:14,936 Gerçek bu, Joseph. 376 00:23:19,399 --> 00:23:22,569 Melek, melek. 377 00:23:22,777 --> 00:23:25,655 Bütün yerlerin dışında dünyada 378 00:23:25,864 --> 00:23:27,574 Dünyadaki tüm kadınlar, 379 00:23:27,782 --> 00:23:29,409 Allah seni buldu 380 00:23:29,617 --> 00:23:33,830 Tanrı seni buldu bu sefil durumda 381 00:23:34,038 --> 00:23:37,041 küçük köy? 382 00:23:39,419 --> 00:23:41,963 Melek. Evet. 383 00:23:43,548 --> 00:23:45,466 Sadece... 384 00:23:47,552 --> 00:23:49,679 ...sadece bir melek. 385 00:23:51,556 --> 00:23:53,766 Sadece bir melek... 386 00:23:53,975 --> 00:23:56,728 Hayal edebiliyor musun? 387 00:23:57,103 --> 00:23:58,271 Ama o hâlâ seninle evlendik. 388 00:23:58,521 --> 00:23:59,898 Hayır, yapmadı. 389 00:24:00,148 --> 00:24:01,357 Beni görevden almaya karar verdi. 390 00:24:01,566 --> 00:24:02,566 O gidiyor beni göndermek için 391 00:24:02,609 --> 00:24:03,776 bebeğe sahip olmak sessizce, 392 00:24:03,985 --> 00:24:06,571 ama o değildi benimle evlenmek üzere. 393 00:24:06,821 --> 00:24:09,198 Sanırım düşündü Ben deliydim. 394 00:24:09,824 --> 00:24:11,224 Hayır yapmadı deli olduğunu düşünüyorum. 395 00:24:11,326 --> 00:24:13,006 Bana söylerdi bu hikaye her zaman. 396 00:24:13,161 --> 00:24:14,601 Deli olduğunu düşünüyordu ne zaman bir melek 397 00:24:14,746 --> 00:24:17,790 ona göründü rüyasında. 398 00:24:17,999 --> 00:24:19,208 Hayır. 399 00:24:19,417 --> 00:24:21,336 Ve o seni sevdi tüm kalbiyle. 400 00:24:21,544 --> 00:24:23,922 Ve o seni sevdi 401 00:24:24,130 --> 00:24:26,674 sanki sen onunmuşsun gibi. 402 00:24:30,011 --> 00:24:32,180 Ben onundum. 403 00:24:34,557 --> 00:24:35,637 Şimdi zamanı geldi gitmen için 404 00:24:35,767 --> 00:24:38,353 ve cevapları bul ihtiyacın var. 405 00:24:38,603 --> 00:24:40,605 Ve seni yalnız mı bırakacağım? 406 00:24:40,813 --> 00:24:42,982 Babanın yaptığı bu senden soruyor. 407 00:25:00,041 --> 00:25:02,377 bana verdin çok sevinç. 408 00:25:02,585 --> 00:25:06,339 [müzik çalıyor] 409 00:25:44,544 --> 00:25:47,005 [Lazarus] Yusuf'un durumunu duyduk. 410 00:25:51,092 --> 00:25:53,636 Yolculuk nasıldı? 411 00:25:53,886 --> 00:25:56,014 [İsa] ​​Çok uzundu. 412 00:25:59,434 --> 00:26:00,935 Hepimiz için bir kayıp. 413 00:26:01,144 --> 00:26:02,645 Evet, teşekkür ederim. 414 00:26:02,854 --> 00:26:04,397 Bir dakikanızı alabilir miyim? Mary'le mi? 415 00:26:04,689 --> 00:26:06,441 Kesinlikle. Gel kardeşim. 416 00:26:06,983 --> 00:26:07,983 Gelmek. 417 00:26:18,161 --> 00:26:19,203 Mary. 418 00:26:19,412 --> 00:26:21,414 İsa. 419 00:26:21,622 --> 00:26:24,250 bende bir şey var Sana söylemeliyim. 420 00:26:25,877 --> 00:26:27,587 Görüyorsun, babamın ölümü 421 00:26:27,795 --> 00:26:30,548 hayatımı sonlandırdı bildiğim kadarıyla. 422 00:26:33,217 --> 00:26:36,179 Ve şimdi zamanı geldi yolumu bulmam. 423 00:26:39,474 --> 00:26:41,392 Senin yolun nerede? 424 00:26:44,228 --> 00:26:45,813 Senin yanında olamaz. 425 00:26:55,782 --> 00:26:56,782 Ne yaptım? 426 00:26:56,991 --> 00:26:58,409 Benim hayatım bana ait değil. 427 00:26:58,659 --> 00:27:00,161 ne yaptım seni geri çevirmek için mi? 428 00:27:00,411 --> 00:27:02,955 Bu sen değilsin. 429 00:27:04,415 --> 00:27:05,415 Sen başkasını seviyorsun. 430 00:27:05,458 --> 00:27:06,751 Hayır, 431 00:27:07,001 --> 00:27:08,503 hayır. 432 00:27:08,711 --> 00:27:10,922 ben değilim kim olduğumu sanıyorsun? 433 00:27:11,130 --> 00:27:13,299 Kim olduğunu biliyorum. 434 00:27:14,050 --> 00:27:15,927 Ve beni sevdiğini biliyorum 435 00:27:16,135 --> 00:27:17,135 seni sevdiğim gibi. 436 00:27:17,303 --> 00:27:19,764 Meryem, dinle beni. Hayatını yaşamalısın... 437 00:27:23,017 --> 00:27:25,603 ...bensiz. 438 00:27:28,898 --> 00:27:31,109 [müzik çalıyor] 439 00:27:50,253 --> 00:27:53,131 Neden tedavi ediyorsun? kız kardeşim böyle mi? 440 00:27:53,840 --> 00:27:55,633 Özür dilerim, Lazarus. Onunla evlenemem. 441 00:27:55,842 --> 00:27:57,009 Sen onu yönlendir yıllardır 442 00:27:57,218 --> 00:27:58,278 ve sonra buraya geliyorsun biraz hikaye ile 443 00:27:58,302 --> 00:28:00,221 bu senin hayatın senin değil mi? 444 00:28:00,471 --> 00:28:01,889 Bu ne anlama gelir? 445 00:28:02,140 --> 00:28:03,808 Özür dilerim, Lazarus. 446 00:28:05,685 --> 00:28:07,228 Çıkmak. 447 00:28:14,152 --> 00:28:15,653 - Tanrım! - Martha. 448 00:28:21,826 --> 00:28:23,327 İsa! 449 00:28:26,038 --> 00:28:28,124 Her ne ise 450 00:28:28,332 --> 00:28:30,042 yapmalısın. 451 00:28:31,669 --> 00:28:32,669 Güvenli yolculuk. 452 00:28:32,795 --> 00:28:34,839 [müzik çalıyor] 453 00:28:54,400 --> 00:28:56,235 [John] Burada duruyoruz 454 00:28:56,444 --> 00:28:59,197 bankalarda Ürdün Nehri'nin 455 00:28:59,405 --> 00:29:00,948 İsrail halkının nerede 456 00:29:01,157 --> 00:29:04,327 bir zamanlar zaferle geçti 457 00:29:04,535 --> 00:29:06,746 onların Tanrı güdümlü gezintiler 458 00:29:06,954 --> 00:29:09,707 özgürlüğe doğru! 459 00:29:12,585 --> 00:29:14,754 Bugün bize bakın! 460 00:29:14,962 --> 00:29:17,423 Liderlerimiz zayıf 461 00:29:17,632 --> 00:29:19,634 ve günahkâr. 462 00:29:19,967 --> 00:29:23,179 Tutmakta başarısız oluyorlar Sözleşmenin ruhu 463 00:29:23,387 --> 00:29:24,889 ne de kanunun lafzı. 464 00:29:25,097 --> 00:29:26,097 [belirsiz gevezelik] 465 00:29:26,182 --> 00:29:28,351 [Yuhanna] Peygamber Yeşaya şöyle dedi: 466 00:29:28,559 --> 00:29:31,395 "Kendinizi yıkayın. 467 00:29:34,482 --> 00:29:38,236 Kendinizi temiz tutun. 468 00:29:39,779 --> 00:29:43,074 Yaptığın kötülüğü gider, 469 00:29:43,282 --> 00:29:46,410 iyilik yapmayı öğren." 470 00:29:49,622 --> 00:29:52,875 Kim vaftiz edilecek bugün burada, 471 00:29:53,084 --> 00:29:54,543 dünyaya göstermek 472 00:29:54,752 --> 00:29:56,504 o temizlendi mi? 473 00:29:56,712 --> 00:29:59,340 Baptist, beni temizle. 474 00:29:59,548 --> 00:30:01,592 Gelmek. 475 00:30:01,801 --> 00:30:04,303 Vaftiz edilmek isteyen herkes 476 00:30:04,512 --> 00:30:06,222 temizlenecek. 477 00:30:06,430 --> 00:30:09,141 Çünkü Vaftiz şu anlama gelir: 478 00:30:09,350 --> 00:30:12,728 bu senin taahhüdün zaten yapıldı, 479 00:30:12,937 --> 00:30:16,107 Adaletsizlikten nefret etmek, 480 00:30:17,066 --> 00:30:21,153 ve savaşla savaş salihlerden. 481 00:30:22,571 --> 00:30:24,949 seni vaftiz ediyorum su ile 482 00:30:25,157 --> 00:30:26,784 pişmanlık için. 483 00:30:29,370 --> 00:30:31,122 [gülüyor] 484 00:30:39,422 --> 00:30:40,422 ne var önemli mi John? 485 00:30:40,548 --> 00:30:43,342 Tanımıyor musun? kendi akrabaların mı? 486 00:30:46,554 --> 00:30:47,763 İsa? 487 00:30:47,972 --> 00:30:49,348 Tanınmıyorsun. 488 00:30:49,557 --> 00:30:51,726 Ben mi? Kendine bak. 489 00:30:51,934 --> 00:30:52,727 Ben bir peygamberim, ağlıyorum 490 00:30:52,935 --> 00:30:54,854 vahşi doğada! 491 00:30:55,062 --> 00:30:57,231 Evet ve doğru şekilde bunun için giyinmiş! 492 00:31:04,530 --> 00:31:05,906 Gel otur. 493 00:31:06,115 --> 00:31:08,367 - Teşekkür ederim. - Bizimle yiyin. 494 00:31:08,659 --> 00:31:10,828 Bu adam benim kanımdır aile... 495 00:31:11,037 --> 00:31:11,829 [adam] Hoş geldin, hoş geldin kardeşim. 496 00:31:12,038 --> 00:31:13,956 Nasıralı İsa. 497 00:31:14,165 --> 00:31:15,875 Teşekkür ederim. 498 00:31:16,042 --> 00:31:17,752 Ne kadar zaman oldu? 499 00:31:19,295 --> 00:31:20,713 Yirmi yıl mı? 500 00:31:22,506 --> 00:31:24,050 Nasılsın? 501 00:31:25,134 --> 00:31:27,053 Şu anda ne yapıyorsun? 502 00:31:27,928 --> 00:31:30,765 Yusuf nasıl ve Mary? 503 00:31:30,973 --> 00:31:32,933 Joseph yakın zamanda öldü. 504 00:31:34,935 --> 00:31:36,812 Üzgünüm. 505 00:31:38,689 --> 00:31:40,524 Annem iyi. 506 00:31:41,859 --> 00:31:43,986 Ben bir marangozum. 507 00:31:44,195 --> 00:31:46,072 Joseph gurur duyardı. 508 00:31:47,656 --> 00:31:50,993 Hayır aslında Joseph devam etmemi istedi 509 00:31:51,202 --> 00:31:54,622 Tanrıma hizmet etmek için, olduğun gibi John. 510 00:31:55,664 --> 00:31:58,793 Rica ederim işte, İsa. 511 00:32:00,002 --> 00:32:01,796 Teşekkür ederim. 512 00:32:03,422 --> 00:32:05,466 Yusuf iyi bir adamdı. 513 00:32:07,176 --> 00:32:09,220 İkimize de çok şey öğretti. 514 00:32:11,013 --> 00:32:14,767 İlk yolculuğumuzu hatırla Kudüs'e mi? 515 00:32:15,226 --> 00:32:16,227 Elbette. Fısıh Bayramı. 516 00:32:16,435 --> 00:32:17,895 [müzik çalıyor] 517 00:32:18,104 --> 00:32:19,271 [alkışlar ve tezahüratlar] 518 00:32:23,192 --> 00:32:25,903 [belirsiz gevezelik] 519 00:32:58,269 --> 00:33:00,271 Bu Kutsal Tapınak, 520 00:33:00,479 --> 00:33:02,940 ve yarın içeri giriyoruz. 521 00:33:03,149 --> 00:33:04,442 Ama bu gece, 522 00:33:04,650 --> 00:33:05,985 bu gece bana yardım et 523 00:33:06,193 --> 00:33:07,193 Kampımızı kurmama yardım et. 524 00:33:07,403 --> 00:33:08,821 belki oradadır. 525 00:33:09,071 --> 00:33:10,156 Gelmek. 526 00:33:10,364 --> 00:33:15,369 [müzik çalıyor] 527 00:33:35,598 --> 00:33:39,059 [Joseph] Yabancı yok ön avluya girmektir. 528 00:33:39,268 --> 00:33:41,270 Kim yakalanırsa kendine sahip olacak 529 00:33:41,479 --> 00:33:45,816 bir şey için suçlamak sonraki ölüm. 530 00:33:46,025 --> 00:33:49,361 Ah, sonraki ölüm. 531 00:33:56,243 --> 00:33:58,370 Hadi gidelim. 532 00:33:58,579 --> 00:34:01,499 Bak, değil mi güzel mi? 533 00:34:03,375 --> 00:34:04,375 Şuna bak. 534 00:34:04,460 --> 00:34:07,379 [müzik çalıyor] 535 00:34:31,695 --> 00:34:32,821 O kapılardan 536 00:34:33,030 --> 00:34:34,406 Tapınaktır. 537 00:34:34,615 --> 00:34:36,075 Yakından bakarsanız belki görürsün 538 00:34:36,283 --> 00:34:37,451 altın menora. 539 00:34:37,660 --> 00:34:39,745 Arkada Kutsal Alanın, 540 00:34:39,954 --> 00:34:41,747 en içteki odadır, 541 00:34:41,956 --> 00:34:44,291 Kutsalların Kutsalı. 542 00:34:49,630 --> 00:34:52,591 [yabancı dilde dua etmek dil] 543 00:35:22,705 --> 00:35:25,457 Meryem! Gitmeliyiz. 544 00:35:25,666 --> 00:35:26,458 Eğer eve ulaşacaksak 545 00:35:26,667 --> 00:35:27,334 yarın hava kararmadan önce. 546 00:35:27,585 --> 00:35:28,669 İsa'yı bulamıyorum. 547 00:35:28,877 --> 00:35:30,921 Muhtemelen gitmiştir John'la önde. 548 00:35:31,130 --> 00:35:33,173 O yüzden şimdi ayrılıyoruz. 549 00:35:35,676 --> 00:35:37,261 -Mary. - Geliyorum. Geliyorum. 550 00:35:37,511 --> 00:35:39,471 Hadi gidelim o zaman. 551 00:35:39,680 --> 00:35:40,680 Mary! 552 00:35:40,848 --> 00:35:41,849 Geliyorum Yusuf! 553 00:35:42,057 --> 00:35:45,060 [müzik çalıyor] 554 00:35:56,447 --> 00:35:57,447 O orada değil. 555 00:35:57,573 --> 00:35:58,741 Kimse onu görmedi. 556 00:35:58,949 --> 00:35:59,742 John? 557 00:35:59,950 --> 00:36:01,035 O uyuyor. 558 00:36:01,243 --> 00:36:03,495 İsa'yı görmediler Kudüs'ten beri. 559 00:36:03,704 --> 00:36:05,539 O olduğunu söylemiştin onlarla. 560 00:36:05,748 --> 00:36:07,916 Evet, öyle olduğunu sanıyordum. 561 00:36:08,125 --> 00:36:09,251 Ama o değil. 562 00:36:11,128 --> 00:36:12,129 Buraya bak! 563 00:36:12,338 --> 00:36:13,881 başlayacağım sokaklarda. 564 00:36:14,089 --> 00:36:15,674 Eğer onu bulursan, burada bekle! 565 00:36:15,924 --> 00:36:16,634 "Eğer"? 566 00:36:16,842 --> 00:36:19,637 Ne zaman! İsa! 567 00:36:19,845 --> 00:36:21,055 İsa! 568 00:36:24,892 --> 00:36:26,578 [Yusuf] Affedersiniz, küçük bir çocuk gördün mü? 569 00:36:26,602 --> 00:36:29,647 [müzik çalıyor] 570 00:36:42,368 --> 00:36:44,578 [İsa] Peygamberler bize bu şehrin 571 00:36:44,787 --> 00:36:46,288 ve burası herkese ışık olacak 572 00:36:46,497 --> 00:36:47,581 yeryüzünün insanları, 573 00:36:47,790 --> 00:36:50,125 çünkü herkes Tevrat'ı saklayacak. 574 00:36:50,334 --> 00:36:52,586 Mesih yapacak barışın prensi ol. 575 00:36:52,795 --> 00:36:54,380 Peygamber Yeşaya şöyle diyor: 576 00:36:54,588 --> 00:36:57,007 "Onlar kendilerini yenecekler kılıçlar saban demirlerine dönüştü, 577 00:36:57,216 --> 00:36:59,301 ve onların mızrakları budama aletlerine. 578 00:36:59,718 --> 00:37:02,429 Millet kaldıramayacak millete karşı kılıç kaldıran, 579 00:37:02,680 --> 00:37:05,474 onlar da olmayacak Artık savaşı öğren." 580 00:37:09,853 --> 00:37:11,456 Annen ve ben seni arıyordum 581 00:37:11,480 --> 00:37:12,606 üç gün boyunca! 582 00:37:12,815 --> 00:37:14,900 Üç gün! 583 00:37:15,109 --> 00:37:17,403 Çocuğum, neden bize böyle mi davrandın? 584 00:37:17,653 --> 00:37:19,363 Neden beni arıyordun? 585 00:37:19,571 --> 00:37:22,074 olacağımı bilmiyor muydun babamın evinde mi? 586 00:37:27,287 --> 00:37:28,622 Babanın ev, evet. 587 00:37:28,831 --> 00:37:33,043 [müzik çalıyor] 588 00:38:02,865 --> 00:38:04,032 [John] Adamları gördün mü? 589 00:38:04,283 --> 00:38:07,369 haçlardan asılı dönüş yolunda mı? 590 00:38:09,288 --> 00:38:11,415 Korkunç hafıza. 591 00:38:14,001 --> 00:38:15,419 Romalılar çok sıkıldı 592 00:38:15,627 --> 00:38:16,754 erkekleri çarmıha gererken, 593 00:38:16,962 --> 00:38:18,714 bunu yapmaya başladılar baş aşağı, 594 00:38:18,922 --> 00:38:21,633 sadece eğlendirmek için kendileri. 595 00:38:30,476 --> 00:38:32,144 John... 596 00:38:33,437 --> 00:38:35,272 ...beni vaftiz edecek misin? 597 00:38:37,649 --> 00:38:40,611 Eğer itiraf edersen senin günahların... 598 00:38:40,819 --> 00:38:44,198 ve adamak hayatınız Allah'a emanet. 599 00:38:44,448 --> 00:38:46,033 Elbette. 600 00:38:52,289 --> 00:38:54,958 Nasıralı İsa, 601 00:38:55,167 --> 00:38:56,960 seni vaftiz ediyorum su ile 602 00:38:57,169 --> 00:38:59,046 pişmanlık için. 603 00:39:10,057 --> 00:39:11,099 [gök gürültüsü] 604 00:39:11,308 --> 00:39:13,268 [Tanrı] Bu benim oğlum, 605 00:39:13,477 --> 00:39:14,728 sevgili 606 00:39:14,937 --> 00:39:18,816 kendisinden çok memnun olduğum kişi. 607 00:39:24,988 --> 00:39:27,449 işte, 608 00:39:27,699 --> 00:39:29,409 Tanrı Kuzusu. 609 00:39:29,618 --> 00:39:32,371 [müzik çalıyor] 610 00:40:27,843 --> 00:40:29,678 [kadın] <İsa.> 611 00:40:35,726 --> 00:40:37,269 Tanrım. 612 00:40:38,896 --> 00:40:40,689 Seni biliyorum. 613 00:40:41,982 --> 00:40:44,818 [kadın] 614 00:40:45,027 --> 00:40:47,571 Nedenini biliyor musun? 615 00:40:47,821 --> 00:40:49,907 Test edilecek. 616 00:40:50,407 --> 00:40:51,950 [kadın] Ruh seni buraya getirdi 617 00:40:52,159 --> 00:40:54,119 ve sana izin verdi erkeklerin ne hissettiğini bilmek 618 00:40:54,328 --> 00:40:57,414 olduklarında tarafımdan test edilmiştir. 619 00:40:57,623 --> 00:40:58,707 Ama bunu yapmak 620 00:40:58,916 --> 00:41:02,002 pes etmelisin her ayrıcalık. 621 00:41:02,210 --> 00:41:03,211 Sen de onlar gibi olmalısın 622 00:41:03,420 --> 00:41:04,087 her şekilde, 623 00:41:04,296 --> 00:41:05,296 kadar kırılgan, 624 00:41:05,464 --> 00:41:08,175 yalnız ve onlar kadar küçükler. 625 00:41:08,383 --> 00:41:11,303 Kalkanından vazgeç. 626 00:41:12,220 --> 00:41:14,139 Korumayı bırak gücün 627 00:41:14,348 --> 00:41:16,975 bu senin içinde kalıyor. 628 00:41:17,184 --> 00:41:20,103 Kendini boşalt senin tanrısallığın. 629 00:41:20,312 --> 00:41:24,066 Kendini boşalt Baba İsa'nın. 630 00:41:24,274 --> 00:41:27,861 [müzik çalıyor] 631 00:41:46,213 --> 00:41:47,413 [kadın] hissetmeye istekli misin 632 00:41:47,464 --> 00:41:50,008 erkekler nasıl hissediyor, İsa? 633 00:41:50,217 --> 00:41:52,260 Koruma olmadan Babanın mı? 634 00:41:52,469 --> 00:41:54,638 Bunun gerekli olduğunu biliyorsun. 635 00:41:54,888 --> 00:41:55,888 Ruh size şunu söylüyor: 636 00:41:55,973 --> 00:41:56,973 ben değil. 637 00:41:57,140 --> 00:41:58,140 Sadece bu şekilde 638 00:41:58,266 --> 00:42:00,018 birbirimize meydan okuyabilir miyiz? 639 00:42:02,521 --> 00:42:04,189 Ben istekliyim. 640 00:42:04,398 --> 00:42:07,150 [çığlık atıyor] 641 00:42:14,408 --> 00:42:17,327 Hayata hoş geldin İsa. 642 00:42:33,093 --> 00:42:34,761 sen bakmıyorsun çok iyi, İsa. 643 00:42:34,970 --> 00:42:36,179 Aç mısın? 644 00:42:36,388 --> 00:42:37,848 Evet. 645 00:42:40,726 --> 00:42:44,312 Bu taşlara komuta et 646 00:42:44,521 --> 00:42:48,275 ekmek somunu haline gelmek. 647 00:42:49,985 --> 00:42:52,362 Çağırmayı mı kastediyorsun Babamın gücü mü? 648 00:42:52,571 --> 00:42:54,656 Gücün var bu taşlara komuta etmek için, 649 00:42:54,865 --> 00:42:56,283 değil mi? 650 00:42:56,992 --> 00:42:58,076 Ben yalnızca O'nun Oğluyum. 651 00:42:58,285 --> 00:43:00,829 Ama güç sende! 652 00:43:05,876 --> 00:43:07,127 Ve eğer onu kullanırsam bu şekilde 653 00:43:07,335 --> 00:43:09,129 başarısız olacağım Onun misyonu. 654 00:43:09,880 --> 00:43:11,757 Bana sordu sözünü insana ulaştırmak için, 655 00:43:11,965 --> 00:43:14,092 onları ezmemek için O'nun gücüyle. 656 00:43:15,052 --> 00:43:16,845 Sadece ekmek istiyorum 657 00:43:17,637 --> 00:43:20,640 açlığını gidermek için, İsa. 658 00:43:20,849 --> 00:43:23,602 Erkeklerin açlıkları vardır. 659 00:43:27,105 --> 00:43:30,025 Açlığınızı besleyin insanlar, İsa. 660 00:43:32,110 --> 00:43:33,779 İnsan yaşamıyor yalnızca ekmekle, 661 00:43:33,987 --> 00:43:37,032 ama gelen her kelimeyle Tanrının ağzından. 662 00:43:37,240 --> 00:43:39,993 Asıl noktayı kaçırıyorsun Tanrım. 663 00:43:40,494 --> 00:43:43,914 Gücün var İnsanlığın sorunlarını çözmek için. 664 00:43:44,122 --> 00:43:46,750 Bu insanları besleyin. Birçoğu açlıktan ölüyor. 665 00:43:46,958 --> 00:43:48,478 - Onları besleyebilirsin. - [İsa] Ben gönderildim 666 00:43:48,502 --> 00:43:49,795 onlara gerçeği yedirmek için. 667 00:43:50,295 --> 00:43:51,922 Ekmeğe açlık duyuyorlar Tanrım. 668 00:43:52,130 --> 00:43:53,215 Açlıktan ölüyorlar yani 669 00:43:53,423 --> 00:43:54,859 taş kalpler yüzünden diğer erkeklerin 670 00:43:54,883 --> 00:43:56,134 Tanrı yüzünden değil bunu istiyor. 671 00:43:56,384 --> 00:43:59,137 Ve değiştirebilirsiniz hepsi. 672 00:44:00,222 --> 00:44:02,432 Ve onlar da öyle seni dinlemek için, 673 00:44:02,641 --> 00:44:05,602 hımm? Bir köylü Nasıra'dan mı? 674 00:44:06,228 --> 00:44:09,689 Sen ve sadece sen gerçeği var... 675 00:44:10,607 --> 00:44:11,858 Tanrı tarafından mı gönderildi? 676 00:44:12,067 --> 00:44:14,027 Diğerleri doğruyu söyledi. 677 00:44:15,195 --> 00:44:17,447 Ve adamlar yok etti hepsi 678 00:44:17,739 --> 00:44:19,533 bin yıldır. 679 00:44:19,783 --> 00:44:21,034 Ama sen... 680 00:44:21,243 --> 00:44:23,453 sen, onlar yapacak dinle, ha? 681 00:44:23,662 --> 00:44:25,038 Neden? 682 00:44:27,207 --> 00:44:29,042 Yapacaklar. 683 00:44:29,334 --> 00:44:31,419 Peki nasıl yapacaksın? bunu yapar mısın İsa? 684 00:44:31,628 --> 00:44:34,714 Onları nasıl alacaksın? seni dinlemek için mi? 685 00:44:34,923 --> 00:44:37,592 O yüzden sana yardım edeceğim. 686 00:45:17,507 --> 00:45:20,510 Tek bir yol var seni fark etmelerini sağlamak için, İsa. 687 00:45:20,760 --> 00:45:22,640 Onları ikna etmelisin sen Tanrı tarafından gönderildin. 688 00:45:22,846 --> 00:45:24,389 Kendini yere at, Komuta edecek. 689 00:45:24,598 --> 00:45:26,558 Melekleri seni yakalayacak. 690 00:45:26,766 --> 00:45:29,811 O zaman şunu görecekler sen dinlenecek birisin. 691 00:45:31,396 --> 00:45:33,523 O zaman dinlerlerdi değil mi? 692 00:45:34,024 --> 00:45:35,859 Ah, dinlerlerdi birine 693 00:45:36,067 --> 00:45:38,486 bunu kim yapabilir? 694 00:45:38,695 --> 00:45:40,488 Bu babamın isteği değil. 695 00:45:40,697 --> 00:45:43,241 Eğer sadece test etmek isteseydi Onun kanunları, doğanın kanunları, 696 00:45:43,450 --> 00:45:45,285 Beni göndermezdi. 697 00:45:47,412 --> 00:45:50,248 Tanrıyı sınamayın kendi amaçlarınız için. 698 00:45:50,749 --> 00:45:52,083 Nasıralı İsa, 699 00:45:52,292 --> 00:45:54,044 Kudüslü İsa, Mısırlı İsa, 700 00:45:54,252 --> 00:45:55,879 Bethany'li İsa, Beytlehemli İsa. 701 00:45:56,087 --> 00:45:57,380 Başka neredeydin İsa? 702 00:45:57,589 --> 00:46:00,175 - Hiçbir yerde. - Hayır. 703 00:46:00,383 --> 00:46:02,928 Yani anlayamazsın riskler! 704 00:46:04,137 --> 00:46:06,014 Sana göstereyim. 705 00:46:17,525 --> 00:46:20,320 Güç, İsa, 706 00:46:20,528 --> 00:46:21,528 güç! 707 00:46:21,613 --> 00:46:23,406 Komutada ikinci değil, 708 00:46:23,615 --> 00:46:24,615 ama bir numara. 709 00:46:24,783 --> 00:46:25,992 Hiç hissetmedin bu güç. 710 00:46:26,201 --> 00:46:27,494 Ben var. 711 00:46:27,702 --> 00:46:29,746 Hiçbir zaman başaramadın şu ana kadar. 712 00:46:29,955 --> 00:46:33,208 Artık bir numara olabilirsiniz. 713 00:46:36,503 --> 00:46:38,922 ne biliyor musun yani İsa mı? 714 00:46:41,049 --> 00:46:42,384 Hayır. 715 00:46:42,592 --> 00:46:44,594 [kadın] Güç nedir her erkek ister 716 00:46:44,844 --> 00:46:46,763 her şeyden çok dünyada. 717 00:46:46,972 --> 00:46:49,057 Bunun için öldürüyorlar. 718 00:46:49,266 --> 00:46:51,309 Hiçbir şey yok daha değerli, 719 00:46:51,559 --> 00:46:53,895 ve sahip olmak senindir. 720 00:46:55,689 --> 00:46:57,148 Nasıl? 721 00:46:58,441 --> 00:47:00,610 Bana boyun eğ, 722 00:47:00,819 --> 00:47:02,821 İsa, 723 00:47:03,029 --> 00:47:04,864 sadece bir kez. 724 00:47:05,198 --> 00:47:07,117 Tüm varoluşta, 725 00:47:07,325 --> 00:47:08,325 zamandan önce ve sonra, 726 00:47:08,493 --> 00:47:10,996 sadece bir kez, İsa. 727 00:47:11,204 --> 00:47:14,374 Bu küçük bir fiyat. Ödülü düşünün. 728 00:47:16,960 --> 00:47:18,837 Uzak dur senden Şeytan! 729 00:47:19,045 --> 00:47:21,131 Çünkü yazılıdır, "Tanrınız olan Rab'be tapın, 730 00:47:21,339 --> 00:47:23,550 ve yalnızca O'na kulluk et." 731 00:47:23,758 --> 00:47:25,969 yaratmayacağım bir insan krallığı 732 00:47:26,177 --> 00:47:28,596 en güçlü haline gelerek, 733 00:47:28,805 --> 00:47:31,057 ama en fakiri olarak. 734 00:47:32,809 --> 00:47:34,811 Çünkü ben Tanrı Kuzusuyum. 735 00:47:36,563 --> 00:47:39,024 Tekrar görüşürüz İsa. 736 00:47:39,232 --> 00:47:42,402 Daha yeni başladı. 737 00:47:42,610 --> 00:47:45,572 [müzik çalıyor] 738 00:48:05,300 --> 00:48:06,926 Geleceğini mi sanıyorsun? 739 00:48:07,135 --> 00:48:08,386 Hmm? 740 00:48:12,766 --> 00:48:14,166 Eğer orada olsaydı bunca zaman 741 00:48:14,225 --> 00:48:16,019 hayatta kalamadı. 742 00:48:16,227 --> 00:48:17,520 Eğer hayatta kalamadıysa 743 00:48:17,729 --> 00:48:18,969 O, sandığımız kişi değil. 744 00:48:19,022 --> 00:48:21,358 Eğer öyleyse eve git ne istiyorsun? 745 00:48:33,286 --> 00:48:35,789 Sizce gerçekten o mu? 746 00:48:42,587 --> 00:48:44,672 Bu o! 747 00:48:44,923 --> 00:48:46,257 Haham! Haham! 748 00:48:46,466 --> 00:48:48,218 Haham! 749 00:48:48,426 --> 00:48:49,761 Neden bana böyle seslendin? 750 00:48:50,011 --> 00:48:51,805 Biz oradaydık Haham. vaftiz edildiğin zaman. 751 00:48:52,013 --> 00:48:53,893 Ve Vaftizci Yahya sana Tanrı Kuzusu adını verdi. 752 00:48:53,932 --> 00:48:56,017 Sen Mesih'sin. 753 00:48:56,226 --> 00:48:57,226 Emin misin? 754 00:48:57,352 --> 00:48:59,354 - Evet! - Hayır. 755 00:49:06,820 --> 00:49:07,820 Beni nasıl buldun? 756 00:49:07,904 --> 00:49:10,031 Vaftizci Yahya bize söyledi annenin yaşadığı yer. 757 00:49:12,951 --> 00:49:14,702 Ne istiyorsun? 758 00:49:14,953 --> 00:49:16,704 Takipçileriniz olmak. 759 00:49:24,671 --> 00:49:26,840 Haham, nerede kalıyorsun? 760 00:49:27,048 --> 00:49:28,758 Gelin ve görün. 761 00:49:33,388 --> 00:49:35,515 Ah Tanrım! 762 00:49:58,913 --> 00:50:00,874 Ne kadar zamandır uyuyor muydun? 763 00:50:01,040 --> 00:50:03,835 İki gece ve tam bir gün. 764 00:50:05,628 --> 00:50:08,423 rüya görüyordum bu yatağın, 765 00:50:08,631 --> 00:50:10,550 bu ev. 766 00:50:10,758 --> 00:50:12,343 Yusuf buradaydı. 767 00:50:25,023 --> 00:50:27,275 O iki genç adam seni bekliyorum... 768 00:50:28,234 --> 00:50:29,903 ne istiyorlar? 769 00:50:30,153 --> 00:50:32,197 [kıkırdar] 770 00:50:33,281 --> 00:50:35,241 Takipçim olmak. 771 00:50:37,243 --> 00:50:39,078 İyi. 772 00:50:39,287 --> 00:50:42,081 Belki hazır değilim Anne. 773 00:51:05,980 --> 00:51:07,524 Beytüllahim'de, 774 00:51:08,566 --> 00:51:11,069 o ahırda hanın arkasında, 775 00:51:11,277 --> 00:51:12,529 krallar geldi... 776 00:51:12,737 --> 00:51:14,113 sana boyun eğmek, 777 00:51:14,322 --> 00:51:17,283 değerli hediyeler taşıyor... 778 00:51:17,492 --> 00:51:19,744 Buhur, 779 00:51:19,953 --> 00:51:21,579 ve mür. 780 00:51:30,755 --> 00:51:32,840 O adamlar seyahat etmedi bu kadar, 781 00:51:33,049 --> 00:51:34,634 o yıldızı takip ederek 782 00:51:34,842 --> 00:51:37,512 Tanrı'nın iradesi olmadan onlara rehberlik etmek. 783 00:51:44,519 --> 00:51:46,104 Bu ne? 784 00:51:49,983 --> 00:51:51,442 Bu çok güzel. 785 00:51:51,651 --> 00:51:53,570 Bunu sen mi yaptın? 786 00:51:53,778 --> 00:51:56,197 Bu bir düğün hediyesi kuzenin Benjamin için. 787 00:51:56,406 --> 00:51:58,866 Küçük Benjamin evleniyor mu? 788 00:51:59,075 --> 00:52:00,451 Evet. 789 00:52:00,660 --> 00:52:02,245 Hadi gidelim! 790 00:52:02,453 --> 00:52:04,289 Peki ya takipçilerin? 791 00:52:09,669 --> 00:52:11,629 [İsa] ​​Arkadaşlar! 792 00:52:11,879 --> 00:52:13,631 Bir düğüne gidiyoruz. 793 00:52:14,632 --> 00:52:16,426 [müzik çalıyor] 794 00:52:16,634 --> 00:52:19,679 [belirsiz gevezelik] 795 00:52:39,782 --> 00:52:41,844 [Mary] Vaftizcinin olduğunu biliyorum kendisinin olduğunu söyledi. 796 00:52:41,868 --> 00:52:43,995 Hayır, bu yeterli değil. 797 00:52:44,203 --> 00:52:46,497 Eğer onaylamazsanız oğlumun, 798 00:52:47,707 --> 00:52:50,627 neden onu takip ediyorsun? 799 00:52:51,377 --> 00:52:53,630 Halkımız köle Roma'ya. 800 00:52:53,838 --> 00:52:55,190 Özgürlük savaşçılarımız öldürülüyor 801 00:52:55,214 --> 00:52:57,634 ve yine de bu şekilde vakit geçiriyor mu? 802 00:52:57,842 --> 00:52:59,844 - O bir erkek. - Evet... 803 00:53:00,053 --> 00:53:02,013 ve korkuyorum, başka bir şey değil. 804 00:53:05,516 --> 00:53:07,143 Biz balıkçıyız. 805 00:53:07,352 --> 00:53:09,246 Kardeşlerimiz çalışıyor şimdi Celile Gölü'nde. 806 00:53:09,270 --> 00:53:10,664 Orada olmalıyız onlarla çalışmak. 807 00:53:10,688 --> 00:53:12,482 Ne için? Para kazanmak için mi? 808 00:53:12,690 --> 00:53:14,567 Hayat öyle olmalı bundan daha fazlası. 809 00:53:14,776 --> 00:53:16,527 aramaya gittik cevaplar için, 810 00:53:16,736 --> 00:53:17,737 ve onunla tanıştık. 811 00:53:17,945 --> 00:53:19,113 Peki onu takip mi ediyorsun? 812 00:53:19,322 --> 00:53:20,322 Yapmalı mıyız? 813 00:53:20,448 --> 00:53:21,574 [Mary] Evet. 814 00:53:21,783 --> 00:53:22,909 Neden? 815 00:53:24,035 --> 00:53:26,329 [İsa] ​​O kadar susadım ki. 816 00:53:27,080 --> 00:53:28,873 Sana şarap getireceğim. 817 00:53:30,291 --> 00:53:32,377 Sorun nedir Andrew? Dans etmiyor musun? 818 00:53:32,585 --> 00:53:33,795 Dans edeceğim... 819 00:53:34,003 --> 00:53:36,673 İsrail özgür olduğunda ve erkekler dürüsttür. 820 00:53:36,923 --> 00:53:38,966 Bu olacak çok yavaş bir dans. 821 00:53:42,762 --> 00:53:44,889 Hiçbir şekilde gelmeyecek eğer seni beklersek. 822 00:53:45,098 --> 00:53:46,742 bulduğumda düşündüm Vaftizci Yahya ki... 823 00:53:46,766 --> 00:53:48,559 Andrew! 824 00:53:48,768 --> 00:53:51,312 Ama dedi ki sen oydun. 825 00:53:51,521 --> 00:53:52,647 Ve zamanını harcıyorsun 826 00:53:52,855 --> 00:53:55,400 şarap içip dans etmek! 827 00:53:56,818 --> 00:53:58,403 Şarap kalmadı. 828 00:53:58,653 --> 00:54:00,321 Andrew, 829 00:54:00,530 --> 00:54:03,074 üzgünüm Seni hayal kırıklığına uğrattım. 830 00:54:04,951 --> 00:54:05,993 - Ben sadece... - İsa mı? 831 00:54:06,202 --> 00:54:07,203 Evet? 832 00:54:07,412 --> 00:54:09,163 Şarap kalmadı. 833 00:54:09,372 --> 00:54:12,417 Evet anne, bu beni ne ilgilendiriyor? 834 00:54:12,625 --> 00:54:15,086 Belki yapabilirsin sağlamak...? 835 00:54:18,965 --> 00:54:21,092 Saatim henüz gelmedi. 836 00:54:22,468 --> 00:54:24,178 Zamanı geldi. 837 00:54:25,680 --> 00:54:27,098 Andrew'un zamanı geldi. 838 00:54:27,306 --> 00:54:28,474 John için, 839 00:54:28,725 --> 00:54:29,851 belki hepimiz için. 840 00:54:30,059 --> 00:54:31,519 Zamanı geldi. 841 00:54:31,728 --> 00:54:34,313 Peki, benim zamanım henüz gelmedi. 842 00:54:37,567 --> 00:54:39,485 İsa sana yardım edecek şarapla birlikte. 843 00:54:39,694 --> 00:54:42,655 Şarap kalmadı. 844 00:54:42,864 --> 00:54:45,366 [Mary] Aynen öyle yap İsa'nın söylediği şey. 845 00:54:49,245 --> 00:54:51,789 Andrew'un bilmesi gerekiyor. 846 00:54:51,998 --> 00:54:53,708 Dünyanın bunu bilmesi gerekiyor. 847 00:54:53,916 --> 00:54:55,668 Zamanı geldi. 848 00:55:00,006 --> 00:55:01,424 lütfen doldurabilir misiniz? o testiler 849 00:55:01,632 --> 00:55:02,925 orada suyla mı? 850 00:55:03,134 --> 00:55:05,511 - Suyla mı? - Evet, suyla. 851 00:55:05,720 --> 00:55:07,305 - Evet. - Teşekkür ederim. 852 00:55:13,102 --> 00:55:15,438 İsa, kavanozlar doldurulur. 853 00:55:38,085 --> 00:55:40,755 Biraz çiz ve al damadın yanına. 854 00:55:49,347 --> 00:55:50,973 İmkansız. 855 00:55:56,521 --> 00:55:58,272 İç, Andrew. 856 00:55:58,481 --> 00:56:00,650 İstediğiniz fincan burada. 857 00:56:11,327 --> 00:56:13,412 O o, Andrew. 858 00:56:15,248 --> 00:56:17,667 Korkma onu takip ederken. 859 00:56:29,637 --> 00:56:32,640 İki ceketi olan herkes... 860 00:56:32,849 --> 00:56:34,225 bunlarla paylaşmalı 861 00:56:34,433 --> 00:56:36,185 kimde yok ki! 862 00:56:36,394 --> 00:56:38,062 Yiyeceği olan herkes, 863 00:56:38,271 --> 00:56:40,189 aynısını yapmalı! 864 00:56:40,439 --> 00:56:42,817 Vergi tahsildarı! 865 00:56:43,526 --> 00:56:44,986 Artık vergi toplamayın 866 00:56:45,194 --> 00:56:47,280 öngörülenlerden daha senin için! 867 00:56:47,488 --> 00:56:50,491 [belirsiz gevezelik] 868 00:56:52,410 --> 00:56:54,245 [adam] Bu Herod. 869 00:56:57,623 --> 00:57:00,167 Herod Antipas! 870 00:57:00,418 --> 00:57:02,169 Bu insanların hükümdarı! 871 00:57:02,378 --> 00:57:04,005 Çıkmak! 872 00:57:04,213 --> 00:57:05,423 Durmak. 873 00:57:05,631 --> 00:57:08,217 [Yuhanna] Herod Antipas! 874 00:57:09,385 --> 00:57:11,220 Bu insanların hükümdarı 875 00:57:11,429 --> 00:57:12,972 dışarı çık! 876 00:57:20,980 --> 00:57:24,191 Köşelerden duydum İsrail'in senden, John, 877 00:57:24,400 --> 00:57:26,152 Zekeriya'nın oğlu. 878 00:57:26,360 --> 00:57:28,738 Ve ben geldim Mesajınızı duymak için. 879 00:57:28,946 --> 00:57:29,946 [Yuhanna] Tövbe etmelisin, 880 00:57:30,072 --> 00:57:31,699 Hirodes Antipas, 881 00:57:31,908 --> 00:57:32,909 günahlar için 882 00:57:33,117 --> 00:57:34,160 taahhüt ettiğin 883 00:57:34,368 --> 00:57:35,745 halkına! 884 00:57:35,953 --> 00:57:38,080 Huzur içinde geldim John. 885 00:57:38,289 --> 00:57:39,790 Hangi "günahlardan" bahsediyorsunuz? 886 00:57:39,999 --> 00:57:42,001 Günah içinde yaşıyorsun bu kadınla 887 00:57:42,293 --> 00:57:43,293 Herodias! 888 00:57:43,961 --> 00:57:45,254 Dilini tut, "peygamber"! 889 00:57:45,504 --> 00:57:46,704 Sen evlisin kardeşine, 890 00:57:46,839 --> 00:57:48,507 ama yine de onunla yatıyorsun! 891 00:57:48,716 --> 00:57:49,716 Sen bir yalancısın! 892 00:57:49,800 --> 00:57:50,509 O pis bir yalancı! 893 00:57:50,718 --> 00:57:52,845 - Anne. - Salome. 894 00:57:55,097 --> 00:57:56,933 Efendim, 895 00:57:57,183 --> 00:58:00,436 kirlisin ve kokuyorsun. 896 00:58:00,645 --> 00:58:03,940 Ama bunu biliyoruz yalan söylemiyorsun. 897 00:58:04,440 --> 00:58:06,150 çok üzgünüz günahlarımız için. 898 00:58:06,359 --> 00:58:08,819 - [Herodias] Salome! - [Herod] Salome, sessiz ol. 899 00:58:10,154 --> 00:58:12,406 duymak istiyorum senin sözlerin John, 900 00:58:12,615 --> 00:58:14,784 ama sana izin veremem eşime hakaret etmek 901 00:58:14,992 --> 00:58:18,120 Hiçbir otoriteye itaat etmiyorum bu ovada. 902 00:58:18,579 --> 00:58:20,873 Ben yalnızca Tanrı'nın isteğine uyuyorum. 903 00:58:21,040 --> 00:58:22,166 Sen bir günahkarsın! 904 00:58:22,375 --> 00:58:23,459 Bu kadını uzaklaştırın! 905 00:58:23,668 --> 00:58:25,086 Günahlarını itiraf et! 906 00:58:25,294 --> 00:58:27,672 Bu yalancıyı tutuklayın! 907 00:58:27,880 --> 00:58:28,880 Biz gidiyoruz. 908 00:58:28,965 --> 00:58:30,341 - Hayır... - [Herodias] Salome! 909 00:58:31,133 --> 00:58:32,969 Ama tam da öyleyken eğlenmeye başlıyorum. 910 00:58:33,177 --> 00:58:34,428 Salome. 911 00:58:34,637 --> 00:58:37,974 Bana sırtını dönebilirsin Hirodes Antipas, 912 00:58:38,182 --> 00:58:39,809 ama Tanrı'nın yargısına göre değil! 913 00:58:40,017 --> 00:58:41,602 Gitmek. 914 00:58:41,811 --> 00:58:42,979 [John] Dikkatli ol, 915 00:58:43,187 --> 00:58:45,856 benden sonra gelen biri 916 00:58:46,065 --> 00:58:49,068 ateşle temizleyecek! 917 00:58:53,572 --> 00:58:54,865 Sen bir korkaksın. 918 00:58:55,074 --> 00:58:57,284 Ah, tatlım. 919 00:58:57,493 --> 00:58:59,453 O yalancıyı tutuklayın hemen. 920 00:58:59,662 --> 00:59:02,373 Sevgilim, o kadar çok var ki saç gömlekli vaizler 921 00:59:02,581 --> 00:59:04,166 hepsi göklere bağırıyor. 922 00:59:04,375 --> 00:59:06,419 Ama o çekici binlerce. 923 00:59:06,627 --> 00:59:09,255 Binlerce, neredeyse hiç. 924 00:59:09,463 --> 00:59:11,590 Kral olmak ister misin? 925 00:59:13,217 --> 00:59:14,802 O zaman öyleymiş gibi davran. 926 00:59:15,011 --> 00:59:16,429 Onu tutuklayın. 927 00:59:19,306 --> 00:59:20,683 [adam] James! James! 928 00:59:20,891 --> 00:59:22,059 - [adam] James! - [adam] Simon! 929 00:59:22,309 --> 00:59:24,770 - Geri döndük! - [adam] Simon! 930 00:59:25,896 --> 00:59:28,566 [adam] Geri döndük! Simon! 931 00:59:28,774 --> 00:59:30,735 Sen git hiçbir şey söylemeden, 932 00:59:30,943 --> 00:59:32,570 yapmayı bana bırak tüm balıkçılık. 933 00:59:32,778 --> 00:59:34,363 Bu iyi bir şey James buradaydı. 934 00:59:34,572 --> 00:59:36,657 - Onu bulduk! - Şimdi geri dönüyorsun. 935 00:59:36,866 --> 00:59:38,701 aptal gibi sırıtıyordu. 936 00:59:41,162 --> 00:59:42,830 Hissetmiyor musun? 937 00:59:43,039 --> 00:59:45,207 Hissettiğim tek şey ıslak. 938 00:59:45,416 --> 00:59:47,293 hissedemiyor musun onun varlığı mı? 939 00:59:47,501 --> 00:59:48,711 Sen ele geçirildin mi? 940 00:59:48,961 --> 00:59:51,005 ne konuşuyorsun Andrew hakkında mı? 941 00:59:51,213 --> 00:59:52,882 Bak... şuraya. 942 00:59:53,090 --> 00:59:54,759 Mesih! 943 01:00:06,353 --> 01:00:08,272 Sen de mi çıldırdın? 944 01:00:10,691 --> 01:00:11,859 Sessiz olan James'ti. 945 01:00:12,068 --> 01:00:13,778 Yüksek sesli olan kıç tarafta Simon var. 946 01:00:14,028 --> 01:00:16,989 Kardeşime söyledin mi? sen Mesih misin? 947 01:00:17,198 --> 01:00:18,365 Haham mısın? 948 01:00:18,574 --> 01:00:19,825 O bir marangoz. 949 01:00:20,034 --> 01:00:22,286 Nerelisin 950 01:00:22,495 --> 01:00:24,080 Nasıra. 951 01:00:26,332 --> 01:00:28,000 Nasıra mı? 952 01:00:28,209 --> 01:00:29,502 Evet, Nazareth. 953 01:00:29,710 --> 01:00:32,421 İyi bir şey olabilir mi Nasıra'dan mı geldin? 954 01:00:34,757 --> 01:00:36,675 Tekneniz boş. 955 01:00:36,884 --> 01:00:38,004 Bütün gece çalıştık 956 01:00:38,094 --> 01:00:39,720 bu ikisi iken seni takip ettim, 957 01:00:39,929 --> 01:00:41,680 aranıyor... 958 01:00:41,889 --> 01:00:44,642 tam olarak neydi o arıyordun? 959 01:00:47,770 --> 01:00:50,231 Eğer beni dışarı çıkarırsan Ağlarınızı doldurabilirim. 960 01:00:58,697 --> 01:01:01,075 Gemiye tırmanın, "Mesih." 961 01:01:01,283 --> 01:01:03,869 "Mesih" gidiyor teknemizi doldurmak için. 962 01:01:05,412 --> 01:01:07,456 [adam] Bana şu ağları getir! 963 01:01:10,668 --> 01:01:12,419 Balıklar nerede, "Mesih" mi? 964 01:01:12,628 --> 01:01:13,963 Daha da dışarıda, nerede derin. 965 01:01:14,171 --> 01:01:16,924 Ha, bu orijinal! 966 01:01:17,174 --> 01:01:18,342 Simon, o o. 967 01:01:18,551 --> 01:01:20,594 Onu gördüm suyu şaraba çevir. 968 01:01:20,803 --> 01:01:22,012 Gerçekten mi? 969 01:01:22,221 --> 01:01:23,722 Andrew, topla biraz göl suyu, 970 01:01:23,931 --> 01:01:25,975 Bir bardak şarap içebilirim. 971 01:01:26,183 --> 01:01:28,310 [James] Topla bir tane de benim için. 972 01:01:32,773 --> 01:01:34,483 Ağlarınızı buraya atın. 973 01:01:34,733 --> 01:01:36,485 Şimdi. 974 01:01:36,694 --> 01:01:38,154 James... 975 01:01:39,071 --> 01:01:42,116 [müzik çalıyor] 976 01:01:51,750 --> 01:01:53,627 Selam. 977 01:01:54,628 --> 01:01:55,754 sadece bunu yapacağım 978 01:01:55,963 --> 01:01:57,548 böylece hayatını boşa harcamayacaksın 979 01:01:57,756 --> 01:01:59,383 bu çakalın peşinde. 980 01:02:07,892 --> 01:02:09,435 Ne düşünüyorsun James? 981 01:02:09,643 --> 01:02:10,436 Ağı sürüklemeli miyiz, 982 01:02:10,644 --> 01:02:12,354 yoksa batmasına izin mi vereceksin? 983 01:02:12,563 --> 01:02:14,315 Bilmiyorum. 984 01:02:14,523 --> 01:02:15,774 Marangoza sor, 985 01:02:15,983 --> 01:02:18,944 o her şeyi biliyor balık hakkında! 986 01:02:19,195 --> 01:02:20,905 İçeri çek. 987 01:02:21,113 --> 01:02:22,753 İçeri çekmek mi? Sadece sudaydı... 988 01:02:22,823 --> 01:02:24,241 İçeri çek. 989 01:02:24,450 --> 01:02:27,077 Elbette. James, içeri çek. 990 01:02:40,841 --> 01:02:42,927 [gülüyor] 991 01:02:48,140 --> 01:02:50,851 Gülmeyi bırak ve bize yardım et! 992 01:02:56,148 --> 01:02:57,834 Sen nasıl bir adamsın? komut verebileceğin 993 01:02:57,858 --> 01:02:59,610 sudaki balık mı? 994 01:03:00,402 --> 01:03:02,613 Benimle gel Peter... 995 01:03:02,821 --> 01:03:04,907 seni yapacağım erkek balıkçı. 996 01:03:08,744 --> 01:03:10,746 Benim adım Simon. 997 01:03:20,631 --> 01:03:23,050 - Hey, hey, hey! - Dur, bekle, bekle! 998 01:03:23,259 --> 01:03:25,386 içsek sorun olur mu senin kuyundan mı? 999 01:03:25,594 --> 01:03:27,554 - Teşekkürler. - Evet. 1000 01:03:33,143 --> 01:03:36,981 sen nerelisin Nasıra, değil mi? 1001 01:03:37,189 --> 01:03:39,692 seni düğünde gördüm Kenan'da. 1002 01:03:39,900 --> 01:03:41,902 senin yaptığını söylediler sudan şarap. 1003 01:03:42,111 --> 01:03:43,111 Bu doğru mu? 1004 01:03:43,237 --> 01:03:43,988 Bunu sen mi yaptın? 1005 01:03:44,238 --> 01:03:45,239 Evet, bunu yaptı. 1006 01:03:45,447 --> 01:03:47,008 Suyu değiştirdi şarap içine. Gördüm. 1007 01:03:47,032 --> 01:03:48,409 Gördüm. 1008 01:03:51,578 --> 01:03:52,578 Bu o. 1009 01:03:52,746 --> 01:03:53,956 Nasıralı İsa. 1010 01:03:54,206 --> 01:03:56,625 Suyu değiştirdi şarap içine! 1011 01:03:56,834 --> 01:03:59,878 [belirsiz gevezelik] 1012 01:04:04,633 --> 01:04:06,760 [adam] Haham. [adam] Usta. 1013 01:04:08,262 --> 01:04:09,662 -[kadın] Lordum. -[kadın] Usta. 1014 01:04:09,805 --> 01:04:11,640 Efendim... 1015 01:04:11,849 --> 01:04:14,018 Nasıra'lı adam. 1016 01:04:14,268 --> 01:04:16,353 Eğer bunu yapabilirsen, 1017 01:04:16,562 --> 01:04:18,480 oğlumu iyileştirebilir misin? 1018 01:04:19,356 --> 01:04:21,525 Gelmek. 1019 01:04:21,734 --> 01:04:22,985 Lütfen, 1020 01:04:23,193 --> 01:04:24,862 sana yalvarıyorum. 1021 01:04:30,576 --> 01:04:33,037 Beklemek! Bu adam dolandırıcıdır 1022 01:04:33,245 --> 01:04:34,455 ve sahte bir Mesih! 1023 01:04:34,663 --> 01:04:35,873 İnanmak. O seçilmiş kişidir! 1024 01:04:36,040 --> 01:04:38,417 O buraya geliyor paranı çalmak için! 1025 01:04:38,625 --> 01:04:41,503 Evet! Her hafta aynı şey! 1026 01:04:41,712 --> 01:04:44,715 [öfkeli yaygara] 1027 01:04:49,219 --> 01:04:50,596 [adam] Sessiz ol! Sessizlik! 1028 01:04:50,804 --> 01:04:52,681 Ustayı dinleyin. 1029 01:04:55,059 --> 01:04:57,227 İnanıyor musun? Sana yardım edebilir miyim? 1030 01:04:58,187 --> 01:04:59,938 Evet. 1031 01:05:29,009 --> 01:05:32,137 [çığlık atıyor] 1032 01:05:55,702 --> 01:05:57,371 Kalk ve yürü! 1033 01:05:57,621 --> 01:06:00,499 [müzik çalıyor] 1034 01:06:09,508 --> 01:06:12,594 [belirsiz gevezelik] 1035 01:07:22,289 --> 01:07:23,749 O, Mesih'tir. 1036 01:07:23,957 --> 01:07:25,584 O, Mesih'tir. 1037 01:07:25,792 --> 01:07:28,212 O, Mesih'tir. 1038 01:07:28,420 --> 01:07:30,047 Gerçekten bunu yaptı mı? 1039 01:07:30,255 --> 01:07:31,715 - Gördün! - Evet gördüm. 1040 01:07:31,924 --> 01:07:34,218 ama buna inanmıyorum. 1041 01:07:34,927 --> 01:07:36,094 İnanın! 1042 01:07:36,303 --> 01:07:37,513 İnanın! 1043 01:07:37,763 --> 01:07:38,847 Adınız ne? 1044 01:07:39,056 --> 01:07:40,474 Thomas. 1045 01:07:40,682 --> 01:07:42,684 Bizimle gel Thomas. 1046 01:07:42,893 --> 01:07:44,061 Mesih'i takip edin. 1047 01:07:44,269 --> 01:07:45,729 Gelmek! 1048 01:08:06,083 --> 01:08:08,460 sana verdim senin dileğin. 1049 01:08:08,669 --> 01:08:10,587 Konuşabiliyor artık sana karşı değilim. 1050 01:08:10,796 --> 01:08:12,881 Sarayını dolduruyorsun... 1051 01:08:13,090 --> 01:08:15,384 oyulmuş resimlerle, 1052 01:08:15,592 --> 01:08:17,844 ve sen Tanrını unutuyorsun! 1053 01:08:18,053 --> 01:08:19,053 Dilini kesti 1054 01:08:19,137 --> 01:08:21,139 ve onu köpeklere yedir! 1055 01:08:26,562 --> 01:08:29,398 Tanrı Sözüne göre yaşayın! 1056 01:08:36,405 --> 01:08:39,199 [belirsiz gevezelik] 1057 01:08:48,792 --> 01:08:51,378 Ah! Romalı domuz! 1058 01:08:56,341 --> 01:08:57,341 Kapıyı aç. 1059 01:08:57,384 --> 01:08:59,177 Sezar geliyor vergilerini toplamak için. 1060 01:09:01,597 --> 01:09:02,973 "Sezar" mı geliyor? 1061 01:09:03,181 --> 01:09:05,309 Tanrım, ne kadar güçlü Düşmüşler. 1062 01:09:05,517 --> 01:09:06,517 Vergileriniz ödenecek. 1063 01:09:06,643 --> 01:09:07,853 Hiç utanman yok mu? 1064 01:09:08,061 --> 01:09:10,480 Sen, bir Yahudi, yapıyorsun Roma'nın kirli işi mi? 1065 01:09:10,689 --> 01:09:11,940 Vergileriniz işteler, 1066 01:09:12,149 --> 01:09:14,067 inşa etmek ve onarmak yollar, su kemerleri... 1067 01:09:14,276 --> 01:09:16,236 Ve onlar astarlanıyor cepleriniz! 1068 01:09:16,445 --> 01:09:17,630 Ödemek istiyor musunuz, yoksa ister misin 1069 01:09:17,654 --> 01:09:19,906 bu adamlara sahip olmak seni götürmek mi? 1070 01:09:20,115 --> 01:09:23,118 [gülüyor] 1071 01:09:40,594 --> 01:09:42,387 Bağnazlar. 1072 01:09:57,110 --> 01:09:59,655 Bağnazlar! Bağnazlar! 1073 01:09:59,863 --> 01:10:01,657 Zalimler geliyor! 1074 01:10:56,670 --> 01:10:57,671 Durmak! 1075 01:10:57,921 --> 01:10:59,214 Durmak! Durmak! 1076 01:10:59,423 --> 01:11:00,674 Bunu kim söylüyor? 1077 01:11:00,882 --> 01:11:02,718 - Nasıralı İsa! - Ah, evet... 1078 01:11:02,926 --> 01:11:04,010 son "Mesih". 1079 01:11:04,219 --> 01:11:05,387 Seni duydum. 1080 01:11:05,595 --> 01:11:08,181 Halkını kurtaracak mısın? "Mesih" mi? 1081 01:11:08,682 --> 01:11:09,933 Kan dökmek onları kurtarmayacaktır. 1082 01:11:10,142 --> 01:11:12,519 Yeterince dökülüyor Roma kanı olacak. 1083 01:11:12,728 --> 01:11:14,448 İsrail'in taşları kanla kaplı, 1084 01:11:14,604 --> 01:11:15,814 hâlâ köleyiz. 1085 01:11:16,022 --> 01:11:17,274 Hiçbir şeyi değiştirmeyeceksin 1086 01:11:17,482 --> 01:11:19,735 kanı temizleyene kadar senin elinden. 1087 01:11:30,912 --> 01:11:32,789 Ben Barabbas'ım. 1088 01:11:33,039 --> 01:11:35,917 Belki ihtiyacın var senin üzerinde biraz kan var. 1089 01:11:36,126 --> 01:11:38,128 HAYIR! HAYIR! 1090 01:11:38,336 --> 01:11:40,714 Şimdi beni seviyor musun? "Mesih" mi? 1091 01:11:43,258 --> 01:11:45,761 Roma'nın yaptığı budur senin halkına, 1092 01:11:45,969 --> 01:11:47,679 her gün. 1093 01:11:47,888 --> 01:11:49,181 Bana bir daha vur. 1094 01:11:50,891 --> 01:11:52,411 Ve sahip olduğunda kendini yormuşsun... 1095 01:11:52,476 --> 01:11:54,352 Kendimi tükettiğimde 1096 01:11:54,561 --> 01:11:56,396 lejyonlar olacak daha çok saldırmak için. 1097 01:11:56,605 --> 01:11:57,605 Kesinlikle! 1098 01:11:57,731 --> 01:11:59,316 Ne zaman durur? 1099 01:11:59,941 --> 01:12:01,109 Özgür olduğumuzda. 1100 01:12:01,359 --> 01:12:03,361 Özgür olacaksın sevmeyi öğrendiğinde. 1101 01:12:03,570 --> 01:12:05,155 Zekice sözler. 1102 01:12:05,363 --> 01:12:07,073 Daha fazlası değil. 1103 01:12:07,282 --> 01:12:08,282 Halkımı doldurma 1104 01:12:08,450 --> 01:12:11,203 Boş vaatlerinle, "Mesih." 1105 01:12:13,663 --> 01:12:16,124 Özgür kalacak olan ben olacağım İsrail halkı, 1106 01:12:16,374 --> 01:12:17,626 Nasıralı İsa! 1107 01:12:17,834 --> 01:12:20,337 Ve bunu kılıçla yapacağım. 1108 01:12:44,861 --> 01:12:47,072 Sen ağla Roma kanı mı? 1109 01:12:47,280 --> 01:12:48,949 İnsan hayatı! 1110 01:12:49,157 --> 01:12:51,201 Romalılar insan değil. 1111 01:12:55,330 --> 01:12:57,499 Senin nefretin sadece sana zarar veririm dostum. 1112 01:12:57,749 --> 01:13:00,877 Nefret yararlı bir silah olabilir doğru kullanıldı... 1113 01:13:01,878 --> 01:13:03,922 ve ben senin arkadaşın değilim. 1114 01:13:04,130 --> 01:13:05,507 Beklemek. 1115 01:13:08,385 --> 01:13:10,303 İsrail'iniz özgür mü? 1116 01:13:10,512 --> 01:13:11,805 şimdi bu adamlar öldü mü? 1117 01:13:12,013 --> 01:13:13,265 Hayır. 1118 01:13:14,349 --> 01:13:16,017 O zaman beni takip et. 1119 01:13:19,646 --> 01:13:21,690 sana göstereceğim nasıl özgür olunur. 1120 01:13:23,358 --> 01:13:25,193 Ben yolum. 1121 01:13:28,989 --> 01:13:30,240 Sen! 1122 01:13:31,741 --> 01:13:33,451 Vergi tahsildarı! 1123 01:13:36,872 --> 01:13:38,206 Adın ne? 1124 01:13:38,415 --> 01:13:39,499 Levi, 1125 01:13:39,749 --> 01:13:40,834 Alphaeus'un oğlu. 1126 01:13:41,042 --> 01:13:43,044 Peki şimdi adın artık Matthew'dur. 1127 01:13:45,338 --> 01:13:46,658 öldürmek mi istiyorsun bu koleksiyoncu 1128 01:13:46,715 --> 01:13:48,633 Sezar'ın vergilerinden mi? 1129 01:13:52,012 --> 01:13:53,930 Beni takip et Matthew. 1130 01:13:54,139 --> 01:13:55,432 Nerede? 1131 01:13:55,640 --> 01:13:57,058 Evinize. 1132 01:14:03,857 --> 01:14:05,400 Haydi Yahuda, 1133 01:14:05,609 --> 01:14:07,819 Simon Iscariot'un oğlu. 1134 01:14:09,279 --> 01:14:11,489 Kaderin benimle. 1135 01:14:16,077 --> 01:14:17,954 Adımı nereden biliyordu? 1136 01:14:18,204 --> 01:14:19,331 Onu takip et, 1137 01:14:19,539 --> 01:14:21,541 ve öğren. 1138 01:14:21,750 --> 01:14:24,753 [belirsiz gevezelik] 1139 01:14:47,859 --> 01:14:49,694 Bu yemek... 1140 01:14:49,903 --> 01:14:52,697 satın alındı çalıntı parayla. 1141 01:14:52,906 --> 01:14:54,866 Ona bunu söyledim! 1142 01:14:56,910 --> 01:14:58,328 Seni görmek çok güzel. 1143 01:14:59,704 --> 01:15:00,747 Matthew, 1144 01:15:00,956 --> 01:15:03,708 için teşekkür ederim misafirperverliğiniz. 1145 01:15:03,959 --> 01:15:06,336 Haham, neden bunu yapıyorsun? bunu yap? 1146 01:15:06,544 --> 01:15:08,171 Ne yap? 1147 01:15:08,380 --> 01:15:10,006 Benimle yemek ye... 1148 01:15:10,215 --> 01:15:11,591 bir vergi tahsildarı. 1149 01:15:12,926 --> 01:15:15,011 gördün mü benden nasıl nefret ediyorlar? 1150 01:15:16,513 --> 01:15:18,139 Ve haklılar. 1151 01:15:19,057 --> 01:15:20,934 Kendimi küçümsüyorum. 1152 01:15:21,935 --> 01:15:23,561 Neden? 1153 01:15:24,521 --> 01:15:26,481 Onlardan çalıyorum... 1154 01:15:28,566 --> 01:15:30,777 hepsinden. 1155 01:15:30,986 --> 01:15:32,696 Sonra dur. 1156 01:15:35,031 --> 01:15:38,118 Her şeyi geri ver, ve benimle gel. 1157 01:15:40,704 --> 01:15:42,580 Çok basit. 1158 01:15:46,042 --> 01:15:48,628 James, Peter, yemek yemiyorsun. 1159 01:15:48,837 --> 01:15:50,755 Çok iyi. 1160 01:15:52,007 --> 01:15:54,259 Onu sevmeye çalışıyorum Haham. 1161 01:15:54,467 --> 01:15:56,428 Gerçekten öyleyim. 1162 01:15:59,139 --> 01:16:00,807 Denemeye devam et Peter. 1163 01:16:01,016 --> 01:16:02,559 Denemeye devam et. 1164 01:16:02,767 --> 01:16:05,729 [müzik çalıyor] 1165 01:16:38,595 --> 01:16:40,055 Doğum günün kutlu olsun, Kralım. 1166 01:16:40,263 --> 01:16:43,266 [müzik çalıyor] 1167 01:17:30,522 --> 01:17:33,650 [tezahürat] 1168 01:17:38,696 --> 01:17:40,949 [Herod] Harika, Salome! Harika! 1169 01:17:41,157 --> 01:17:43,451 Hediyeye layık bir hediye. 1170 01:17:46,246 --> 01:17:48,331 Ona ver ne isterse! 1171 01:17:48,540 --> 01:17:50,500 Umarım benimdir! 1172 01:17:56,422 --> 01:17:58,258 Ne istersen. 1173 01:17:58,466 --> 01:18:01,594 sana söz veriyorum Bu gece Salome. 1174 01:18:02,720 --> 01:18:06,224 - Herhangi bir şey? - Herhangi bir şey. 1175 01:18:06,432 --> 01:18:08,852 [tezahürat] 1176 01:18:14,023 --> 01:18:16,693 [Herod] Şimdi gel, bu adil değil Salome. 1177 01:18:16,901 --> 01:18:19,195 Annenin arzuları çok pahalılar. 1178 01:18:19,404 --> 01:18:22,365 [kahkahalar] 1179 01:18:28,121 --> 01:18:29,664 Bir şey var mı? 1180 01:18:32,125 --> 01:18:34,127 Şimdi canım, 1181 01:18:34,335 --> 01:18:35,336 bu sadece bir dans. 1182 01:18:35,545 --> 01:18:37,046 Söz vermiştin! 1183 01:18:37,255 --> 01:18:38,590 "Herhangi bir şey" dedin! 1184 01:18:38,798 --> 01:18:40,175 Borcunu öde Herod Antipas! 1185 01:18:40,383 --> 01:18:41,509 - Borcunu öde! - Borcunu öde! 1186 01:18:41,759 --> 01:18:43,094 Ödemeyi yapın. 1187 01:18:44,846 --> 01:18:46,973 Görünüşe göre kayıttayım. 1188 01:18:53,104 --> 01:18:54,689 Herhangi bir şey. 1189 01:18:56,649 --> 01:18:59,652 [müzik çalıyor] 1190 01:19:08,620 --> 01:19:11,623 kafanı istiyorum Vaftizci Yahya'nın. 1191 01:19:13,625 --> 01:19:15,919 [gülüyor] 1192 01:19:21,216 --> 01:19:22,300 Ama canım... 1193 01:19:22,508 --> 01:19:24,385 beni kurtarmayacak mısın bu haşarattan mı? 1194 01:19:24,594 --> 01:19:26,930 Bu kutsal adam bana fahişe diyen 1195 01:19:27,138 --> 01:19:29,057 kim dinleyecek? 1196 01:19:37,690 --> 01:19:40,485 Bana kafasını getir Vaftizci Yahya'nın. 1197 01:19:42,654 --> 01:19:44,781 Bir tabakta! 1198 01:20:01,172 --> 01:20:02,882 Seni affediyorum. 1199 01:20:03,091 --> 01:20:05,677 Tekrar yaşayacağım Cennetin Krallığında. 1200 01:20:10,598 --> 01:20:13,268 [belirsiz gevezelik] 1201 01:20:42,297 --> 01:20:44,966 Paramı çalıyorsun Mary Magdalene. 1202 01:20:45,174 --> 01:20:46,718 alıyorum bana ne borçlusun? 1203 01:20:46,926 --> 01:20:48,177 Bana ödeme yapmalısın. 1204 01:20:48,386 --> 01:20:50,096 Sana büyük zevk verdim. 1205 01:20:50,305 --> 01:20:51,764 Ah, evet. 1206 01:20:51,973 --> 01:20:53,349 Ben... 1207 01:20:53,558 --> 01:20:55,601 - bir dahaki sefere. - Bu akşam? 1208 01:20:55,810 --> 01:20:57,437 Hayır. 1209 01:20:57,937 --> 01:20:59,063 Neden olmasın? 1210 01:20:59,272 --> 01:21:00,356 Çünkü ne zaman olacağına ben karar veririm 1211 01:21:00,565 --> 01:21:02,025 sen değil. 1212 01:21:02,233 --> 01:21:05,236 [belirsiz gevezelik] 1213 01:21:08,573 --> 01:21:09,741 Heyecan nedir? 1214 01:21:09,949 --> 01:21:10,950 En son Mesih 1215 01:21:11,200 --> 01:21:13,703 ve takipçileri geldi. 1216 01:21:14,912 --> 01:21:15,663 Ah. 1217 01:21:15,872 --> 01:21:17,206 [belirsiz gevezelik] 1218 01:21:17,415 --> 01:21:19,000 İçeri gelin! Girin! 1219 01:21:19,208 --> 01:21:20,376 Girin! 1220 01:21:20,585 --> 01:21:21,794 Girin! 1221 01:21:22,003 --> 01:21:24,005 Para, para, para. 1222 01:21:24,213 --> 01:21:25,506 [adam] Mesih! 1223 01:21:27,258 --> 01:21:28,843 Para. 1224 01:21:29,052 --> 01:21:30,178 Para. 1225 01:21:30,386 --> 01:21:32,013 Ah, para. 1226 01:21:32,221 --> 01:21:34,015 Gitmek! 1227 01:21:43,816 --> 01:21:46,944 [müzik çalıyor] 1228 01:22:11,886 --> 01:22:12,966 Peki. Thomas. Git dans et. 1229 01:22:13,054 --> 01:22:14,764 Bize bunun nasıl yapıldığını göster. 1230 01:22:27,110 --> 01:22:28,236 Su! 1231 01:22:28,444 --> 01:22:30,905 Andrew, arkadaşlar, Gel. Su! 1232 01:22:43,793 --> 01:22:45,962 Andrew... 1233 01:22:46,170 --> 01:22:49,215 [kahkahalar] 1234 01:23:00,685 --> 01:23:04,230 [çığlık atıyor ve bağırıyorum] 1235 01:23:04,439 --> 01:23:06,190 [adam] Zina yapan kadın! 1236 01:23:07,650 --> 01:23:10,153 [adam] Yazıklar olsun sana zina yapan kadın! 1237 01:23:12,196 --> 01:23:15,324 [belirsiz gevezelik] 1238 01:23:18,453 --> 01:23:20,121 Kayafa! 1239 01:23:22,331 --> 01:23:23,332 Kayafa! 1240 01:23:23,541 --> 01:23:25,251 [belirsiz gevezelik] 1241 01:23:25,460 --> 01:23:28,588 Tamam, tamam. 1242 01:23:28,796 --> 01:23:30,256 Jared... 1243 01:23:31,883 --> 01:23:33,759 bunu duymuştum Nasıralı Yusuf, 1244 01:23:33,968 --> 01:23:35,011 şehre yeni girmiştir. 1245 01:23:35,219 --> 01:23:37,263 Nasıra'nın "İsa'sı". Sadece birkaç dakika önce. 1246 01:23:37,472 --> 01:23:40,057 iddia eden bu mu Mesih olmak mı? 1247 01:23:40,266 --> 01:23:42,477 O onlardan biri bunu kim iddia ediyor lordum. 1248 01:23:42,685 --> 01:23:44,187 Hımm, güzel. 1249 01:23:44,395 --> 01:23:46,105 Kızı ona götür 1250 01:23:46,647 --> 01:23:49,150 ve şu "Mesih"e sor onu yargılamak için. 1251 01:23:49,358 --> 01:23:50,735 Onu önünüzde test edin insanlardan. 1252 01:23:50,943 --> 01:23:52,778 Ona bir şarlatan olduğunu göster, 1253 01:23:53,029 --> 01:23:54,947 ve ilgilerini kaybedecekler. 1254 01:23:56,574 --> 01:23:58,534 ifşa etmeliyiz bu sahteler. 1255 01:23:58,743 --> 01:24:00,912 Onlar tehlikeli adamlardır. 1256 01:24:01,120 --> 01:24:02,538 Onu getir. 1257 01:24:06,042 --> 01:24:09,045 Cennetin Krallığı hazine gibidir, 1258 01:24:09,253 --> 01:24:11,422 bir tarlaya gömüldü. 1259 01:24:11,672 --> 01:24:13,799 Ve bunu bulduğunda hazine... 1260 01:24:14,008 --> 01:24:16,469 [adam] Zina yapan kadını taşlayın! 1261 01:24:19,138 --> 01:24:20,389 Zina yapan! 1262 01:24:20,598 --> 01:24:21,974 O bir zinacı! 1263 01:24:22,183 --> 01:24:23,809 Öğretmen! 1264 01:24:25,311 --> 01:24:27,438 Bu kadın yakalandı tam da eylemde 1265 01:24:27,647 --> 01:24:29,982 zina yapmaktan. 1266 01:24:30,191 --> 01:24:32,777 Kanunda Musa bize emrediyor böyle kadınları taşlamak. 1267 01:24:32,985 --> 01:24:35,279 Ne diyorsunuz öğretmenim? 1268 01:24:35,488 --> 01:24:38,032 Onu yemliyorlar. Bu bir tuzak. 1269 01:24:40,701 --> 01:24:43,579 [müzik çalıyor] 1270 01:25:11,941 --> 01:25:13,442 bana vaaz verdiğin söylendi 1271 01:25:13,651 --> 01:25:15,361 Musa'nın kanununa göre. 1272 01:25:15,570 --> 01:25:18,114 Cevabın var mı Nasıralı mı? 1273 01:25:23,327 --> 01:25:26,581 Aranızdan herhangi biri olsun kim günahsız... 1274 01:25:28,165 --> 01:25:30,710 ilk ol taşlarını atsınlar. 1275 01:25:31,794 --> 01:25:34,839 [belirsiz gevezelik] 1276 01:26:17,757 --> 01:26:20,009 Burada erkek yok seni kim kınıyor? 1277 01:26:21,093 --> 01:26:22,678 Hiç kimse, Lordum. 1278 01:26:22,928 --> 01:26:24,555 Ben de öyle. 1279 01:26:29,977 --> 01:26:32,146 Yoluna git. 1280 01:26:32,355 --> 01:26:34,732 Ve bundan sonra, bir daha günah işleme. 1281 01:26:45,660 --> 01:26:47,495 görmek istiyorum Tapınak. 1282 01:26:49,163 --> 01:26:50,915 Yarın sana daha fazlasını anlatacağım. 1283 01:26:51,165 --> 01:26:54,877 [belirsiz gevezelik] 1284 01:27:02,385 --> 01:27:04,428 İstiyor musun bizimle gelmek ister misin? 1285 01:27:04,679 --> 01:27:06,430 Nerede? 1286 01:27:06,639 --> 01:27:07,973 Önemli mi? 1287 01:27:08,182 --> 01:27:09,182 Evet. 1288 01:27:09,225 --> 01:27:10,851 İstediğim yere giderim. 1289 01:27:11,102 --> 01:27:12,978 Özgürüm. 1290 01:27:13,187 --> 01:27:15,314 Özgür değilsin. 1291 01:27:15,523 --> 01:27:17,650 Ama olabilirsin. 1292 01:27:18,234 --> 01:27:19,777 Neden bizimle gelmiyorsun? 1293 01:27:26,867 --> 01:27:28,536 Ona şöyle davrandın... 1294 01:27:30,246 --> 01:27:32,123 sanki bir şeye değermiş gibi. 1295 01:27:33,082 --> 01:27:34,667 Sen de öylesin. 1296 01:27:41,298 --> 01:27:44,844 [belirsiz gevezelik] 1297 01:27:47,263 --> 01:27:49,306 Paranızı değiştirin tapınak para birimine! 1298 01:27:49,515 --> 01:27:51,642 Paranızı değiştirin tapınak para birimine! 1299 01:27:55,229 --> 01:27:58,023 En saf altın! Saf altın! 1300 01:27:59,942 --> 01:28:01,652 En iyi oranlar bende... 1301 01:28:01,861 --> 01:28:04,113 Burası babamın evi! 1302 01:28:05,823 --> 01:28:08,367 Babamın evi bir dua evidir, 1303 01:28:08,576 --> 01:28:10,786 ticaret evi değil! 1304 01:28:15,458 --> 01:28:17,293 Ondalık ödüyoruz, 1305 01:28:17,501 --> 01:28:19,253 ama onlar daha çok önemsiyorlar Sezar hakkında 1306 01:28:19,503 --> 01:28:21,088 Tanrı'dan çok! 1307 01:28:22,840 --> 01:28:25,801 Unutmuşlar Tanrı'nın Sözü! 1308 01:28:26,093 --> 01:28:29,263 yapmamız gerektiğini mi söylüyorsun? Roma'ya vergi ödemiyor musun? 1309 01:28:34,894 --> 01:28:36,395 [adam] Dur! Bu benim param! 1310 01:28:36,604 --> 01:28:38,397 Kimin resmi bu paranın üstünde mi? 1311 01:28:38,606 --> 01:28:39,940 [kalabalık] Sezar! 1312 01:28:40,149 --> 01:28:42,693 O zaman Sezar'a ver Sezar'ınki nedir, 1313 01:28:42,902 --> 01:28:45,488 ve Tanrı'ya ver Tanrı nedir? 1314 01:28:46,989 --> 01:28:49,283 bunu yapacağım yine Tanrı'nın evi! 1315 01:28:52,286 --> 01:28:54,455 bunu yapacağım yine Tanrı'nın evi! 1316 01:28:54,705 --> 01:28:58,042 bunu yapacağım Tanrı'nın evi! 1317 01:28:58,250 --> 01:29:00,753 bunu yapacağım Tanrı'nın evi! 1318 01:29:10,763 --> 01:29:11,972 Defol buradan! 1319 01:29:12,181 --> 01:29:13,390 Defol buradan! 1320 01:29:13,599 --> 01:29:14,642 Çıkmak! 1321 01:29:14,850 --> 01:29:16,560 Defol buradan! 1322 01:29:16,769 --> 01:29:19,104 Bu yenilenme İsrail'in! 1323 01:29:19,313 --> 01:29:21,649 Bunları al buradan git! 1324 01:29:22,066 --> 01:29:23,901 Bunları al buradan git! 1325 01:29:24,235 --> 01:29:25,861 Yapmayı bırak babamın evi 1326 01:29:26,111 --> 01:29:27,530 bir pazar yeri! 1327 01:29:31,659 --> 01:29:35,287 [müzik çalıyor] 1328 01:29:46,966 --> 01:29:50,010 Duy, duy, siz rezil misafirler 1329 01:29:50,219 --> 01:29:53,097 büyüklerin ve zarif Pilatus! 1330 01:29:53,639 --> 01:29:55,432 Şimdi beni dinle. 1331 01:29:55,641 --> 01:29:58,435 Yemek yerken ve temizlenirken 1332 01:29:58,644 --> 01:30:00,312 dünyayı geride bırak 1333 01:30:00,521 --> 01:30:03,148 ve sahneyi hayal edin! 1334 01:30:06,026 --> 01:30:08,445 işte, büyük Tapınak 1335 01:30:08,654 --> 01:30:10,155 Kudüs! 1336 01:30:13,534 --> 01:30:14,577 Ah... 1337 01:30:14,827 --> 01:30:16,829 Ah-hh! 1338 01:30:16,996 --> 01:30:18,747 Tapınak tıklım tıklım dolu 1339 01:30:18,956 --> 01:30:20,624 Fısıh hacılarla! 1340 01:30:29,592 --> 01:30:31,427 Bir ses kakofonisi 1341 01:30:31,635 --> 01:30:32,635 koyunlardan, 1342 01:30:32,761 --> 01:30:34,722 [koyun sesini taklit etmek] 1343 01:30:37,725 --> 01:30:40,394 Para bozanların çığlıkları! 1344 01:30:40,603 --> 01:30:43,105 [belirsiz gevezelik] 1345 01:30:48,694 --> 01:30:50,571 Şşşt! Şşşt! Sus. Sus. 1346 01:30:50,779 --> 01:30:52,865 Şşşt! Şşşt! Şşşt! Şşşt! 1347 01:30:53,115 --> 01:30:54,283 Ve sonra aniden, 1348 01:30:55,743 --> 01:30:56,743 bir ses... 1349 01:30:56,911 --> 01:30:59,538 haklı öfkenin sesi, 1350 01:31:01,290 --> 01:31:02,541 Tanrım! 1351 01:31:05,711 --> 01:31:07,087 İsa! 1352 01:31:08,589 --> 01:31:10,507 İsa! 1353 01:31:12,801 --> 01:31:14,303 İsa! 1354 01:31:21,477 --> 01:31:22,519 İsa. 1355 01:31:25,064 --> 01:31:27,983 Babamın evi bir ticaret evi değil! 1356 01:31:30,277 --> 01:31:32,029 Tapınak yozlaşmış. 1357 01:31:32,279 --> 01:31:35,032 Hepiniz unuttunuz Tanrı'nın Sözü. 1358 01:31:38,243 --> 01:31:40,204 Bir rahip girin. 1359 01:31:40,412 --> 01:31:42,164 [tümü] Bir rahip girin. 1360 01:31:43,248 --> 01:31:44,708 Bu Kayafa! 1361 01:31:48,253 --> 01:31:50,172 Bizi suçlamaya nasıl cesaret edersin! 1362 01:31:50,381 --> 01:31:53,133 Sen başka bir şey değilsin Nasıra'dan bir marangoz! 1363 01:31:54,093 --> 01:31:55,511 Biz tapınak seçkinleriyiz. 1364 01:31:55,803 --> 01:31:57,805 Biz sadece Allah'a hesap veririz. 1365 01:31:58,055 --> 01:31:59,848 Ve Roma'ya, 1366 01:32:00,307 --> 01:32:03,602 kişide Pontius Pilatus'un. 1367 01:32:03,811 --> 01:32:07,523 - Ah... - [hepsi] Ah... 1368 01:32:08,107 --> 01:32:09,942 Ve sonra bir tuzak! 1369 01:32:10,317 --> 01:32:12,027 [hepsi] O zaman bir tuzak! 1370 01:32:12,945 --> 01:32:14,571 diyor musun yapmamalıyız 1371 01:32:14,780 --> 01:32:16,573 Roma'ya vergi mi ödüyorsunuz? 1372 01:32:16,782 --> 01:32:18,033 Hangisine marangoz dedi ki, 1373 01:32:18,283 --> 01:32:20,452 "Kimin yüzü bu paranın üstünde mi?" 1374 01:32:20,869 --> 01:32:21,954 Sezar'ın! 1375 01:32:23,247 --> 01:32:25,833 Sezar'a istediğini ver Sezar'a ait, 1376 01:32:26,041 --> 01:32:28,419 ve Tanrı'ya Allah'a ait olan şey! 1377 01:32:29,253 --> 01:32:32,256 çarmıha germeyeceğim bunun için onu! 1378 01:32:34,925 --> 01:32:37,553 Şimdi aksiyon sahnesi! 1379 01:32:37,761 --> 01:32:39,847 [tümü] Ve şimdi aksiyon sahnesi! 1380 01:32:40,055 --> 01:32:42,016 Git, git, git, git. 1381 01:32:42,224 --> 01:32:44,518 [belirsiz gevezelik] 1382 01:33:10,878 --> 01:33:13,964 Livio! Livio! 1383 01:33:14,173 --> 01:33:16,050 Livio! 1384 01:33:17,468 --> 01:33:19,261 Livio! 1385 01:33:23,390 --> 01:33:24,683 Bravo. 1386 01:33:24,933 --> 01:33:26,852 Bravo vatandaş! 1387 01:33:28,771 --> 01:33:30,397 Ah Yahudiler... 1388 01:33:30,606 --> 01:33:32,191 öyle bir... 1389 01:33:32,399 --> 01:33:34,443 ne kadar tuhaf insanlar. 1390 01:33:34,693 --> 01:33:37,029 Onlarla ilgili ne var? bu mesihleri özleyen mi var? 1391 01:33:37,488 --> 01:33:39,907 Kelime ne anlama geliyor? yani yine de? 1392 01:33:40,115 --> 01:33:41,492 "Mesih edilmiş" kral 1393 01:33:41,742 --> 01:33:44,078 Davut'un soyundan Tanrı tarafından vaat edilmiştir. 1394 01:33:44,286 --> 01:33:48,207 Ezilen insanların ihtiyacı var bir kurtarıcıya inanmak. 1395 01:33:48,457 --> 01:33:50,709 Peki, onlar sadece memnun olmak zorundayım 1396 01:33:50,918 --> 01:33:53,504 şimdilik "vali" ile. 1397 01:33:53,712 --> 01:33:56,131 "Kral" biraz gösterişli, 1398 01:33:56,381 --> 01:33:57,381 öyle düşünmüyor musun Livio? 1399 01:33:57,466 --> 01:34:01,470 Hımm, senin için değil. Majesteleri. 1400 01:34:01,720 --> 01:34:03,972 senin tarzını seviyorum beni öp Livio. 1401 01:34:04,181 --> 01:34:06,141 Bu çok... 1402 01:34:06,433 --> 01:34:08,143 haklı. 1403 01:34:10,395 --> 01:34:12,231 [kuşlar cıvıldıyor] 1404 01:34:12,439 --> 01:34:14,817 [müzik çalıyor] 1405 01:34:28,288 --> 01:34:29,665 Yiyecek ve suya ihtiyacı var. 1406 01:34:29,873 --> 01:34:31,917 O oturuyordu beş saat orada. 1407 01:34:32,126 --> 01:34:33,460 ona bunu teklif ettim bir saat önce. 1408 01:34:33,669 --> 01:34:35,045 Beni uzaklaştırdı. 1409 01:34:35,254 --> 01:34:36,839 Ona doğru koştun yabani bir deve gibi. 1410 01:34:37,047 --> 01:34:38,549 Hala yas tutuyor Vaftizci Yahya. 1411 01:34:38,757 --> 01:34:40,425 Acele etmiyorsun ona böyle. 1412 01:34:40,634 --> 01:34:41,844 sırf çünkü Ben bir balıkçıyım 1413 01:34:42,052 --> 01:34:43,412 bu yapmaz Ben aptalım, Yahuda. 1414 01:34:43,470 --> 01:34:44,470 Bunu sen söyledin, ben değil. 1415 01:34:44,638 --> 01:34:45,889 Neden ikiniz de yapmıyorsunuz? Kapa çeneni! 1416 01:34:46,098 --> 01:34:47,766 Neden çeneni kapatmıyorsun? senden yoruldum 1417 01:34:47,975 --> 01:34:49,184 etraftaki herkese patronluk taslıyor! 1418 01:34:49,393 --> 01:34:51,770 Ve senden yoruldum zorba gibi davranmak. 1419 01:34:51,979 --> 01:34:53,313 Kes şunu! 1420 01:34:53,522 --> 01:34:55,065 Bakmak! 1421 01:34:58,694 --> 01:35:00,863 [müzik çalıyor] 1422 01:35:17,713 --> 01:35:19,923 ne yapıyorsun istediklerini mi sanıyorsun? 1423 01:35:21,925 --> 01:35:23,635 Konuşman için. 1424 01:35:26,930 --> 01:35:29,558 sahip olduğumu mu düşünüyorsun söylenecek bir şey var mı? 1425 01:35:31,894 --> 01:35:34,188 [müzik çalıyor] 1426 01:35:40,194 --> 01:35:42,172 - [adam] Herkes otursun. - [adam] Şimdi oturun lütfen. 1427 01:35:42,196 --> 01:35:43,196 [adam] Oturun lütfen. 1428 01:35:43,322 --> 01:35:45,699 Şimdi oturun. Oturmak. 1429 01:35:45,908 --> 01:35:48,619 [adam] Hadi gel. Otur, otur. 1430 01:35:49,203 --> 01:35:52,331 Otur lütfen. İsa seninle konuşacak. 1431 01:35:55,584 --> 01:35:57,878 [adam] İsa seninle konuşacak. 1432 01:36:08,680 --> 01:36:10,724 [İsa] Ne mutlu yoksullara, 1433 01:36:10,933 --> 01:36:13,769 çünkü miras alacaklar Cennetin Krallığı. 1434 01:36:13,977 --> 01:36:17,564 miras almak isterim şu anda bir şey! 1435 01:36:25,572 --> 01:36:27,115 Zengin ve güçlü 1436 01:36:27,324 --> 01:36:28,909 dünyanın sahibi olduklarını sanıyorlar. 1437 01:36:29,117 --> 01:36:31,495 Ve aslında yapıyorlar. 1438 01:36:33,956 --> 01:36:36,124 Ama ne satın alabilirler? bu kadar parayla mı? 1439 01:36:36,333 --> 01:36:38,210 Her şey! 1440 01:36:41,088 --> 01:36:44,007 Zenginlik hayat satın almaz. 1441 01:36:47,261 --> 01:36:49,554 Satın almıyor iyi bir kalp. 1442 01:36:51,223 --> 01:36:55,102 Ve satın alamaz Tanrı'nın Krallığı. 1443 01:36:56,895 --> 01:36:59,564 Ne olursa olsun alabilirsin ne kadar fakirsin. 1444 01:36:59,773 --> 01:37:02,234 Çok fakir! 1445 01:37:02,442 --> 01:37:05,279 Eğer aç ve susuzsan doğruluk için 1446 01:37:05,570 --> 01:37:07,072 memnun kalacaksın. 1447 01:37:07,281 --> 01:37:08,699 [adam] Nasıl? 1448 01:37:10,575 --> 01:37:12,369 Nasıl? 1449 01:37:13,036 --> 01:37:15,956 ne istiyorsun senin Tanrından mı? 1450 01:37:16,164 --> 01:37:17,164 [kadın] Merhamet! 1451 01:37:17,249 --> 01:37:18,709 Evet. 1452 01:37:18,917 --> 01:37:20,210 O halde merhamet göster. 1453 01:37:20,419 --> 01:37:21,712 Aşk. 1454 01:37:21,962 --> 01:37:23,505 O zaman sevgini göster. 1455 01:37:23,714 --> 01:37:26,258 Yeni bir ev! 1456 01:37:26,466 --> 01:37:28,468 [adam] Vergi yok! 1457 01:37:30,595 --> 01:37:32,180 Peygamberleri hatırlıyor musun? 1458 01:37:32,389 --> 01:37:35,809 Zulüm gördüler, ama inançlarını kaybetmediler. 1459 01:37:36,018 --> 01:37:37,311 Sevgiyle karşılayın. 1460 01:37:37,519 --> 01:37:39,771 Ve Musa'nın kanununa uyun! 1461 01:37:40,022 --> 01:37:41,189 Kanun mu? 1462 01:37:42,149 --> 01:37:43,150 Evet! 1463 01:37:43,400 --> 01:37:46,361 Bu kadar endişelenme ne yersin, ne içersin. 1464 01:37:47,571 --> 01:37:49,411 Ağzından ne çıkıyor daha önemlidir. 1465 01:37:49,573 --> 01:37:50,866 - Bu... - Yeterince duydum. 1466 01:37:51,074 --> 01:37:52,302 - Jared lütfen. - [Jesus] ...gerçekten yapabileceğimiz şey bu 1467 01:37:52,326 --> 01:37:54,703 sana sonsuza kadar zarar veririm. 1468 01:37:54,953 --> 01:37:57,497 Rahim kutlu olsun bu seni sıktı 1469 01:37:57,706 --> 01:38:00,208 ve göğüs bu seni emzirdi. 1470 01:38:02,586 --> 01:38:04,254 Ne mutlu onlara 1471 01:38:04,463 --> 01:38:06,214 Tanrı'nın Sözünü duyanlar 1472 01:38:06,423 --> 01:38:07,841 ve ona itaat edin. 1473 01:38:09,176 --> 01:38:11,511 [müzik çalıyor] 1474 01:38:17,893 --> 01:38:20,270 Sen onun annesi misin? 1475 01:38:20,479 --> 01:38:22,147 Evet, ben İsa'nın annesiyim. 1476 01:38:23,815 --> 01:38:26,318 acı için üzgünüm bugün sana sebep oldu. 1477 01:38:28,362 --> 01:38:30,614 Aslında öyle demek istemedi. 1478 01:38:30,822 --> 01:38:33,033 Ama yaptı. 1479 01:38:33,241 --> 01:38:34,743 Erkekler her zaman öyle yapar. 1480 01:38:37,120 --> 01:38:38,997 Onun takipçilerinden biri misiniz? 1481 01:38:40,957 --> 01:38:42,751 Ben bir fahişeyim. 1482 01:38:44,378 --> 01:38:46,922 Yargılamıyorum. 1483 01:38:47,130 --> 01:38:50,092 yargılandım benim hayatımda da. 1484 01:38:50,342 --> 01:38:51,718 Beni korkutuyor. 1485 01:38:57,682 --> 01:38:59,976 Oldukça komik, değil mi? 1486 01:39:00,185 --> 01:39:02,813 Bir fahişe bir adamdan korkuyor. 1487 01:39:03,021 --> 01:39:05,232 Çünkü... 1488 01:39:05,440 --> 01:39:08,402 onun içinde bir şey var herhangi bir insandan daha büyük. 1489 01:39:12,906 --> 01:39:15,450 İster misin benimle yürümek ister misin? 1490 01:39:24,000 --> 01:39:26,586 [belirsiz gevezelik] 1491 01:39:42,936 --> 01:39:43,976 [Peter] Ne istiyor? 1492 01:39:44,104 --> 01:39:45,355 [Andrew] Bilmiyorum. 1493 01:39:45,564 --> 01:39:47,274 Bana toplanmamı söyledi en yakın takipçileri 1494 01:39:47,482 --> 01:39:48,525 ve bekle. 1495 01:39:48,775 --> 01:39:49,901 Neyi bekleyelim? 1496 01:39:50,152 --> 01:39:52,446 Neden sende yok biraz sabır ister misin Simon? 1497 01:39:52,946 --> 01:39:54,906 Peter. Benim adım Peter. 1498 01:39:55,157 --> 01:39:56,283 Bana Peter derdi. 1499 01:39:56,491 --> 01:39:58,160 Peter, Peter, Peter. 1500 01:40:08,920 --> 01:40:11,131 Hepinizi seviyorum. 1501 01:40:11,339 --> 01:40:12,358 Çoğunuz benimle birlikteydiniz 1502 01:40:12,382 --> 01:40:14,050 neredeyse başından beri. 1503 01:40:14,259 --> 01:40:16,511 Artık kalabalık arttı yalnız benim için çok büyük. 1504 01:40:16,803 --> 01:40:18,263 Gücümü paylaşacak erkeklere ihtiyacım var 1505 01:40:18,513 --> 01:40:20,515 ihtiyaç sahiplerine hizmet etmek. 1506 01:40:21,808 --> 01:40:24,102 Ve böylece gidiyorum on ikiyi seçmek 1507 01:40:24,728 --> 01:40:25,808 yetki kimin olacak 1508 01:40:25,979 --> 01:40:27,272 mesajımı duyurmak için. 1509 01:40:27,481 --> 01:40:29,774 [belirsiz gevezelik] 1510 01:40:35,363 --> 01:40:36,490 Peter. 1511 01:40:45,540 --> 01:40:46,875 John. 1512 01:40:54,007 --> 01:40:55,342 Ve kardeşim James. 1513 01:41:02,682 --> 01:41:04,392 Gök gürültüsünün oğulları. 1514 01:41:07,896 --> 01:41:09,356 Andrew. 1515 01:41:18,615 --> 01:41:20,158 Yahuda. 1516 01:41:29,501 --> 01:41:31,127 Matthew. 1517 01:41:31,336 --> 01:41:33,255 [adam] Matthew? 1518 01:41:33,547 --> 01:41:35,507 [adam] Vergi tahsildarı mı? 1519 01:41:44,975 --> 01:41:46,601 [İsa] ​​Thomas. 1520 01:41:57,737 --> 01:41:59,531 Philip. 1521 01:42:01,950 --> 01:42:03,618 Bartholomew. 1522 01:42:06,079 --> 01:42:08,164 James, Alphaeus'un oğlu. 1523 01:42:12,043 --> 01:42:13,920 Thaddeus. 1524 01:42:15,839 --> 01:42:17,591 Simon. 1525 01:42:20,010 --> 01:42:22,429 [müzik çalıyor] 1526 01:42:31,021 --> 01:42:34,190 sana yetki veriyorum kirli ruhlar hakkında. 1527 01:42:37,068 --> 01:42:38,987 Hastaları iyileştirin. 1528 01:42:41,072 --> 01:42:43,116 Şeytanları kovun. 1529 01:42:51,916 --> 01:42:54,586 Yanınıza hiçbir şey almayın... 1530 01:42:54,794 --> 01:42:57,005 insanlarla tanıştıkça. 1531 01:43:03,720 --> 01:43:05,889 Ekmek yok, 1532 01:43:06,556 --> 01:43:07,974 çanta yok, 1533 01:43:08,475 --> 01:43:09,768 para yok. 1534 01:43:10,852 --> 01:43:13,146 Göreviniz başlıyor bu dünyada, 1535 01:43:13,355 --> 01:43:16,107 ve bir sonraki aşamada yerine getirilir. 1536 01:43:20,945 --> 01:43:23,323 Sizler benim Havarilerimsiniz. 1537 01:43:36,044 --> 01:43:39,589 Diğer tarafa git ve beni bekle. 1538 01:43:47,555 --> 01:43:50,892 Lütfen, dinlenmeye ihtiyacım var bir süreliğine. 1539 01:43:51,101 --> 01:43:52,560 Lütfen eve git. 1540 01:43:52,769 --> 01:43:54,354 Sadece bir geceliğine. Lütfen, sadece ihtiyacım var 1541 01:43:54,562 --> 01:43:55,562 biraz dinlenmek için. 1542 01:43:55,605 --> 01:43:57,857 [belirsiz gevezelik] 1543 01:44:10,120 --> 01:44:12,205 [gök gürültüsü gürlüyor] 1544 01:44:31,808 --> 01:44:33,059 [adam] Batıyoruz. 1545 01:44:33,351 --> 01:44:35,645 [belirsiz bağırıyor] 1546 01:44:40,483 --> 01:44:42,527 - [adam] Matthew, bekle. - [adam] Thomas... 1547 01:44:42,736 --> 01:44:45,530 [belirsiz bağırıyor] 1548 01:44:45,739 --> 01:44:48,616 [adam] Ah, daha hızlı gidiyoruz. 1549 01:44:48,825 --> 01:44:50,744 Yüzemem. 1550 01:44:50,952 --> 01:44:52,495 Bu fırtınada, önemli değil! 1551 01:44:52,704 --> 01:44:55,749 [adam] Thomas, şu hattı emniyete al. 1552 01:44:55,957 --> 01:44:59,002 Neden sormuyorsun? büyük kaptanımız mı? 1553 01:44:59,586 --> 01:45:02,338 - Kefalet! - Kefaletle çıkıyorum! 1554 01:45:02,547 --> 01:45:05,216 - Kefalet! - Kefaletle çıkıyorum! 1555 01:45:09,179 --> 01:45:10,847 Bu bir hayalet! 1556 01:45:17,228 --> 01:45:19,481 [müzik çalıyor] 1557 01:45:19,731 --> 01:45:22,066 [İsa] Korkma! 1558 01:45:26,863 --> 01:45:28,740 Tanrım. 1559 01:45:28,948 --> 01:45:30,241 Eğer bu sensen, 1560 01:45:30,450 --> 01:45:32,952 gelmemi emret suyun üzerinde sana. 1561 01:45:42,670 --> 01:45:45,215 Gelmek! 1562 01:45:45,423 --> 01:45:46,841 Hayır, gitme Simon! 1563 01:45:47,050 --> 01:45:48,510 Gitmek istiyorum! 1564 01:45:51,471 --> 01:45:53,765 [müzik çalıyor] 1565 01:46:07,362 --> 01:46:09,697 [gök gürültüsü] 1566 01:46:19,874 --> 01:46:21,709 Tanrım! 1567 01:46:21,918 --> 01:46:23,628 Kurtar beni! 1568 01:46:26,673 --> 01:46:28,508 Kurtar beni! 1569 01:46:31,719 --> 01:46:33,680 Tanrım, kurtar beni. 1570 01:46:33,888 --> 01:46:35,515 Beni kurtar. 1571 01:46:35,723 --> 01:46:37,600 Sen pek inancın yok! 1572 01:47:06,212 --> 01:47:08,590 [adam] Gerçekten, 1573 01:47:08,798 --> 01:47:10,508 sen Tanrı'nın Oğlusun. 1574 01:47:17,432 --> 01:47:20,268 Konuştuğunda, kalabalıklar geliyor. 1575 01:47:20,476 --> 01:47:21,519 Kalabalık mı? 1576 01:47:21,728 --> 01:47:23,563 Abartmayalim. 1577 01:47:23,771 --> 01:47:25,315 En az beş bin. 1578 01:47:25,523 --> 01:47:29,152 Hepsini beslediğini söylüyorlar bir sepet balıkla. 1579 01:47:29,944 --> 01:47:31,279 Benimle dalga mı geçiyorsun? 1580 01:47:31,487 --> 01:47:32,822 Öyle söyleniyor o bir akraba 1581 01:47:33,072 --> 01:47:34,532 Vaftizci Yahya'nın. 1582 01:47:36,242 --> 01:47:37,368 Baptist mi? 1583 01:47:37,577 --> 01:47:39,746 Kimi öldürdün? 1584 01:47:39,954 --> 01:47:44,000 [Livio] Baptist bunu yapmadı mı? yeniden yaşayacağını mı söyledi? 1585 01:47:44,918 --> 01:47:46,544 Bunlar onun son sözleri değil miydi? 1586 01:47:48,254 --> 01:47:49,339 Peki ya o ise 1587 01:47:49,589 --> 01:47:52,216 beni yok etmek için geri mi geldin? 1588 01:47:52,425 --> 01:47:53,593 Belki. 1589 01:47:55,845 --> 01:47:58,765 Sadece elini kaldır, 1590 01:47:59,140 --> 01:48:00,433 ve onu ez. 1591 01:48:03,269 --> 01:48:04,520 Koruma! 1592 01:48:06,981 --> 01:48:09,275 [müzik çalıyor] 1593 01:48:11,736 --> 01:48:12,737 [kadın] Tanrım! 1594 01:48:13,029 --> 01:48:15,031 Bana merhamet et! 1595 01:48:15,239 --> 01:48:17,617 Kızım işkence görüyor bir şeytan tarafından! 1596 01:48:17,909 --> 01:48:19,077 Kızıma merhamet et! 1597 01:48:19,285 --> 01:48:22,413 Kenanlıları gönder. Onun burada yeri yok. 1598 01:48:22,622 --> 01:48:25,458 İsa! Lütfen merhamet edin! 1599 01:48:25,667 --> 01:48:27,877 Sen Yahudi değilsin. 1600 01:48:28,419 --> 01:48:29,921 sadece ben gönderildim kaybolan koyunlara 1601 01:48:30,129 --> 01:48:32,048 İsrail evinin. 1602 01:48:36,260 --> 01:48:37,387 Tanrım, merhamet et! 1603 01:48:37,595 --> 01:48:40,056 Merhamet et Tanrım. 1604 01:48:40,264 --> 01:48:43,685 Lütfen. Lütfen. 1605 01:48:44,143 --> 01:48:45,853 almak adil değil çocukların yemeği 1606 01:48:46,104 --> 01:48:48,564 ve fırlat köpeklere. 1607 01:48:48,982 --> 01:48:50,483 Oysa köpekler bile kırıntıları ye 1608 01:48:50,692 --> 01:48:53,528 o düşme efendilerinin masası. 1609 01:49:12,505 --> 01:49:13,798 Kadın... 1610 01:49:14,966 --> 01:49:17,010 inancınız büyüktür. 1611 01:49:21,014 --> 01:49:22,932 Kızınız iyileşti. 1612 01:49:26,227 --> 01:49:28,646 Git onu bul. 1613 01:49:28,855 --> 01:49:31,024 Seni korusun Nasıralı İsa! 1614 01:49:31,315 --> 01:49:33,776 Hocam, Tanrımız Yahudi olmayanlar için mi? 1615 01:49:33,985 --> 01:49:36,487 Ölmekte olan bir kız gördüm. 1616 01:49:39,949 --> 01:49:41,576 Tercih eder misin Ölmesine izin mi verdim? 1617 01:49:45,997 --> 01:49:47,832 Bu kadın bana şunu öğretti... 1618 01:49:48,124 --> 01:49:50,877 mesajım şunun için Yahudi olmayanlar da. 1619 01:49:51,085 --> 01:49:53,546 Eğer öğrenebilirsem sen de yapabilirsin. 1620 01:49:59,927 --> 01:50:02,221 [belirsiz gevezelik] 1621 01:50:20,323 --> 01:50:22,158 Meryem... 1622 01:50:24,285 --> 01:50:26,037 Gel. 1623 01:50:29,165 --> 01:50:32,210 Oğlum bu yeni arkadaşım, 1624 01:50:32,418 --> 01:50:33,544 Mary Magdalene. 1625 01:50:33,753 --> 01:50:35,213 Bize katılmak istiyor. 1626 01:50:35,421 --> 01:50:36,839 Mary'yi tanıyorum. 1627 01:50:38,508 --> 01:50:40,384 Ben bir fahişeyim İsa. 1628 01:50:40,593 --> 01:50:42,303 Sen... 1629 01:50:42,553 --> 01:50:44,138 bir kez... 1630 01:50:44,347 --> 01:50:45,890 uzun zaman önce. 1631 01:50:59,112 --> 01:51:03,241 Baban çok gurur duyardım. 1632 01:51:03,449 --> 01:51:04,867 Hangisi? 1633 01:51:05,076 --> 01:51:07,328 İkisi birden. 1634 01:51:07,537 --> 01:51:09,413 30 adet var orada gümüş var, 1635 01:51:09,705 --> 01:51:10,849 ve daha fazlası bu nereden geldi, 1636 01:51:10,873 --> 01:51:13,960 eğer aklımıza koyarsak. 1637 01:51:14,210 --> 01:51:15,753 Geri ver. 1638 01:51:17,338 --> 01:51:18,589 Onu geri veremem. 1639 01:51:18,798 --> 01:51:21,050 Birçok kişiden geldi farklı insanlar. 1640 01:51:21,300 --> 01:51:23,469 Daha sonra onu fakirlere dağıtın. 1641 01:51:24,345 --> 01:51:25,930 Ne gerekiyorsa sonra onu almam için mi? 1642 01:51:26,139 --> 01:51:28,516 duymadın mı az önce ne dedim? 1643 01:51:30,101 --> 01:51:32,353 [müzik çalıyor] 1644 01:51:35,648 --> 01:51:37,817 [İsa] Onu fakirlere ver. 1645 01:51:48,536 --> 01:51:50,163 Bize yardım edin lütfen. 1646 01:51:50,371 --> 01:51:52,623 [belirsiz gevezelik] 1647 01:51:54,709 --> 01:51:56,794 Mesih'ten hediye! 1648 01:51:58,254 --> 01:52:00,590 [belirsiz gevezelik] 1649 01:52:11,350 --> 01:52:12,852 Günaydın. Çok yaşa. 1650 01:52:13,144 --> 01:52:14,937 Ah, Herod Antipas. 1651 01:52:15,146 --> 01:52:16,480 Sessiz ol. 1652 01:52:16,689 --> 01:52:17,689 Kendinizi küçük düşürmeyin 1653 01:52:17,899 --> 01:52:18,899 önde bu insanlardan. 1654 01:52:19,066 --> 01:52:20,276 Aşağılamak? 1655 01:52:20,484 --> 01:52:21,962 Onlara göstermeye çalışıyorum onların kralı 1656 01:52:21,986 --> 01:52:23,404 onları önemsiyor. 1657 01:52:23,613 --> 01:52:25,615 Sen onların kralı değilsin. 1658 01:52:25,823 --> 01:52:28,159 Yakında olacağım. Bunu talep edecekler. 1659 01:52:28,409 --> 01:52:29,702 Ah, evet. 1660 01:52:29,952 --> 01:52:32,288 Bugün Celile. Yarın İsrail. 1661 01:52:32,496 --> 01:52:34,373 Bunu herkes görebilir. 1662 01:52:51,724 --> 01:52:53,184 -[Zerah] Tanrım! - Evet. 1663 01:52:53,392 --> 01:52:54,977 Tanrım, beni hatırladın mı? Ben Zerah'ım. 1664 01:52:55,186 --> 01:52:56,413 sen olduğunda tanışmıştık Bethany'yi ziyaret etti. 1665 01:52:56,437 --> 01:52:57,637 Evet elbette Seni hatırlıyorum. 1666 01:52:57,730 --> 01:52:58,898 Lazarus ölüyor! 1667 01:52:59,106 --> 01:53:00,858 Meryem ve Martha'nın Seni bulmam için beni gönderdi. 1668 01:53:01,067 --> 01:53:02,109 Sana yalvarıyorlar. 1669 01:53:02,318 --> 01:53:03,903 Çabuk gelin! 1670 01:53:06,155 --> 01:53:07,875 Teşekkür ederim Zehra. Mesaj için teşekkür ederiz. 1671 01:53:08,199 --> 01:53:09,700 Arkama binebilirsin. 1672 01:53:09,909 --> 01:53:11,744 Orada olacağız güneş batmadan önce. 1673 01:53:11,953 --> 01:53:13,371 Sen devam et. 1674 01:53:13,579 --> 01:53:16,082 Ama Tanrım, o ağır hasta! 1675 01:53:16,415 --> 01:53:17,875 Sen devam et. 1676 01:53:18,167 --> 01:53:19,835 Gelmeyecek misin? 1677 01:53:20,044 --> 01:53:21,044 Yardım edecek misin? 1678 01:53:21,170 --> 01:53:22,755 ne zaman geleceğim zamanı geldi. 1679 01:53:23,089 --> 01:53:24,799 Dediler ki... 1680 01:53:25,007 --> 01:53:26,759 sen onların arkadaşıydın! 1681 01:53:31,597 --> 01:53:33,317 Tanrım, konuştun Lazarus'un birçok kez. 1682 01:53:33,349 --> 01:53:34,725 Eğer gitmen gerekiyorsa ona göre yapmalısın. 1683 01:53:34,934 --> 01:53:36,435 Hayır. 1684 01:53:38,562 --> 01:53:40,856 [müzik çalıyor] 1685 01:53:42,858 --> 01:53:44,610 Yabancıları iyileştirir, 1686 01:53:44,902 --> 01:53:47,238 ama hiçbir şey yapmıyor arkadaşları için. 1687 01:53:54,370 --> 01:53:56,080 Çok güzel kokuyor. 1688 01:53:59,625 --> 01:54:01,669 Babam... 1689 01:54:01,919 --> 01:54:03,239 bana nasıl ulaşacağımı öğretti en iyi ahşap 1690 01:54:03,379 --> 01:54:05,047 böyle bir ağaçtan 1691 01:54:05,256 --> 01:54:07,425 iyi biri miydin marangoz mu? 1692 01:54:07,633 --> 01:54:10,845 Bu iyi bir şey Vaaz vermeye başladım. 1693 01:54:11,053 --> 01:54:13,264 Bakın, Joseph şöyle derdi: bu sadece onun elleri 1694 01:54:13,514 --> 01:54:14,265 eğitimliydiler. 1695 01:54:14,473 --> 01:54:16,600 Bu doğru değildi. 1696 01:54:16,809 --> 01:54:19,228 O en bilgesiydi tanıdığım adam. 1697 01:54:19,854 --> 01:54:20,854 Bilge ve cömert. 1698 01:54:20,896 --> 01:54:21,981 O verirdi onun son kabuğu 1699 01:54:22,189 --> 01:54:24,525 bir yabancıya ekmek. 1700 01:54:24,859 --> 01:54:27,528 Bir Yahudi olmayana bile mi? 1701 01:54:28,029 --> 01:54:29,780 Beni de mi sorguluyorsun Mary? 1702 01:54:29,989 --> 01:54:31,115 Hayır. 1703 01:54:31,365 --> 01:54:33,200 Asla. 1704 01:54:33,409 --> 01:54:35,494 Seni asla sorgulamam. 1705 01:54:39,540 --> 01:54:41,876 Ama sen kendini sorguluyorsun. 1706 01:54:47,590 --> 01:54:49,067 sadece anlamıyorum nasıl inanabildin 1707 01:54:49,091 --> 01:54:51,844 benim gibi birinde. 1708 01:54:52,053 --> 01:54:53,971 Tanrı seni affeder Meryem. 1709 01:55:02,355 --> 01:55:05,524 Eğer erkek olsaydım olurdum en sadık öğrencin. 1710 01:55:07,860 --> 01:55:10,738 Benim adıma konuşanlar benim öğrencilerimdir. 1711 01:55:18,162 --> 01:55:20,539 [belirsiz gevezelik] 1712 01:55:24,043 --> 01:55:25,711 [adam] Lazarus iyi bir adam, Mary. 1713 01:55:25,920 --> 01:55:28,714 - [Mary] Evet, öyleydi. - [adam] Bu büyük bir kayıp. 1714 01:55:41,185 --> 01:55:43,896 Kardeşin yeniden yükselecek. 1715 01:55:44,105 --> 01:55:45,481 Diriliş günü mü? 1716 01:55:45,689 --> 01:55:46,958 Ben dirilişim ve hayat. 1717 01:55:46,982 --> 01:55:49,068 İnananlar içimde yaşayacak. 1718 01:55:53,614 --> 01:55:55,157 Buna inanıyor musun? 1719 01:55:58,869 --> 01:56:00,704 Artık kim olduğunu biliyorum. 1720 01:56:02,957 --> 01:56:04,417 İsa! 1721 01:56:06,710 --> 01:56:08,045 Eğer burada olsaydın, 1722 01:56:08,337 --> 01:56:10,339 Lazarus ölmezdi. 1723 01:56:15,928 --> 01:56:18,389 Onu nereye koydun? 1724 01:56:18,639 --> 01:56:20,933 [müzik çalıyor] 1725 01:56:37,616 --> 01:56:39,285 Lazar öldü... 1726 01:56:41,245 --> 01:56:42,955 böylece inanabilirsin! 1727 01:56:47,042 --> 01:56:48,919 Sen... 1728 01:56:49,128 --> 01:56:50,796 taşı elinden al. 1729 01:56:51,005 --> 01:56:52,506 İsa! 1730 01:56:52,715 --> 01:56:55,009 Dört gün oldu. 1731 01:56:55,217 --> 01:56:57,011 Taşı götürün! 1732 01:56:57,219 --> 01:56:59,430 [müzik çalıyor] 1733 01:57:37,843 --> 01:57:40,513 Baba... 1734 01:57:40,721 --> 01:57:42,765 Beni dinlediğiniz için teşekkür ederim. 1735 01:57:46,810 --> 01:57:49,313 Lazarus, dışarı çık! 1736 01:57:49,522 --> 01:57:52,149 Bizimle dalga geçiyor bir gösteriyle. 1737 01:57:52,358 --> 01:57:54,068 İsa'ya güven Martha. 1738 01:58:01,867 --> 01:58:03,827 Birisi bunu durdurmalı. 1739 01:58:03,994 --> 01:58:05,663 Bu acımasız bir şaka! 1740 01:58:26,725 --> 01:58:28,227 [adam] Bu bir mucize. 1741 01:58:28,519 --> 01:58:29,519 Onu çöz. 1742 01:58:29,687 --> 01:58:32,147 [belirsiz gevezelik] 1743 01:58:34,650 --> 01:58:36,402 Tanrıya şükürler olsun! 1744 01:58:38,279 --> 01:58:40,739 [müzik çalıyor] 1745 01:59:11,145 --> 01:59:12,980 [belirsiz gevezelik] 1746 01:59:13,272 --> 01:59:14,272 [vurarak] 1747 01:59:14,440 --> 01:59:15,733 [Kayafa] Sessizlik! 1748 01:59:15,941 --> 01:59:17,401 Sessizlik! 1749 01:59:19,945 --> 01:59:21,739 Ölümden mi diriltildi? 1750 01:59:21,947 --> 01:59:24,074 Ben oradaydım, Kayafas. 1751 01:59:24,283 --> 01:59:25,367 Arkadaşım Lazarus'u gördüm 1752 01:59:25,576 --> 01:59:27,286 mezardan çık. 1753 01:59:27,494 --> 01:59:30,831 Çürüyen etinin kokusunu duydum. 1754 01:59:31,081 --> 01:59:34,293 ama o dışarı çıktı mezarın canlı! 1755 01:59:34,710 --> 01:59:36,295 Mağaraya atılan ölü köpek 1756 01:59:36,503 --> 01:59:38,464 kapatılmadan hemen önce. 1757 01:59:39,298 --> 01:59:42,009 ile yürüdüm cenaze alayı! 1758 01:59:44,011 --> 01:59:45,512 cesedini izledim 1759 01:59:45,721 --> 01:59:47,723 mezara konuluyor, 1760 01:59:47,931 --> 01:59:49,850 ve kapı kapatılıp mühürlendi. 1761 01:59:50,184 --> 01:59:52,895 Kanıtları inceleyin... 1762 01:59:53,520 --> 01:59:55,856 İsa ve Lazarus eski arkadaşlardır. 1763 01:59:56,065 --> 01:59:57,733 kız kardeş İsa'ya aşıktır, 1764 01:59:57,941 --> 01:59:59,109 - kendi hesabınızla. - Doğru. 1765 01:59:59,318 --> 02:00:00,569 Öyleyse düşün! 1766 02:00:00,778 --> 02:00:03,113 Kim daha iyi uydurur bu hikaye ile? 1767 02:00:03,364 --> 02:00:05,532 Lazarus ölmüş gibi davranıyor. 1768 02:00:05,991 --> 02:00:07,534 Birkaçını harcıyor mağarada geceler. 1769 02:00:07,743 --> 02:00:08,994 Baş Rahip haklı. 1770 02:00:09,203 --> 02:00:11,205 Tüm gereken biri yükseliyor mu 1771 02:00:11,413 --> 02:00:12,413 ölü hikayesinden 1772 02:00:12,539 --> 02:00:13,999 Bu İsa'yı bir efsane haline getirmek için. 1773 02:00:14,208 --> 02:00:16,960 Ve aniden, o Mesih'tir. 1774 02:00:17,461 --> 02:00:19,171 Raporlar var başka bir yükseltmenin, 1775 02:00:19,380 --> 02:00:20,380 bir çocuk. 1776 02:00:20,422 --> 02:00:22,341 Sürekli raporlar var. 1777 02:00:22,549 --> 02:00:25,260 Bunlar böyle yalan peygamberler yaşıyor, 1778 02:00:25,469 --> 02:00:26,469 raporlarda! 1779 02:00:26,679 --> 02:00:30,808 Dedikodu onların can damarıdır! 1780 02:00:31,016 --> 02:00:34,061 Hiç kimse, 1781 02:00:34,269 --> 02:00:36,230 hiç kimse ölümü yenemez. 1782 02:00:36,730 --> 02:00:39,191 Düşünmek! 1783 02:00:39,400 --> 02:00:40,901 Hiçbir şey bilmiyorsun. 1784 02:00:41,110 --> 02:00:42,736 Nazik bir adam nasıl 1785 02:00:42,945 --> 02:00:44,655 kim öğretiyor Musa'nın kanunları 1786 02:00:44,863 --> 02:00:47,950 ve bizim gelenekler tehlike oluşturur mu? 1787 02:00:48,158 --> 02:00:50,327 Halkımızı seven bir adam, 1788 02:00:50,619 --> 02:00:52,496 ve onlara cesaret veriyor 1789 02:00:52,705 --> 02:00:54,206 zor bir hayat yaşamak. 1790 02:00:54,415 --> 02:00:56,542 Söz yayılıyor nüfus arasında 1791 02:00:56,875 --> 02:00:57,995 ki Mesih geldi. 1792 02:00:58,085 --> 02:00:59,837 Ayağa kalkacaklar Roma'ya karşı! 1793 02:01:00,087 --> 02:01:02,631 Ve Romalılar isyanı bastıracak! 1794 02:01:02,840 --> 02:01:04,717 [belirsiz gevezelik] 1795 02:01:05,342 --> 02:01:08,637 Sadece bu sefer yapacaklar onunla birlikte bizi de ez! 1796 02:01:10,389 --> 02:01:12,558 Biz barışı koruyanlarız, 1797 02:01:12,766 --> 02:01:14,101 ve eğer barış sağlanamazsa, 1798 02:01:14,309 --> 02:01:15,602 Roma yok edecek Tapınak, 1799 02:01:15,811 --> 02:01:16,937 milletle birlikte. 1800 02:01:17,146 --> 02:01:18,856 Pilatus bunu açıkça ortaya koydu. 1801 02:01:21,442 --> 02:01:23,861 Sen. 1802 02:01:24,111 --> 02:01:26,155 Sen. 1803 02:01:26,363 --> 02:01:28,073 Sen. 1804 02:01:28,282 --> 02:01:30,951 Öleceksin, 1805 02:01:31,160 --> 02:01:33,495 ve seninle birlikte, İbrahim'in kanı, 1806 02:01:33,704 --> 02:01:36,206 Musa ve İlyas. 1807 02:01:36,415 --> 02:01:37,416 Buna izin veremeyiz 1808 02:01:37,624 --> 02:01:40,961 biri yüzünden sahte Mesih! 1809 02:01:41,170 --> 02:01:43,380 [müzik çalıyor] 1810 02:02:03,358 --> 02:02:06,111 Yahuda İskariot, bizi tanıyor musun? 1811 02:02:06,320 --> 02:02:07,529 Sen Barabbas'la birlikteydin. 1812 02:02:07,738 --> 02:02:09,198 Barabbas'ın var tutuklandı. 1813 02:02:09,448 --> 02:02:11,009 Zealotlar sürüldü dağlara. 1814 02:02:11,033 --> 02:02:12,713 Ama hahamın yapabilir onları bir kez daha toplayın. 1815 02:02:12,743 --> 02:02:14,036 Bir ordu var bekliyorum. 1816 02:02:14,244 --> 02:02:15,764 Bu muzaffer giriş Kudüs'e... 1817 02:02:15,913 --> 02:02:17,581 Yırtık cübbeli bir eşeğin üzerinde, bu harika! 1818 02:02:17,790 --> 02:02:19,476 Herod ve Pilatus'u yapar eşeklere benziyor 1819 02:02:19,500 --> 02:02:21,043 aslında öyleler. 1820 02:02:21,251 --> 02:02:24,296 İsa ne zaman arayacak devrim için mi? 1821 02:02:24,546 --> 02:02:27,174 Yakında. Yakında. 1822 02:02:27,382 --> 02:02:29,301 için izliyor olacağız doğru an Yahuda. 1823 02:02:29,676 --> 02:02:30,928 İsa'yı övün! 1824 02:02:31,136 --> 02:02:32,596 İsa'yı övün! 1825 02:02:32,805 --> 02:02:34,973 [müzik çalıyor] 1826 02:02:56,370 --> 02:02:58,956 Marangoz Herodias bir giriş yapıyor 1827 02:02:59,164 --> 02:03:00,499 şehre. 1828 02:03:00,749 --> 02:03:02,376 Onların kralı ilan edildi. 1829 02:03:02,584 --> 02:03:04,419 Benimle dalga geçiyor. 1830 02:03:19,434 --> 02:03:20,853 Bu adam gerekir tutuklanmak. 1831 02:03:21,061 --> 02:03:22,771 Bunun ortasında saçma festival, 1832 02:03:22,980 --> 02:03:23,772 Fısıh Bayramı. 1833 02:03:23,981 --> 02:03:24,648 Hayır, hayır! 1834 02:03:24,857 --> 02:03:26,191 Blokla, sonra it, 1835 02:03:26,400 --> 02:03:28,694 Giannario! 1836 02:03:28,944 --> 02:03:31,029 Kim duymuşsa kutlanacak festival 1837 02:03:31,238 --> 02:03:33,490 senin kendi tanrın seni yok etmedi mi? 1838 02:03:33,782 --> 02:03:34,782 Bu Yahudiler deli. 1839 02:03:34,867 --> 02:03:36,201 Bu Yahudiler tehlikeli! 1840 02:03:36,410 --> 02:03:37,703 tutuklayamam onların şimdiki kahramanı 1841 02:03:37,911 --> 02:03:39,551 binlercesi varken bunlardan biri kasabada. 1842 02:03:39,746 --> 02:03:41,081 isyan çıkarırdım ellerimde. 1843 02:03:41,290 --> 02:03:42,290 Düşün Livio! 1844 02:03:42,457 --> 02:03:43,457 O zaman bunu geceleri yapın. 1845 02:03:44,001 --> 02:03:45,019 Birini bul ona ihanet etmek. 1846 02:03:45,043 --> 02:03:46,123 Onu yalnız yakalayın, Umurumda değil. 1847 02:03:46,211 --> 02:03:47,754 Ama eğer onu durdurmazsan, 1848 02:03:47,963 --> 02:03:50,090 Roma'yı getirecek hepimize lanet olsun. 1849 02:03:50,424 --> 02:03:52,009 Durdurulması gerekiyor. 1850 02:03:52,551 --> 02:03:53,760 Ölü. 1851 02:03:53,969 --> 02:03:55,363 öyle olduğunu sanıyordum daha iyi bir politikacı 1852 02:03:55,387 --> 02:03:56,387 bundan daha Livio. 1853 02:03:56,555 --> 02:03:57,795 Evet ama eğer başka biri varsa... 1854 02:03:57,890 --> 02:04:00,517 Paolo, öğret ona Bu saldırıya karşı koymak için! 1855 02:04:00,726 --> 02:04:03,020 Başka bir isyan olursa bu sefil yerde, 1856 02:04:03,228 --> 02:04:04,788 Roma ikisini de atacak bizden aslanlara! 1857 02:04:04,897 --> 02:04:06,732 Bunu öldürebilirim Yarın Mesih... 1858 02:04:07,065 --> 02:04:07,733 - Evet. - ...ve bir tane daha olacaktı 1859 02:04:07,941 --> 02:04:10,068 hemen arkasında. 1860 02:04:10,402 --> 02:04:11,653 Veya... 1861 02:04:11,904 --> 02:04:13,238 Yoksa? 1862 02:04:13,488 --> 02:04:15,133 bunu halledebilirdik onun bir sorun haline geldiğini 1863 02:04:15,157 --> 02:04:18,076 kendi halkının bir kısmı için 1864 02:04:18,285 --> 02:04:20,454 ve çözebilirlerdi bizim için sorun. 1865 02:04:24,666 --> 02:04:26,877 Bravo, Giannario! 1866 02:04:27,169 --> 02:04:27,878 Bravo. 1867 02:04:28,086 --> 02:04:30,464 [belirsiz gevezelik] 1868 02:04:39,348 --> 02:04:41,058 Usta? Usta, seninle konuşabilir miyim? 1869 02:04:41,266 --> 02:04:42,476 Evet. 1870 02:04:43,435 --> 02:04:46,271 Tanrım, olacak asla daha iyi bir zaman olamaz 1871 02:04:46,480 --> 02:04:49,066 Roman'a saldırmak Kudüs'teki güç. 1872 02:04:49,274 --> 02:04:51,735 Bir ordu var Zealotlar bekliyor. 1873 02:04:51,985 --> 02:04:54,488 Şehir dolu Fısıh Bayramı için hacılar. 1874 02:04:54,696 --> 02:04:56,573 Sana inanıyorlar. 1875 02:04:56,823 --> 02:04:58,492 Kalk, onlara sor 1876 02:04:58,825 --> 02:05:00,160 saraya saldırmak için yapacaklar. 1877 02:05:00,494 --> 02:05:02,454 Sırf rakamlar bunaltacak Romalı muhafız, 1878 02:05:02,663 --> 02:05:03,872 ve biz sorumlu olduğumuzda, 1879 02:05:04,081 --> 02:05:06,959 Roma bizi yalnız bırakacak. 1880 02:05:07,542 --> 02:05:09,628 Şimdi zamanı geldi. 1881 02:05:09,836 --> 02:05:12,464 Elbette bu senin kaderin. 1882 02:05:21,974 --> 02:05:24,101 İki gün içinde... 1883 02:05:27,312 --> 02:05:28,855 Fısıh Bayramı olacak. 1884 02:05:34,486 --> 02:05:36,947 İki gün içinde Öldürüleceğim. 1885 02:05:37,239 --> 02:05:38,239 Lütfen Tanrım! 1886 02:05:38,323 --> 02:05:39,324 Şimdi değil! 1887 02:05:39,533 --> 02:05:40,784 Hayır. 1888 02:05:40,993 --> 02:05:41,993 Hayır, Lordum! 1889 02:05:42,160 --> 02:05:43,370 Hayır, olamaz. 1890 02:05:43,662 --> 02:05:45,747 Tanrım, Zelotlar katılacak takipçilerinizle. 1891 02:05:45,956 --> 02:05:46,996 Binlercesi emrinizde! 1892 02:05:47,165 --> 02:05:48,500 Özgürlük, sadece Romalılardan, 1893 02:05:48,834 --> 02:05:50,002 ama tüm zorbalığa karşı. 1894 02:05:50,210 --> 02:05:51,294 Günahın zulmü Yahuda. 1895 02:05:51,503 --> 02:05:53,296 Bu benim savaşım Romalılar değil. 1896 02:05:53,547 --> 02:05:54,907 O zaman ihanet ediyorsun senin halkın, 1897 02:05:55,090 --> 02:05:56,883 onları kurtarmıyor. 1898 02:05:57,217 --> 02:05:58,844 Sen tek adamsın kimin gücü var, 1899 02:05:59,094 --> 02:06:01,471 ama yine de reddediyor musun? Bu ihanet! 1900 02:06:01,680 --> 02:06:05,767 Ben liderlik etmek için burada değilim şiddetli bir devrim, Yahuda! 1901 02:06:05,976 --> 02:06:08,395 Başka seçeneğiniz olmayabilir. 1902 02:06:09,021 --> 02:06:10,647 Tanrı korusun, Tanrım! 1903 02:06:10,856 --> 02:06:12,399 Bu asla öldürülmemeli. 1904 02:06:14,443 --> 02:06:16,069 Bu olmalı, Peter. 1905 02:06:16,278 --> 02:06:18,822 [Peter] Hayır, Tanrım. Bunun olmasına izin vermeyeceğim! 1906 02:06:19,031 --> 02:06:20,031 Hiçbirimiz yapmayacağız! 1907 02:06:20,198 --> 02:06:21,783 Bu Tanrı'nın isteğidir, Peter. 1908 02:06:22,075 --> 02:06:23,160 Hayır efendim, bu olamaz. 1909 02:06:23,368 --> 02:06:24,494 Bunu engellemelisiniz! 1910 02:06:24,703 --> 02:06:26,055 kendime izin veremiyorum Bunu önlemek için. 1911 02:06:26,079 --> 02:06:27,873 Babam gibi yapmalıyım emretti. 1912 02:06:28,081 --> 02:06:29,416 Hayır Tanrım, ölemezsin. 1913 02:06:29,624 --> 02:06:30,864 Göreviniz daha yeni başlıyor! 1914 02:06:30,959 --> 02:06:32,519 -Peter... - Bunun olmasına izin veremezsin! 1915 02:06:32,627 --> 02:06:33,947 dövüşeceğim tüm gücümle. 1916 02:06:34,046 --> 02:06:35,255 Şeytan! 1917 02:06:37,758 --> 02:06:39,509 Benden uzak dur. 1918 02:07:09,623 --> 02:07:10,957 Neden? 1919 02:07:12,626 --> 02:07:14,294 Bu yüzden doğdum. 1920 02:07:14,503 --> 02:07:16,213 Ölmek mi? 1921 02:07:16,421 --> 02:07:17,672 Şimdi? 1922 02:07:24,805 --> 02:07:26,431 Tanrı'nın sevgisini kanıtlamak için. 1923 02:07:26,640 --> 02:07:27,640 Ama nasıl? 1924 02:07:27,724 --> 02:07:29,893 Bu nasıl aşk? 1925 02:07:30,102 --> 02:07:33,230 Her şeyi vermem gerekiyor. 1926 02:07:33,438 --> 02:07:36,441 Hiçbir şey geri planda kalmadı, 1927 02:07:36,650 --> 02:07:38,360 böylece bilecekler. 1928 02:07:41,988 --> 02:07:44,533 [müzik çalıyor] 1929 02:07:56,503 --> 02:07:58,213 [adam] Bu çok fazla bir hayvanın parasını ödemek 1930 02:07:58,421 --> 02:07:59,798 kurban edilmek. 1931 02:08:00,006 --> 02:08:01,716 Sonra çekip git, cahil Galileli. 1932 02:08:01,925 --> 02:08:04,094 her türlü hakkım var Tapınakta ibadet etmek. 1933 02:08:04,302 --> 02:08:05,762 Bir fedakarlık gereklidir. 1934 02:08:06,054 --> 02:08:07,931 Satın al ya da git! 1935 02:08:08,140 --> 02:08:10,183 Sen kontrol ediyorsun bu sadece çünkü 1936 02:08:10,392 --> 02:08:11,601 çizmeleri yalarsın Roma'nın! 1937 02:08:11,810 --> 02:08:13,645 Seni aptal! 1938 02:08:17,649 --> 02:08:19,985 [müzik çalıyor] 1939 02:08:35,041 --> 02:08:37,001 Romalılar döküldü kardeşlerimizin kanı, 1940 02:08:37,210 --> 02:08:39,504 ve arazide Kutsal Tapınağın! 1941 02:08:39,713 --> 02:08:41,023 Ve biliyor musun bu neden oldu? 1942 02:08:41,047 --> 02:08:43,175 Evet çünkü Roma bu şehri yönetiyor, 1943 02:08:43,383 --> 02:08:45,051 ve şimdi Tapınak. 1944 02:08:45,260 --> 02:08:47,304 Seni görevlendirdiler 1945 02:08:47,512 --> 02:08:48,972 ve artık senin sahibiler, Kayafas. 1946 02:08:49,181 --> 02:08:50,932 Bu oldu çünkü Nasıralı İsa'nın! 1947 02:08:51,141 --> 02:08:52,184 Romalılar yüzünden! 1948 02:08:52,475 --> 02:08:54,060 Bu adamlar rahiplere saldırdı 1949 02:08:54,269 --> 02:08:56,563 Celile, Nasıra'dandı. 1950 02:08:56,813 --> 02:08:58,982 Asla sahip olamazlardı güç veya irade, 1951 02:08:59,191 --> 02:09:01,568 bu İsa dışında. 1952 02:09:01,776 --> 02:09:02,819 İnsanları düşündürüyor 1953 02:09:03,028 --> 02:09:05,030 Roma'yı devirebilirler. 1954 02:09:05,238 --> 02:09:07,574 unuttun mu Tapınakta ne yaptı? 1955 02:09:07,782 --> 02:09:09,075 Masaları tekmelemek! 1956 02:09:09,284 --> 02:09:11,369 Bu Celileliler onun liderliğini takip ediyor! 1957 02:09:11,786 --> 02:09:14,247 Konuşmalar milleti alevlendirin. 1958 02:09:14,456 --> 02:09:15,207 Takipçileri var 1959 02:09:15,415 --> 02:09:16,415 silahlı ve saldırmaya hazır 1960 02:09:16,583 --> 02:09:18,210 Romalılar her an! 1961 02:09:18,627 --> 02:09:19,794 İstediğin bu mu? 1962 02:09:20,003 --> 02:09:22,923 gitmeni istiyorum bu konseyden! 1963 02:09:23,131 --> 02:09:25,133 Herkesi suçluyorsun ama kendin. 1964 02:09:25,342 --> 02:09:28,178 yanında durmayacağım ve bizi yok etmeni izleyeceğim. 1965 02:09:28,386 --> 02:09:29,721 geri çekiliyorum 1966 02:09:29,930 --> 02:09:32,057 sen gelene kadar aklını başına al ve istifa et. 1967 02:09:32,390 --> 02:09:34,684 [belirsiz gevezelik] 1968 02:09:43,777 --> 02:09:46,321 Daha önce de söylediğim gibi, 1969 02:09:46,529 --> 02:09:48,240 eğer izin verirsek bu adam devam ediyor 1970 02:09:48,448 --> 02:09:50,825 insanlar söyleyecek Mesih burada, 1971 02:09:51,034 --> 02:09:53,995 böylece ayağa kalkacaklar Yine Roma'ya karşı. 1972 02:09:54,204 --> 02:09:57,499 Ve Romalılar isyanı bastıracak. 1973 02:09:59,542 --> 02:10:01,461 Bu senin için daha iyi bir adamın ölmesini sağlamak 1974 02:10:01,670 --> 02:10:04,297 insanların iyiliği için 1975 02:10:04,506 --> 02:10:06,925 tamamına sahip olmaktansa millet yok edildi. 1976 02:10:08,510 --> 02:10:11,930 Nasıralı İsa... 1977 02:10:12,138 --> 02:10:14,099 ölmeli. 1978 02:10:33,285 --> 02:10:36,121 Söylentiler var sokaklarda, rahip! 1979 02:10:36,329 --> 02:10:37,038 Dedikodular mı? 1980 02:10:37,289 --> 02:10:40,041 Bana karşı çekingen olma! 1981 02:10:41,626 --> 02:10:43,044 Bu adam, İsa, 1982 02:10:43,253 --> 02:10:44,462 kıçını şehre doğru sürüyor, 1983 02:10:44,671 --> 02:10:47,132 ve bir kral gibi karşılanır! 1984 02:10:47,465 --> 02:10:48,465 Hirodes onu öldürmek istiyor, 1985 02:10:48,633 --> 02:10:50,135 ama hiçbir şey yapmıyor, ve bana söz veriyorsun 1986 02:10:50,343 --> 02:10:51,623 barışı koruyabilirsin Tapınakta, 1987 02:10:51,720 --> 02:10:53,638 ama kılıç kullanmak zorunda kaldım! 1988 02:10:55,307 --> 02:10:56,641 Roma olmayacak sonsuza kadar sus! 1989 02:10:56,850 --> 02:10:58,143 Bu sahte Mesihler... 1990 02:10:58,351 --> 02:11:01,354 benimle konuşma Mesihlerin! 1991 02:11:01,563 --> 02:11:03,773 umrumda değil senin dinin, 1992 02:11:04,024 --> 02:11:05,775 Barışı önemsiyorum! 1993 02:11:05,984 --> 02:11:07,819 Barış evet. ben de barışı önemsiyorum... 1994 02:11:08,028 --> 02:11:11,031 Peki o zaman kontrolü eline al bu adamın! 1995 02:11:11,281 --> 02:11:13,408 Korkarım ki gücüm... 1996 02:11:14,784 --> 02:11:17,120 sınırlı. 1997 02:11:17,454 --> 02:11:21,082 Yani yapmamı istiyorsun kirli işin senin için mi? 1998 02:11:21,333 --> 02:11:22,959 Başka seçeneğim yok. 1999 02:11:25,003 --> 02:11:27,797 tehlikeye atamam İsrail tek adam için. 2000 02:11:31,509 --> 02:11:33,219 Onu bana getir. 2001 02:11:34,721 --> 02:11:36,348 Onu ortadan kaldıracağım. 2002 02:12:17,055 --> 02:12:18,932 Çabuk, çabuk! Hadi! 2003 02:12:19,265 --> 02:12:20,350 Hızlı! 2004 02:12:27,899 --> 02:12:29,859 Bu çok tehlikeli. 2005 02:12:30,068 --> 02:12:33,822 Biz olmamalıyız Kudüs'te. 2006 02:12:34,072 --> 02:12:37,158 onunla birlikte öleceğim 2007 02:12:37,409 --> 02:12:39,702 eğer buysa ne istiyor. 2008 02:12:44,874 --> 02:12:47,127 [müzik çalıyor] 2009 02:13:24,330 --> 02:13:25,999 Al. 2010 02:13:27,000 --> 02:13:28,668 Yemek yemek. 2011 02:13:30,962 --> 02:13:32,297 Bu benim bedenim. 2012 02:13:32,630 --> 02:13:34,924 [müzik çalıyor] 2013 02:14:08,958 --> 02:14:11,961 Ondan iç, 2014 02:14:12,170 --> 02:14:15,048 hepiniz, 2015 02:14:15,256 --> 02:14:18,885 çünkü bu benim kanım 2016 02:14:19,511 --> 02:14:22,347 antlaşmanın, 2017 02:14:22,680 --> 02:14:25,266 hangisi dökülür birçokları için dışarıda, 2018 02:14:25,475 --> 02:14:27,810 affın için günahlardan. 2019 02:14:35,777 --> 02:14:38,696 Bunu içinde yap beni anma. 2020 02:15:04,639 --> 02:15:06,975 Biriniz bana ihanet edeceksiniz. 2021 02:15:07,183 --> 02:15:08,351 Hayır, hayır! 2022 02:15:08,560 --> 02:15:09,644 Ben değilim, Tanrım, asla! 2023 02:15:10,103 --> 02:15:10,728 Ben değilim, Tanrım! 2024 02:15:11,062 --> 02:15:12,062 Ben de, Tanrım. 2025 02:15:12,105 --> 02:15:13,105 Ben de, Tanrım! 2026 02:15:13,231 --> 02:15:13,898 Ben de, Tanrım! 2027 02:15:14,107 --> 02:15:16,317 Ben değilim, Tanrım! 2028 02:15:20,530 --> 02:15:22,574 Yapman gerekeni yap. 2029 02:15:26,703 --> 02:15:28,955 Çabuk yap. 2030 02:15:29,205 --> 02:15:31,624 [müzik çalıyor] 2031 02:15:49,142 --> 02:15:50,184 Nereye gidiyor? 2032 02:15:50,393 --> 02:15:52,186 Krallığım geliyor. 2033 02:15:58,651 --> 02:16:01,613 Üç gün sonra, Tekrar yükseleceğim. 2034 02:16:38,900 --> 02:16:41,444 bana sahip olduğun söylendi bana söylenecek bir şey 2035 02:16:50,161 --> 02:16:51,579 Nerede olduğunu biliyorum. 2036 02:16:51,788 --> 02:16:54,290 Onu sana teslim edebilirim. 2037 02:16:54,582 --> 02:16:57,085 Peki fiyat? 2038 02:16:57,293 --> 02:16:58,961 Benim bir dilenci olduğumu mu düşünüyorsun? 2039 02:16:59,170 --> 02:17:01,005 Hırsız mı? 2040 02:17:01,297 --> 02:17:02,316 O zaman neden yanıma geldin? 2041 02:17:02,340 --> 02:17:03,633 Onun takipçilerinden biri değil misin? 2042 02:17:04,008 --> 02:17:05,593 Ben onun öğrencilerinden biriyim. 2043 02:17:05,802 --> 02:17:07,970 Beni kendisi seçti. 2044 02:17:08,179 --> 02:17:10,473 O halde neden ona ihanet ediyorsun? 2045 02:17:10,682 --> 02:17:12,975 O adam değil Öyle olduğunu sanıyordum. 2046 02:17:16,854 --> 02:17:19,649 Bana ödeme yapmak istiyorsun, değil mi? 2047 02:17:20,900 --> 02:17:23,695 Otuz parça gümüş. 2048 02:17:26,197 --> 02:17:27,865 Tamamlamak. 2049 02:17:34,163 --> 02:17:36,416 Tanrım, nereye gidiyoruz? 2050 02:17:36,666 --> 02:17:38,793 Biz sahip olmalıydık odada kaldı. 2051 02:17:39,210 --> 02:17:40,378 Peki ya biz burada görüldü mü? 2052 02:17:40,586 --> 02:17:42,922 İstediklerini biliyorsun seni öldürmek için! 2053 02:17:43,131 --> 02:17:45,758 Şimdi değil. 2054 02:17:45,967 --> 02:17:47,385 Haham, 2055 02:17:47,593 --> 02:17:48,678 eğer tüm takipçileriniz 2056 02:17:48,886 --> 02:17:50,179 asker kaçakları haline gelmek, 2057 02:17:50,388 --> 02:17:53,433 bilmeni istiyorum Seni asla yalnız bırakmayacağım. 2058 02:17:53,683 --> 02:17:54,910 Peter, bu gece, şafak vaktinden önce, 2059 02:17:54,934 --> 02:17:57,353 bana ihanet edeceksin üç kez. 2060 02:17:57,603 --> 02:17:58,688 Asla. 2061 02:17:58,896 --> 02:17:59,998 Seninle ölmem gerekse bile, 2062 02:18:00,022 --> 02:18:01,190 Sana asla ihanet etmeyeceğim. 2063 02:18:12,326 --> 02:18:14,579 Ben giderken burada otur oraya git ve dua et. 2064 02:18:14,871 --> 02:18:16,164 John, Andrew, Peter, James, 2065 02:18:16,372 --> 02:18:18,332 benimle gel. 2066 02:18:32,513 --> 02:18:35,683 - Efendim, ben asla... - Şimdi değil Peter. 2067 02:18:46,861 --> 02:18:48,696 Derin üzüntü duyuyorum. 2068 02:18:51,449 --> 02:18:54,577 Şimdi karşılaşacağım şey şu olurdu: her erkek için zor... 2069 02:18:56,412 --> 02:18:57,705 ve bununla bir erkek olarak yüzleşmeliyim 2070 02:18:57,997 --> 02:18:59,582 sözümü yerine getirmek için. 2071 02:19:04,337 --> 02:19:06,255 Burada bekle 2072 02:19:06,464 --> 02:19:08,549 ve benimle uyanık kal, 2073 02:19:08,758 --> 02:19:11,093 Ben oraya gidip dua ederken. 2074 02:19:11,385 --> 02:19:13,221 Evet Tanrım. 2075 02:19:13,471 --> 02:19:14,722 Evet Tanrım. 2076 02:19:20,853 --> 02:19:22,355 Babam mümkünse 2077 02:19:22,563 --> 02:19:24,941 bu benden geçsin. 2078 02:19:26,943 --> 02:19:28,945 Yine de istediğim gibi değil 2079 02:19:29,153 --> 02:19:31,155 ama senin istediğin. 2080 02:19:40,456 --> 02:19:41,499 Bu sadece bir zaman meselesi 2081 02:19:41,749 --> 02:19:43,459 Onu bulmadan önce. 2082 02:19:43,668 --> 02:19:45,461 Peki ya biz? 2083 02:19:47,505 --> 02:19:49,632 Ve biz. 2084 02:19:49,841 --> 02:19:52,176 O dışarıda Zeytin Dağı, 2085 02:19:52,385 --> 02:19:53,928 Gethsemane adlı bir bahçede. 2086 02:19:54,136 --> 02:19:56,889 Onu orada takip ettim adamlarıyla birlikte. 2087 02:19:57,098 --> 02:19:58,683 Seni oraya götüreceğim. 2088 02:20:00,977 --> 02:20:02,436 [adam] Kaç tane var? 2089 02:20:02,645 --> 02:20:03,771 12. 2090 02:20:03,980 --> 02:20:05,982 [adam]Nasıl bileceğiz hangisi o? 2091 02:20:08,401 --> 02:20:10,528 Öptüğüm kişi İsa'dır. 2092 02:20:12,029 --> 02:20:13,447 Babam, 2093 02:20:13,656 --> 02:20:15,783 eğer bu geçemezse hepsini içmediğim sürece 2094 02:20:15,992 --> 02:20:18,035 o zaman Senin isteğin gerçekleşecek. 2095 02:20:20,913 --> 02:20:24,000 Ama eğer başka bir yol varsa, 2096 02:20:24,208 --> 02:20:27,295 yapamayacak kadar korkuyorum Buna katlan babam. 2097 02:20:39,056 --> 02:20:42,059 Son perde başlıyor İsa. 2098 02:20:43,436 --> 02:20:44,436 Orada olacak affedilmemek 2099 02:20:44,729 --> 02:20:47,565 devredildi Babandan. 2100 02:20:47,773 --> 02:20:49,333 O senin için istekli bunu aşmak için, 2101 02:20:49,483 --> 02:20:53,029 her acı yolun adımı. 2102 02:20:55,323 --> 02:20:56,991 [İsa] ​​Eğer O'nun isteğiyse. 2103 02:20:57,199 --> 02:20:58,868 Onun vasiyeti mi? 2104 02:21:01,537 --> 02:21:05,207 Onun senin için iradesi kırbaçlanacak, 2105 02:21:05,416 --> 02:21:07,543 tükürdüm, aşağılandım, 2106 02:21:07,752 --> 02:21:08,920 sürüklendi sokaklar, 2107 02:21:09,128 --> 02:21:10,922 güldüm, denedim, 2108 02:21:11,130 --> 02:21:14,091 mahkum edildi ve çarmıha gerildi. 2109 02:21:16,469 --> 02:21:18,930 Çarmıha gerilmeyi gördün, 2110 02:21:19,138 --> 02:21:21,098 ama sen bunu hiç hissetmedin. 2111 02:21:21,432 --> 02:21:23,851 Hiç hissetmedin tırnak ağrısı 2112 02:21:24,060 --> 02:21:25,394 ellerin aracılığıyla, 2113 02:21:25,603 --> 02:21:28,689 çivilerin ayaklarının arasından. 2114 02:21:29,148 --> 02:21:30,733 Bu acı verici. 2115 02:21:30,942 --> 02:21:33,361 Acı içinde saatler geçiyor. 2116 02:21:33,569 --> 02:21:35,404 ağırlığı kendi vücudun 2117 02:21:35,613 --> 02:21:38,157 ciğerlerini parçalıyor, 2118 02:21:38,407 --> 02:21:40,409 ve boğulacaksın, 2119 02:21:40,618 --> 02:21:42,453 yavaşça. 2120 02:21:42,662 --> 02:21:45,623 Ve yapacaksın buna tek başına katlan. 2121 02:21:45,831 --> 02:21:47,083 Şuradakilere bak. 2122 02:21:47,291 --> 02:21:49,001 Bile bile yapamıyorlar uyanık kal. 2123 02:21:49,210 --> 02:21:50,294 Ve kaçacaklar 2124 02:21:50,503 --> 02:21:51,543 Yahuda ortaya çıkar çıkmaz. 2125 02:21:51,629 --> 02:21:53,589 Haklı olduğumu biliyorsun. 2126 02:21:53,839 --> 02:21:56,425 Ve hepsi bu boşuna, İsa. 2127 02:21:56,634 --> 02:21:59,887 Hayır, hayır. 2128 02:22:00,096 --> 02:22:02,098 Boşuna değil. 2129 02:22:02,306 --> 02:22:03,557 Benim aracılığımla Allah ortaya çıkaracaktır. 2130 02:22:03,766 --> 02:22:05,768 İnsanlığa olan sevgisi. 2131 02:22:05,977 --> 02:22:07,687 Tanrı? 2132 02:22:07,895 --> 02:22:09,772 Bu görünmeyen, kalpsiz, 2133 02:22:09,981 --> 02:22:10,981 cehennemde yanma, 2134 02:22:11,148 --> 02:22:13,275 dikkat et çocuklar aç mı kalıyor Tanrı? 2135 02:22:13,526 --> 02:22:14,777 Boşuna değil. 2136 02:22:14,986 --> 02:22:17,655 Ah, evet. 2137 02:22:17,905 --> 02:22:19,907 Boşuna. 2138 02:22:22,284 --> 02:22:25,162 Sana göstereyim. 2139 02:22:25,371 --> 02:22:27,665 Haçlı seferleri senin adınla. 2140 02:22:27,873 --> 02:22:29,875 İsa Mesih diye bağırıyorlar, Öldürdüklerinde. 2141 02:22:30,376 --> 02:22:32,461 [adam] Adına İsa Mesih'in! 2142 02:22:32,670 --> 02:22:34,422 [adam] ...İsa Mesih'in! 2143 02:22:34,672 --> 02:22:36,340 [adam] Adına İsa Mesih'in! 2144 02:22:36,632 --> 02:22:39,510 [adam] Adına İsa Mesih'in! 2145 02:22:41,804 --> 02:22:43,806 İsa için öldürmek büyük bir iş olacak 2146 02:22:44,015 --> 02:22:45,057 yüzyıllar boyunca, 2147 02:22:45,266 --> 02:22:47,059 İsa Mesih. 2148 02:22:48,811 --> 02:22:50,396 Ve bu ne uğruna ölüyorsun. 2149 02:22:50,604 --> 02:22:52,606 Bu senin ıstırap onlara verecektir. 2150 02:22:52,815 --> 02:22:54,108 Öldürmek için bir neden daha 2151 02:22:54,316 --> 02:22:56,152 ve birbirlerine işkence ediyorlar. 2152 02:22:56,527 --> 02:22:58,821 Sahip olduklarını düşünmüyor musun? yeterince neden var zaten 2153 02:22:59,030 --> 02:23:01,157 sen gitmeden tüm bunlara rağmen, İsa? 2154 02:23:01,407 --> 02:23:02,658 Çok kolay. 2155 02:23:02,867 --> 02:23:04,201 Bu çok kolay, İsa. 2156 02:23:04,410 --> 02:23:06,787 Sadece ona sor gelip seni almaya. 2157 02:23:07,288 --> 02:23:09,540 Adına cadı avı yapılıyor. 2158 02:23:09,874 --> 02:23:12,793 İsa adına Cennetteki Rabbimiz. 2159 02:23:13,044 --> 02:23:15,671 Seni yalancı şahitlikten idam edeceğim 2160 02:23:15,880 --> 02:23:17,506 - Yanlış inançlar için, - Sen [belirsiz] 2161 02:23:17,715 --> 02:23:19,050 [adam] ...yanlış sözler için, 2162 02:23:19,258 --> 02:23:20,426 ve ismi kirlettiğin için 2163 02:23:20,634 --> 02:23:23,512 Nasıralı İsa'nın. 2164 02:23:28,684 --> 02:23:32,229 HAYIR! 2165 02:23:32,438 --> 02:23:35,441 HAYIR! 2166 02:23:36,692 --> 02:23:38,736 [adam] Bu arada, o masum. 2167 02:23:56,045 --> 02:23:57,797 [patlamalar] 2168 02:24:10,434 --> 02:24:12,853 Savaşta bir dünya! 2169 02:24:17,316 --> 02:24:18,316 Neden? 2170 02:24:18,442 --> 02:24:19,442 Neden? 2171 02:24:19,568 --> 02:24:20,694 Kim bilir? 2172 02:24:20,903 --> 02:24:22,130 O adam bunu yapmıyor sivilce gibi 2173 02:24:22,154 --> 02:24:22,905 o adamın burnunda, 2174 02:24:23,155 --> 02:24:24,198 ama bunu durdurabilirsin. 2175 02:24:24,406 --> 02:24:26,283 Bu akşam! 2176 02:24:26,617 --> 02:24:27,617 Bunu durdurabilirsin. 2177 02:24:27,660 --> 02:24:28,702 O çarmıhtan aşağı in 2178 02:24:28,911 --> 02:24:30,371 seni bekliyorlar. 2179 02:24:30,579 --> 02:24:33,332 Neden acı içinde ölelim? kontrolü ele alabilecek misin? 2180 02:24:33,874 --> 02:24:35,626 Dünyayı yap bir cennet! 2181 02:24:35,835 --> 02:24:38,504 Yoksulluğa son verin, ve açlık ve savaş! 2182 02:24:38,712 --> 02:24:40,214 Bunu yapabilirsin bu sizin gücünüz dahilindedir, 2183 02:24:40,422 --> 02:24:41,132 şu anda. 2184 02:24:41,340 --> 02:24:42,591 Hayır, yapamam. 2185 02:24:42,800 --> 02:24:45,261 - Evet, yapabilirsin... - Bu Tanrı'nın isteği değil. 2186 02:24:45,469 --> 02:24:48,097 Bu Tanrı'nın isteği değil bir savaşı bitirmek için mi? 2187 02:24:48,681 --> 02:24:50,891 Bu nasıl bir tanrı? 2188 02:24:51,100 --> 02:24:52,560 Seven biri insanlık o kadar 2189 02:24:52,768 --> 02:24:54,770 onlara verdiğini seçim özgürlüğü. 2190 02:24:55,104 --> 02:24:56,104 Onları yaratmadı 2191 02:24:56,272 --> 02:24:57,690 o olabilsin diye onların diktatörü. 2192 02:24:57,898 --> 02:24:58,899 Onlara seçim hakkı veriyor 2193 02:24:59,108 --> 02:25:00,860 iyilik ya da kötülük yapmaktan. 2194 02:25:01,068 --> 02:25:03,571 Ve bu ne onlar seçiyorlar. 2195 02:25:05,614 --> 02:25:07,283 Evet. 2196 02:25:08,951 --> 02:25:09,951 Seni affediyorum. 2197 02:25:10,119 --> 02:25:12,663 istemiyorum senin affın. 2198 02:25:12,872 --> 02:25:14,081 Bak, 2199 02:25:14,290 --> 02:25:16,917 işte Yahuda geliyor ve onun çetesi. 2200 02:25:20,671 --> 02:25:23,591 Tanrım, bunu bile yapmıyorsun bana boyun eğmek zorundasın. 2201 02:25:23,799 --> 02:25:24,860 Bunu sana sormuyorum bile. 2202 02:25:24,884 --> 02:25:25,884 Babana seslenmen yeterli 2203 02:25:26,051 --> 02:25:27,803 ve O'na sor seni teslim etmek için. 2204 02:25:28,053 --> 02:25:29,180 Ona seni söyle bunu istemiyorum. 2205 02:25:29,388 --> 02:25:30,574 O yapmayacak bunu atlatacaksın, 2206 02:25:30,598 --> 02:25:31,598 Yapmayacağını biliyorsun. 2207 02:25:31,682 --> 02:25:32,766 Sadece elini salla, 2208 02:25:32,975 --> 02:25:34,810 ve evde, güvende olacaksın. 2209 02:25:35,102 --> 02:25:37,438 Yap. Şimdi. 2210 02:25:37,646 --> 02:25:40,149 ne biliyor musun Sana doğru olduğunu gösterdim. 2211 02:25:40,441 --> 02:25:42,651 Sen gidiyorsun boşuna ölmek. 2212 02:25:42,860 --> 02:25:44,195 Planı bilmiyorsun. Evet. 2213 02:25:44,403 --> 02:25:46,030 Gördüm. Hiçbir şey değişmiyor. 2214 02:25:46,238 --> 02:25:47,638 Onlar yok sevme kapasitesi 2215 02:25:47,781 --> 02:25:48,781 senin yapmalarını istediğin gibi. 2216 02:25:48,949 --> 02:25:50,159 Bu asla olmayacak. 2217 02:25:50,451 --> 02:25:53,579 Sadece ellerini kaldır, İsa. 2218 02:25:53,787 --> 02:25:54,787 ve bunların hepsini bir kenara bırakın. 2219 02:25:54,872 --> 02:25:55,872 Eve git, İsa. 2220 02:25:55,998 --> 02:25:59,460 Şimdi babanın yanına git. 2221 02:25:59,668 --> 02:26:02,338 Boş yere ölme. 2222 02:26:02,546 --> 02:26:04,840 Yalnız ölmeyin. 2223 02:26:07,259 --> 02:26:09,220 Yalnız değilim. 2224 02:26:10,304 --> 02:26:12,223 Babamın yanındayım. 2225 02:26:12,473 --> 02:26:14,225 Öleceksin boşuna, İsa. 2226 02:26:14,433 --> 02:26:15,893 HAYIR! 2227 02:26:16,101 --> 02:26:17,895 Ben insanın kalbindeyim. 2228 02:26:18,103 --> 02:26:19,772 uğruna öleceğim sonsuz nezaket 2229 02:26:20,105 --> 02:26:22,816 insan kalbinin Babanın yarattığı, 2230 02:26:23,067 --> 02:26:24,860 böylece insanlar O'nun imajını yaratsınlar 2231 02:26:25,152 --> 02:26:26,820 bir kez daha parla. 2232 02:26:27,029 --> 02:26:29,490 Ve isteyenler 2233 02:26:29,740 --> 02:26:31,367 gücü bende bulacak 2234 02:26:31,617 --> 02:26:34,161 sonuna kadar sevmek! 2235 02:26:40,209 --> 02:26:42,002 Dostum... 2236 02:26:43,837 --> 02:26:45,547 ne yaparsan yap yapmak için buradayız. 2237 02:26:55,516 --> 02:26:57,476 Bir öpücükle ihanete uğradı. 2238 02:27:02,690 --> 02:27:05,776 [belirsiz gevezelik] 2239 02:27:40,644 --> 02:27:41,644 Sen. 2240 02:27:41,812 --> 02:27:43,147 Seni biliyorum. 2241 02:27:43,480 --> 02:27:44,606 Onunla birlikteydin! 2242 02:27:44,815 --> 02:27:47,818 O birlikteydi büyük Mesih. 2243 02:27:49,611 --> 02:27:50,946 Sen bir aptalsın! 2244 02:27:51,155 --> 02:27:52,698 Aptal olan sensin! 2245 02:27:52,906 --> 02:27:55,743 Onu takip ettin köpek gibi etrafta! 2246 02:27:55,951 --> 02:27:58,495 O adamı daha önce hiç görmemiştim. 2247 02:28:00,289 --> 02:28:02,666 ne olduğunu bilmiyorum bahsediyorsun. 2248 02:28:04,585 --> 02:28:07,087 Olduğunu iddia ediyor Mesih. 2249 02:28:07,338 --> 02:28:09,214 Öğrencileri iddia ediyor bir adam yetiştirdi 2250 02:28:09,423 --> 02:28:10,823 - ölümden. - [adam] İmkansız! 2251 02:28:10,924 --> 02:28:12,676 sen olduğun zaman değil Tanrı'nın Oğlu. 2252 02:28:12,885 --> 02:28:15,137 Olduğunu iddia ettiğin kişi bu mu? 2253 02:28:15,346 --> 02:28:16,346 Bu bir duruşma mı? 2254 02:28:16,430 --> 02:28:18,098 Bu bizim görevimiz Seth. 2255 02:28:18,640 --> 02:28:20,684 Tapınağı korumak için sahte peygamberlerden. 2256 02:28:20,934 --> 02:28:22,728 Senin görevin Jared kardeş. 2257 02:28:22,936 --> 02:28:24,813 burada hiçbir endişe yok. 2258 02:28:25,022 --> 02:28:27,816 Ondan korkuyorsun çünkü halk onu dinliyor 2259 02:28:28,025 --> 02:28:29,193 çünkü bize soruyor 2260 02:28:29,401 --> 02:28:30,944 daha iyi Yahudiler olmak için. 2261 02:28:31,153 --> 02:28:32,571 Kim olduğunu söylüyorsun? 2262 02:28:32,780 --> 02:28:34,490 Ne söylediğinize dikkat edin. 2263 02:28:37,576 --> 02:28:40,079 Cevap. 2264 02:28:40,287 --> 02:28:43,207 olduğunu mu iddia ediyorsunuz? Tanrı'nın Oğlu mu? 2265 02:28:44,917 --> 02:28:47,795 Bunu söyleyen sensin. 2266 02:28:48,003 --> 02:28:49,171 Bunu itiraf ediyor! 2267 02:28:49,380 --> 02:28:51,965 - Küfür! - Bunu inkar edemezsin! 2268 02:28:54,510 --> 02:28:57,763 Bu adam yanındaydı Nasıralı İsa! 2269 02:28:59,348 --> 02:29:01,392 Sen bir yalancısın. 2270 02:29:15,114 --> 02:29:16,573 [adam] Seni sahte peygamber! 2271 02:29:16,782 --> 02:29:19,034 Onu Pilatus'a götürün! 2272 02:29:22,371 --> 02:29:25,749 Yemin ederim bilmiyorum neyden bahsediyorlar! 2273 02:30:24,850 --> 02:30:26,602 Yapamam. 2274 02:30:29,480 --> 02:30:31,315 Ona zarar vermelerini izleyemem. 2275 02:30:32,691 --> 02:30:35,235 Eğer oğluma inanıyorsan, 2276 02:30:35,444 --> 02:30:37,362 onun yanında olacaksın 2277 02:30:37,654 --> 02:30:39,281 benimle. 2278 02:30:47,080 --> 02:30:48,141 [Pilatus] Kayafa, ne yapıyorsun 2279 02:30:48,165 --> 02:30:49,917 bu saatte buraya mı geliyorsun? 2280 02:30:50,125 --> 02:30:53,086 sana getiriyoruz Nasıralı İsa. 2281 02:31:07,976 --> 02:31:09,686 İsa? 2282 02:31:09,895 --> 02:31:11,688 Yani bu o kim alay eder 2283 02:31:11,897 --> 02:31:14,775 Herod Antipas ve nedenleri Baş Rahibim titreyecek. 2284 02:31:16,318 --> 02:31:18,028 Nasıralı İsa, 2285 02:31:18,278 --> 02:31:21,323 Ben Pontius Pilatus'um, Yahudiye Valisi. 2286 02:31:21,532 --> 02:31:22,991 Kim olduğunu biliyorum. 2287 02:31:25,410 --> 02:31:26,912 Peki, 2288 02:31:27,120 --> 02:31:29,540 ne ithamında bulunuyorsun bu adama karşı gelmek mi? 2289 02:31:29,748 --> 02:31:31,291 küfür, 2290 02:31:31,500 --> 02:31:32,500 ölümle cezalandırılır. 2291 02:31:32,668 --> 02:31:34,461 Neye karşı küfür? 2292 02:31:34,711 --> 02:31:36,755 - Tanrın mı? - [Kayafa] Evet lordum. 2293 02:31:37,005 --> 02:31:39,299 Bu bir suç değil Roma'ya karşı. 2294 02:31:41,009 --> 02:31:43,512 Ama aynı zamanda ilan ediyor kendisi kral olarak. 2295 02:31:43,762 --> 02:31:45,305 Roma'nın gücünü inkar ediyor bu topraklarda. 2296 02:31:45,514 --> 02:31:47,766 Ah, Kayafas, zamanımı boşa harcamayı bırak. 2297 02:31:47,975 --> 02:31:50,852 Onu al ve yargıla senin kanunlarına göre! 2298 02:31:51,103 --> 02:31:52,729 Bu suç, lordum, 2299 02:31:53,105 --> 02:31:54,565 idam cezası talep ediyor. 2300 02:31:54,773 --> 02:31:57,442 Ve sadece sen verebilirsin bu ceza. 2301 02:32:01,029 --> 02:32:02,698 Onu benimle bırak. 2302 02:32:15,544 --> 02:32:18,088 Nasıralı İsa... 2303 02:32:20,674 --> 02:32:23,093 sende bir var ilginç bir yüz. 2304 02:32:27,889 --> 02:32:30,559 Sen kral mısın Yahudilerden mi, İsa? 2305 02:32:30,809 --> 02:32:34,146 Bunu kendi başına mı soruyorsun? 2306 02:32:34,479 --> 02:32:35,719 ya da başkaları yaptı mı sana benden bahseder misin? 2307 02:32:35,939 --> 02:32:37,441 Hayır, Yahudi değilim! 2308 02:32:37,733 --> 02:32:39,151 Kendi milletin ve başrahipler 2309 02:32:39,443 --> 02:32:41,194 seni bana teslim ettim. 2310 02:32:41,445 --> 02:32:43,155 Benim krallığım değil bu dünyanın. 2311 02:32:43,363 --> 02:32:45,657 Öyle olsaydı takipçilerim kavga ediyor olurdu. 2312 02:32:45,866 --> 02:32:47,659 Yani sen bir kral mısın? 2313 02:32:47,868 --> 02:32:51,413 Tanıklık etmek için doğdum gerçeğe. 2314 02:32:51,913 --> 02:32:53,707 Gerçekten mi? 2315 02:33:01,506 --> 02:33:03,842 Gerçek nedir? 2316 02:33:04,051 --> 02:33:07,054 Herkes bilmek istiyor gerçek, İsa. 2317 02:33:10,515 --> 02:33:12,351 Gerçeği biliyor musun? 2318 02:33:15,562 --> 02:33:16,855 Eğer bir erkek bulabilseydim 2319 02:33:17,105 --> 02:33:19,650 gerçeği kim biliyordu 2320 02:33:19,858 --> 02:33:20,984 Onu Roma'ya geri götürürdüm 2321 02:33:21,234 --> 02:33:23,862 ve bu yanıktan kurtul bir ülkenin kabuğu. 2322 02:33:26,239 --> 02:33:28,367 Bu benim yetkim dahilinde. 2323 02:33:31,453 --> 02:33:33,121 Hayır. 2324 02:33:34,873 --> 02:33:36,875 Ben öyle düşünmedim... 2325 02:33:38,960 --> 02:33:41,296 sormak için çok fazla. 2326 02:33:41,505 --> 02:33:43,006 Onu getir. 2327 02:33:48,136 --> 02:33:50,597 Hiçbir vaka bulamadım bu adama karşı. 2328 02:33:50,806 --> 02:33:53,141 Bu adam milletimizi saptıran, 2329 02:33:53,350 --> 02:33:55,435 ödeme yapmamızı yasaklıyor imparatorunuza vergiler, 2330 02:33:55,644 --> 02:33:57,813 ve kendisinin olduğunu söyleyerek Kral Mesih'tir! 2331 02:33:58,021 --> 02:33:59,648 - Kayafas... - [adam] İnsanları kışkırtıyor 2332 02:33:59,856 --> 02:34:01,608 boyunca öğreterek tüm Yahudiye, 2333 02:34:01,858 --> 02:34:02,978 başladığı Celile'den, 2334 02:34:03,110 --> 02:34:04,695 bu kutsal şehre bile. 2335 02:34:04,903 --> 02:34:07,155 Celile'den mi? 2336 02:34:07,364 --> 02:34:09,533 - Evet. - Peki, 2337 02:34:09,741 --> 02:34:11,493 bu altına giriyor Herod'un yetki alanı. 2338 02:34:11,702 --> 02:34:14,162 Bir suça karar veremem Hirodes'in halkından. 2339 02:34:14,913 --> 02:34:16,415 Ve sen şanslısın arkadaşım. 2340 02:34:16,623 --> 02:34:18,601 Herod sadece tesadüfen Fısıh Bayramı için Kudüs'te. 2341 02:34:18,625 --> 02:34:20,377 Git ona gerçeği söyle. 2342 02:34:20,627 --> 02:34:22,170 Onu Herod'a götürün. 2343 02:34:22,379 --> 02:34:23,505 [Caiaphas] Ama efendim... 2344 02:34:23,714 --> 02:34:25,257 Endişelenmeyi bırak, Kayafas. 2345 02:34:25,507 --> 02:34:27,592 Bu bir oyun, sadece bir oyun. 2346 02:34:27,884 --> 02:34:30,303 Sahip olmalıyız ara sıra biraz eğlence. 2347 02:34:35,350 --> 02:34:38,103 Nasıralı İsa. 2348 02:34:38,311 --> 02:34:40,939 Bu Nasıralı İsa. 2349 02:34:41,231 --> 02:34:42,351 istiyordum seninle tanışmak 2350 02:34:42,524 --> 02:34:44,109 uzun zamandır. 2351 02:34:44,317 --> 02:34:46,278 Hoş geldin. 2352 02:34:46,695 --> 02:34:48,238 Livio, bak, 2353 02:34:48,447 --> 02:34:50,824 ziyaret edildik Nasıralı İsa tarafından. 2354 02:34:51,074 --> 02:34:52,409 İşte Mesih. 2355 02:34:52,617 --> 02:34:53,737 [Herod] Her türlüsünü duydum 2356 02:34:53,869 --> 02:34:55,996 seninle ilgili harika şeylerden, 2357 02:34:56,246 --> 02:34:58,415 Livio bana seni anlatıyor insanları ölümden diriltti. 2358 02:34:58,623 --> 02:34:59,623 Hatta Vaftizci Yahya 2359 02:34:59,791 --> 02:35:01,209 hiç bir adam yetiştirdim ölülerden. 2360 02:35:01,418 --> 02:35:02,169 Livio, sessiz ol. 2361 02:35:02,377 --> 02:35:04,671 Bu sıradan değil suçlu burada duruyor. 2362 02:35:04,880 --> 02:35:07,632 Bu bir Tanrı adamıdır. 2363 02:35:07,966 --> 02:35:11,261 Bunun için özür dilerim Roman'ın davranışı. 2364 02:35:12,929 --> 02:35:14,514 Sen Tanrı'nın adamısın, 2365 02:35:14,723 --> 02:35:15,932 değil misin? 2366 02:35:17,225 --> 02:35:18,560 Evet 2367 02:35:18,769 --> 02:35:20,687 peki... 2368 02:35:20,896 --> 02:35:22,856 Harika şeyler duydum 2369 02:35:23,064 --> 02:35:25,317 hastaları ve benzerlerini iyileştirmek. 2370 02:35:27,068 --> 02:35:29,571 bir hata yaptım Baptist'le birlikte. 2371 02:35:29,780 --> 02:35:31,782 asla öyle demek istemedim onu öldürt. 2372 02:35:31,990 --> 02:35:34,030 [Livio] Bu adam tehlikeli tüm ülkeye. 2373 02:35:34,201 --> 02:35:35,202 İsyanı teşvik ediyor 2374 02:35:35,410 --> 02:35:37,037 Roma'ya karşı. 2375 02:35:37,537 --> 02:35:38,997 Bakın bu sadece bir yalan. 2376 02:35:39,206 --> 02:35:40,791 değil mi İsa? 2377 02:35:41,041 --> 02:35:42,542 hiç duymadım bunun gibi bir şey. 2378 02:35:42,793 --> 02:35:44,586 [Livio] Kendini çağırıyor Yahudilerin Kralı. 2379 02:35:44,795 --> 02:35:46,379 Sessiz ol, Livio. 2380 02:35:46,588 --> 02:35:48,632 [Herodias] Sen olacaksın Yahudilerin Kralı. 2381 02:35:55,347 --> 02:35:56,681 Bu doğru mu? 2382 02:35:56,890 --> 02:35:59,810 Kendine kral mı taç giydiriyorsun? 2383 02:36:00,018 --> 02:36:02,145 Bak bu beni rahatsız ediyor 2384 02:36:02,437 --> 02:36:03,772 çünkü bir fikrim var 2385 02:36:04,022 --> 02:36:06,358 olmam gerektiğini İsrail kralı, 2386 02:36:06,566 --> 02:36:07,984 kirli değil, 2387 02:36:08,193 --> 02:36:09,486 eğitimsiz peygamber 2388 02:36:09,736 --> 02:36:12,155 Nasıra'dan. 2389 02:36:18,787 --> 02:36:22,123 Ah, ama istekliyim tüm bunları gözden kaçırmak, 2390 02:36:22,374 --> 02:36:24,584 eğer bana bir işaret gösterirsen. 2391 02:36:24,793 --> 02:36:27,045 Herkes konuşuyor kör adamları iyileştirmen hakkında 2392 02:36:27,295 --> 02:36:29,840 - ve cüzamlılar. - Cüzamlılar! Ah! 2393 02:36:30,048 --> 02:36:31,383 Ah evet sevgilim 2394 02:36:31,591 --> 02:36:33,552 o bir... 2395 02:36:33,760 --> 02:36:36,388 Güya onlara dokunuyor, 2396 02:36:36,596 --> 02:36:38,139 ve iyileşiyorlar. 2397 02:36:38,598 --> 02:36:40,267 Kirli olana mı dokunuyor? 2398 02:36:40,475 --> 02:36:42,310 Evet. 2399 02:36:42,519 --> 02:36:43,645 Onu buradan çıkarın. 2400 02:36:43,854 --> 02:36:46,398 ve ona dokunmayın. 2401 02:36:46,606 --> 02:36:49,025 sadece soruyorum küçük bir işaret için. 2402 02:36:49,526 --> 02:36:51,194 sahip değil büyük bir şifa olacak 2403 02:36:51,444 --> 02:36:53,864 sadece bu diz bana çok şey yaşatıyor... 2404 02:36:54,114 --> 02:36:55,782 Ona dokunmayın! 2405 02:36:57,576 --> 02:36:59,828 Öyle mi, İsa? 2406 02:37:00,036 --> 02:37:02,914 gerçekten gidecek misin orada heykel gibi mi duruyorsun? 2407 02:37:05,083 --> 02:37:07,210 Benimle konuşmuyor bile. 2408 02:37:07,460 --> 02:37:10,505 [Livio] Sessizlik olabilir Bir politikacının en iyi silahı. 2409 02:37:11,798 --> 02:37:13,341 Krallar konuşmalı! 2410 02:37:13,550 --> 02:37:14,550 Konuşmak bir ihtiyaçtır 2411 02:37:14,676 --> 02:37:15,676 bunu bilmiyor muydun? 2412 02:37:15,844 --> 02:37:18,555 asla dilsiz bir kral oldu. 2413 02:37:18,805 --> 02:37:22,017 Sessiz Kral'a bakın Yahudilerin! 2414 02:37:22,267 --> 02:37:23,518 Ah, evet Majesteleri. 2415 02:37:23,727 --> 02:37:26,521 Çok net anlıyoruz tehlikede olan konular. 2416 02:37:33,028 --> 02:37:34,029 İşte Kral! 2417 02:37:34,237 --> 02:37:35,655 İşte Kral! 2418 02:37:35,864 --> 02:37:37,866 Ve onu buradan çıkar. 2419 02:37:38,158 --> 02:37:39,326 Majesteleri... Majesteleri, 2420 02:37:39,576 --> 02:37:41,286 buna izin verme şarlatan kaçışı. 2421 02:37:41,494 --> 02:37:44,623 Aynen, bir şarlatan. Ne umurunda? 2422 02:37:44,831 --> 02:37:47,751 Sahte peygamberler bile güce sahip olabilir. 2423 02:37:48,043 --> 02:37:49,920 Bırakın Roma halletsin. 2424 02:37:52,505 --> 02:37:54,007 Onu Pilatus'a götür. 2425 02:37:54,215 --> 02:37:56,551 Onu Pilatus'a götürün! 2426 02:38:13,568 --> 02:38:15,028 Peki, ne sürpriz. 2427 02:38:15,236 --> 02:38:16,571 İsa geri döndü. 2428 02:38:16,780 --> 02:38:19,074 Bana söylemek istiyorsun Herod'un hiçbir şey yapmadığını mı? 2429 02:38:19,282 --> 02:38:21,493 Tahmin ettiğiniz gibi. 2430 02:38:24,579 --> 02:38:26,790 Duymuyor musun? birçok suçlama 2431 02:38:26,998 --> 02:38:29,376 sana karşı mı yapıyorlar? 2432 02:38:29,626 --> 02:38:31,670 ihanet, 2433 02:38:31,878 --> 02:38:34,255 Tanrı olduğunu iddia eden, 2434 02:38:34,464 --> 02:38:36,841 isyan! 2435 02:38:38,718 --> 02:38:42,389 herhangi birine cevap verir misin bu suçlamalardan? 2436 02:38:44,474 --> 02:38:48,144 Ve şimdi izin verdik insanlar konuşuyor. 2437 02:38:48,353 --> 02:38:50,897 Bu adamı bana sen getirdin. 2438 02:38:51,106 --> 02:38:54,985 olan biri olarak halkı saptırmak. 2439 02:38:55,193 --> 02:38:57,612 Onu muayene ettim senin huzurunda, 2440 02:38:58,238 --> 02:39:00,198 ve onu buldum suçlu olmamak 2441 02:39:00,407 --> 02:39:02,575 suçlamalarınızın herhangi biri. 2442 02:39:02,784 --> 02:39:05,829 [belirsiz gevezelik] 2443 02:39:08,456 --> 02:39:10,250 Fısıh Bayramı mı? 2444 02:39:10,458 --> 02:39:12,877 Fısıh Bayramı'nda bir gelenek. 2445 02:39:13,169 --> 02:39:17,173 Gelenek olduğu gibi Fısıh Bayramı'nda, 2446 02:39:17,382 --> 02:39:19,926 Ben Roma'nın temsilcisi olarak, 2447 02:39:20,176 --> 02:39:23,096 sana bir mahkum salıvereceğim. 2448 02:39:24,431 --> 02:39:27,767 Sana Nasıralı İsa'yı sunuyorum. 2449 02:39:28,018 --> 02:39:31,229 [belirsiz gevezelik] 2450 02:39:31,521 --> 02:39:33,815 [hepsi] Hayır, hayır, hayır. 2451 02:39:34,024 --> 02:39:35,900 İsa'yı serbest bırak. 2452 02:39:36,109 --> 02:39:38,611 O, Mesih'tir. 2453 02:39:38,862 --> 02:39:41,698 Bize adaleti ver Pilatus! 2454 02:39:41,906 --> 02:39:43,408 İsa değil. 2455 02:39:43,616 --> 02:39:44,760 Ne yaptığını unuttun mu? 2456 02:39:44,784 --> 02:39:45,910 beni istemiyor musun 2457 02:39:46,119 --> 02:39:48,955 serbest bırakmak için Yahudilerin kralı mı? 2458 02:39:49,205 --> 02:39:51,041 - [adam] Hayır. - Evet! 2459 02:39:51,291 --> 02:39:52,375 Onu serbest bırakın! 2460 02:39:52,625 --> 02:39:55,462 [belirsiz gevezelik] 2461 02:39:55,670 --> 02:39:58,048 [adam] İsa'yı serbest bırak. 2462 02:39:58,548 --> 02:40:01,176 HAYIR! HAYIR! 2463 02:40:01,426 --> 02:40:03,762 Barabbas! Bize Barabbas'ı ver! 2464 02:40:03,970 --> 02:40:05,638 [hepsi] Barabbas! Barabbas! 2465 02:40:05,889 --> 02:40:07,849 Barabbas! Barabbas! 2466 02:40:08,058 --> 02:40:10,060 Barabbas! Barabbas! 2467 02:40:10,268 --> 02:40:13,563 Barabbas! Barabbas! 2468 02:40:14,355 --> 02:40:17,567 Neyi duyuyor musun? istiyorlar mı İsa? 2469 02:40:17,776 --> 02:40:20,403 Sahip olmayı tercih ederlerdi senden daha katil. 2470 02:40:23,281 --> 02:40:24,866 Bana Barabbas'ı getir. 2471 02:40:25,075 --> 02:40:26,659 Ve bunu kırbaçla. 2472 02:40:26,868 --> 02:40:29,913 [belirsiz gevezelik] 2473 02:40:34,876 --> 02:40:36,836 - [adam] Öldür onu. - Adalet, Pilatus, 2474 02:40:37,045 --> 02:40:38,922 sadece bize ver... 2475 02:40:46,096 --> 02:40:48,890 [adam] Onu serbest bırak, onu serbest bırak. 2476 02:40:53,269 --> 02:40:55,021 Hadi, hadi buradan çık. 2477 02:40:55,230 --> 02:40:56,230 öylece durmayacağım 2478 02:40:56,439 --> 02:40:58,483 ve bir Yahudiyi izle Romalılar tarafından dövüldü. 2479 02:41:01,236 --> 02:41:02,946 [kırbaçlama, belirsiz sohbet] 2480 02:41:49,409 --> 02:41:52,162 [adam] Barabbas'ı serbest bırakın. 2481 02:42:01,546 --> 02:42:02,881 selam, 2482 02:42:03,089 --> 02:42:05,008 Yahudilerin Kralı! 2483 02:42:05,216 --> 02:42:09,304 [hepsi] Barabbas! Barabbas! Barabbas! 2484 02:42:13,516 --> 02:42:15,393 serbest bırakıyorum... 2485 02:42:15,602 --> 02:42:17,353 Barabbas! 2486 02:42:22,233 --> 02:42:23,985 Kılıç olmadan bir ordu yetiştirdin. 2487 02:42:24,194 --> 02:42:25,862 Yapabilirdin şehri aldı. 2488 02:42:26,112 --> 02:42:28,698 Onlarla savaştım, yapmazsın, 2489 02:42:28,948 --> 02:42:30,617 böylece kılıç yaşayacak 2490 02:42:30,825 --> 02:42:33,286 başka bir gün dövüşmek üzere, Mesih. 2491 02:42:35,496 --> 02:42:37,081 Dolu! 2492 02:42:37,290 --> 02:42:39,626 [adam] Barabbas! 2493 02:42:45,006 --> 02:42:46,966 Bunu izle. 2494 02:42:48,343 --> 02:42:50,178 düşündüm son darbenin. 2495 02:42:57,227 --> 02:43:00,063 ben masumum bu adamın kanından. 2496 02:43:01,397 --> 02:43:03,399 Kendiniz görün... 2497 02:43:10,490 --> 02:43:12,325 onu çarmıha ger. 2498 02:43:21,876 --> 02:43:25,004 [belirsiz gevezelik] 2499 02:43:25,213 --> 02:43:27,548 [adam] Yol açın. İttirmek yok, kenara çekilin. 2500 02:43:27,799 --> 02:43:30,802 [belirsiz gevezelik] 2501 02:44:12,885 --> 02:44:14,679 Hain! 2502 02:44:14,887 --> 02:44:16,222 İstediğim bu değildi. 2503 02:44:16,431 --> 02:44:17,557 İstediğim bu değildi! 2504 02:44:17,807 --> 02:44:19,934 Sizce istediğim bu mu? 2505 02:44:21,227 --> 02:44:22,562 Onu Romalılara sattın. 2506 02:44:22,812 --> 02:44:24,981 Böylece insanlar ayağa kalkacaktı! 2507 02:44:25,231 --> 02:44:26,858 Para için! 2508 02:44:27,108 --> 02:44:29,110 Onun için ölmeye hazırdım. 2509 02:44:32,947 --> 02:44:36,576 O devrimdi. 2510 02:44:36,826 --> 02:44:37,826 Ama reddetti. 2511 02:44:37,910 --> 02:44:41,080 Bunu gerçekleştirmem gerekiyordu. 2512 02:44:41,289 --> 02:44:43,207 Öfkesini bulacağını düşünmüştüm 2513 02:44:43,499 --> 02:44:44,499 Roma kırbacının altında, 2514 02:44:44,625 --> 02:44:46,252 insanları düşündüm onu takip ederdim 2515 02:44:46,461 --> 02:44:48,212 ve ayağa kalk. 2516 02:44:50,381 --> 02:44:53,343 Ama izin veriyor kendisi ölmek üzere. 2517 02:44:55,303 --> 02:44:57,805 İnsanlar var ona karşı çıktı. 2518 02:44:59,223 --> 02:45:02,018 Neden? 2519 02:45:02,226 --> 02:45:03,728 Onu öldürdün! 2520 02:45:03,936 --> 02:45:05,938 Ve sen? 2521 02:45:06,230 --> 02:45:07,648 Onu terk ettin! 2522 02:45:20,828 --> 02:45:22,372 Onun için ölürdüm. 2523 02:45:22,580 --> 02:45:25,708 [müzik çalıyor] 2524 02:46:29,772 --> 02:46:31,232 Hayır! HAYIR! 2525 02:46:31,441 --> 02:46:34,193 Tanrım, buradayım. 2526 02:46:34,402 --> 02:46:36,028 Buradayım. 2527 02:46:37,196 --> 02:46:38,948 [çığlık atıyor] 2528 02:46:59,927 --> 02:47:02,972 Baba, onları affet 2529 02:47:03,181 --> 02:47:05,391 çünkü ne yaptıklarını bilmiyorlar. 2530 02:47:05,600 --> 02:47:08,561 Tam olarak ne olduğunu biliyoruz yapıyoruz, Mesih. 2531 02:47:09,729 --> 02:47:11,439 Seni öldürüyoruz. 2532 02:47:14,692 --> 02:47:17,570 Ona veriyorlar duracak bir yer. 2533 02:47:22,325 --> 02:47:25,203 Neden? 2534 02:47:25,411 --> 02:47:27,872 Bu yüzden daha yavaş ölecek. 2535 02:48:01,531 --> 02:48:04,617 [gök gürültüsü gürlüyor] 2536 02:48:29,100 --> 02:48:31,852 Tanrım, 2537 02:48:32,103 --> 02:48:35,022 neden beni terk ettin? 2538 02:48:38,484 --> 02:48:40,403 Baba... 2539 02:48:44,365 --> 02:48:47,577 ellerine Ruhumu takdir ediyorum. 2540 02:49:39,253 --> 02:49:42,340 [müzik çalıyor] 2541 02:51:43,085 --> 02:51:44,712 Cenazesini çaldılar! 2542 02:51:49,216 --> 02:51:50,551 Ne? 2543 02:51:50,760 --> 02:51:52,678 Taş yuvarlandı. 2544 02:51:52,887 --> 02:51:54,889 Cenazesini aldılar! 2545 02:51:56,390 --> 02:51:57,808 Alınmış? 2546 02:51:58,017 --> 02:52:00,227 Cenazesini kim aldı? 2547 02:52:02,646 --> 02:52:03,647 - Peter, John... - Nerede? 2548 02:52:03,939 --> 02:52:05,524 HAYIR! Güvenli değil! 2549 02:52:05,733 --> 02:52:08,736 [müzik çalıyor] 2550 02:52:19,497 --> 02:52:21,499 Gitti! 2551 02:52:24,960 --> 02:52:26,962 O dirildi! 2552 02:52:27,254 --> 02:52:29,131 Yükseldin mi? Hayır, ceset çalındı. 2553 02:52:29,340 --> 02:52:31,050 Şöyle dedi: "Üç gün sonra 2554 02:52:31,258 --> 02:52:33,344 Yeniden ayağa kalkacağım." 2555 02:52:34,637 --> 02:52:36,347 Yükseldin mi? 2556 02:52:36,597 --> 02:52:37,681 O yaşıyor! 2557 02:52:45,940 --> 02:52:47,233 Meryem, o yaşıyor! 2558 02:52:47,441 --> 02:52:48,919 Yükseleceğini söyledi üç gün sonra. 2559 02:52:48,943 --> 02:52:49,943 - O yaşıyor! - Haydi, 2560 02:52:50,069 --> 02:52:52,279 anlatmalıyız diğerleri, hadi! 2561 02:53:13,676 --> 02:53:16,637 [İsa] Kadın, neden ağlıyorsun? 2562 02:53:20,015 --> 02:53:22,643 Rabbimi alıp götürseydin 2563 02:53:22,852 --> 02:53:24,728 onu nereye koyduğunu söyle bana 2564 02:53:24,979 --> 02:53:26,355 lütfen? 2565 02:53:26,564 --> 02:53:28,357 Mary. 2566 02:53:31,235 --> 02:53:32,987 Öğretmen? 2567 02:53:47,001 --> 02:53:49,086 Meryem, 2568 02:53:49,295 --> 02:53:51,547 Artık gitmeme izin vermelisin. 2569 02:53:51,797 --> 02:53:54,383 henüz yükselmedim Babama. 2570 02:54:00,347 --> 02:54:02,099 Şimdi diğerlerine git 2571 02:54:02,391 --> 02:54:05,102 ve onlara hayatta olduğumu söyle. 2572 02:54:05,311 --> 02:54:06,729 Meryem, 2573 02:54:06,937 --> 02:54:08,772 gidecek misin ve onlara benim için söyle? 2574 02:54:30,711 --> 02:54:32,630 [adam] ...üç gün. Anlamıyorum. 2575 02:54:32,838 --> 02:54:34,256 Onu nasıl görebildin? 2576 02:54:34,465 --> 02:54:36,842 O öldü! 2577 02:54:37,051 --> 02:54:39,178 [Mary] Onu gördüm. 2578 02:54:42,181 --> 02:54:45,017 Bu doğru mu Meryem? 2579 02:54:45,225 --> 02:54:46,894 Evet 2580 02:54:47,144 --> 02:54:49,021 bu doğru. 2581 02:54:50,856 --> 02:54:52,566 Onu gördüm. 2582 02:54:54,485 --> 02:54:56,278 Onunla konuştum. 2583 02:54:59,490 --> 02:55:01,700 [Thomas] Bu çok saçma. 2584 02:55:01,909 --> 02:55:03,535 Onun çarmıha gerildiğini gördük! 2585 02:55:03,786 --> 02:55:05,788 Onu kendimiz gömdük! 2586 02:55:07,122 --> 02:55:08,165 Nasıl hayatta olabilirdi? 2587 02:55:08,415 --> 02:55:09,750 Lazarus nasıl hayatta olabilirdi? 2588 02:55:09,959 --> 02:55:11,502 Kör adamlar nasıl görebilirdi? 2589 02:55:11,794 --> 02:55:13,963 Üzgünüm ama yapmıyorum ölüme inan 2590 02:55:14,213 --> 02:55:15,881 bu kadar kolay fethedilir. 2591 02:55:16,090 --> 02:55:18,050 Çok fazla var diğer olasılıklar. 2592 02:55:18,258 --> 02:55:19,969 O, Tanrı'nın Oğludur. 2593 02:55:20,260 --> 02:55:23,722 İsa'nın kendisi orada söyledi sahte peygamberler olacaktır. 2594 02:55:24,014 --> 02:55:25,724 Dikkatli olmalıyız. 2595 02:55:25,933 --> 02:55:27,851 Bu bir hile olabilir! 2596 02:55:28,102 --> 02:55:29,812 Thomas, 2597 02:55:30,020 --> 02:55:31,772 inanmalısın. 2598 02:55:31,981 --> 02:55:32,981 İstiyorum Meryem. 2599 02:55:33,023 --> 02:55:35,526 İnan bana, istiyorum. 2600 02:55:35,818 --> 02:55:38,237 Ama aklım buna izin vermiyor. 2601 02:55:38,529 --> 02:55:40,906 görmem gerekirdi kendim için. 2602 02:55:41,115 --> 02:55:42,741 [Mary] Thomas... 2603 02:55:45,661 --> 02:55:47,579 Onu gördüm. 2604 02:55:49,790 --> 02:55:51,917 O olduğuna emin misin? 2605 02:55:55,504 --> 02:55:56,547 Yaraları gördün mü? 2606 02:55:56,797 --> 02:55:58,590 bileklerinde mi? 2607 02:56:01,218 --> 02:56:02,845 Görmek? 2608 02:56:04,763 --> 02:56:07,433 Emin olamaz. 2609 02:56:07,641 --> 02:56:09,268 başka bir şey burada oluyor. 2610 02:56:09,476 --> 02:56:11,770 İşareti görmediğim sürece tırnaklardan. 2611 02:56:11,979 --> 02:56:13,856 Hayır, parmağımı koymadığım sürece 2612 02:56:14,148 --> 02:56:15,148 tırnakların izinde, 2613 02:56:15,274 --> 02:56:17,359 İnanmayacağım. 2614 02:56:17,609 --> 02:56:19,778 [İsa] ​​Barış seninle olsun. 2615 02:56:51,393 --> 02:56:53,353 Thomas... 2616 02:57:05,240 --> 02:57:07,201 parmağını buraya koy. 2617 02:57:12,289 --> 02:57:14,166 Rabbim ve Allah'ım! 2618 02:57:17,169 --> 02:57:20,005 Evet inanıyorsun çünkü beni gördün. 2619 02:57:24,343 --> 02:57:25,487 Ne mutlu iman edenlere 2620 02:57:25,511 --> 02:57:27,638 görmeden. 2621 02:57:27,846 --> 02:57:30,224 Şimdi tüm dünyaya git 2622 02:57:30,432 --> 02:57:32,810 ve duyduklarınızı vaaz edin. 2623 02:57:35,646 --> 02:57:37,689 İyi haberi duyurun. 2624 02:57:47,825 --> 02:57:49,827 ben seninleyim... 2625 02:57:55,332 --> 02:57:57,626 dünyanın sonuna kadar. 2626 02:58:09,513 --> 02:58:12,599 [müzik çalıyor] 2627 02:58:34,621 --> 02:58:36,039 Ne haber? 2628 02:58:36,248 --> 02:58:39,668 Nefes alıyorsun, hayatınız başlıyor. 2629 02:58:39,877 --> 02:58:42,588 Sen konuşuyorsun ve benim dünyam mantıklı. 2630 02:58:42,796 --> 02:58:44,840 İşte böyle. 2631 02:58:45,048 --> 02:58:49,261 Sana gelince. 2632 02:58:51,180 --> 02:58:54,683 Merhametinizin sonu yoktur. 2633 02:58:54,933 --> 02:58:57,603 Sen daha fazlasısın sadece bir arkadaş. 2634 02:58:57,811 --> 02:58:59,730 Bu beni şaşırtıyor. 2635 02:58:59,938 --> 02:59:04,735 Nasıl hissediyorsan öyle hissediyorsun 2636 02:59:04,985 --> 02:59:07,154 Sana inanıyorum. 2637 02:59:07,362 --> 02:59:08,363 Ve daha azı değil 2638 02:59:08,572 --> 02:59:10,449 Sana inanıyorum. 2639 02:59:10,657 --> 02:59:12,576 Kendime engel olamıyorum. 2640 02:59:12,784 --> 02:59:14,411 Hepiniz umutsunuz. 2641 02:59:14,661 --> 02:59:19,625 İhtiyacım olan sebep 2642 02:59:19,833 --> 02:59:22,169 Sana inanıyorum. 2643 02:59:22,377 --> 02:59:25,505 Sadece çünkü Kimseye ihtiyacım yok. 2644 02:59:25,797 --> 02:59:27,674 Aşkını kanıtlamak için. 2645 02:59:27,883 --> 02:59:31,261 Gördüğüm her şey için. 2646 02:59:31,470 --> 02:59:34,514 Benim için daha kolay. 2647 02:59:34,765 --> 02:59:38,352 Sana inanmak için. 2648 02:59:43,607 --> 02:59:47,069 Çok güzelsin. 2649 02:59:47,277 --> 02:59:49,696 Sen mucizesin. 2650 02:59:49,905 --> 02:59:51,823 Bu gözyaşlarını kurutur. 2651 02:59:52,032 --> 02:59:56,328 Yaralı kalbi iyileştirir. 2652 02:59:58,288 --> 03:00:01,917 Ve bunu görmek çok açık. 2653 03:00:02,209 --> 03:00:04,628 Her şeyde senin parmağın var. 2654 03:00:04,836 --> 03:00:07,005 Benim için oradasın. 2655 03:00:07,214 --> 03:00:12,010 Beni görmek için orada. 2656 03:00:12,469 --> 03:00:14,596 Sana inanıyorum. 2657 03:00:14,805 --> 03:00:15,806 Ve daha azı değil 2658 03:00:16,098 --> 03:00:17,891 Sana inanıyorum. 2659 03:00:18,100 --> 03:00:19,977 Kendime engel olamıyorum. 2660 03:00:20,185 --> 03:00:21,728 Hepiniz umutsunuz. 2661 03:00:21,937 --> 03:00:26,692 İhtiyacım olan sebep. 2662 03:00:27,234 --> 03:00:29,486 Sana inanıyorum. 2663 03:00:29,695 --> 03:00:32,906 Sadece çünkü Kimseye ihtiyacım yok. 2664 03:00:33,156 --> 03:00:34,992 Aşkını kanıtlamak için. 2665 03:00:35,200 --> 03:00:38,537 Gördüğüm her şey için. 2666 03:00:38,787 --> 03:00:41,790 Benim için daha kolay. 2667 03:00:42,082 --> 03:00:46,378 Sana inanmak için. 2668 03:00:47,421 --> 03:00:48,839 Ateşin içinden. 2669 03:00:49,047 --> 03:00:53,468 Ve yağmurun içinden. 2670 03:00:55,053 --> 03:00:57,723 Bana olan sevgini biliyorum. 2671 03:00:57,931 --> 03:01:02,519 Asla değişmeyecek...